2019 CITROEN JUMPER Priručnik (in Serbian)

47
Topli vazduh se širi od poda, iz prednje jedinice
klima-uređaja i raspoređuje se ka nogama
putnika u
2. i 3. redu.
Otvor za raspršivanje toplog vazduha deo je
kućišta točkova sa zadnje leve strane i može
da dopunjuje sistem grejanja nogu putnika u
3.
redu.
Aktiviranje/deaktiviranje
F Sa vozačevog sedišta, pritisnite ovo dugme na kontrolnoj tabli
MODE da biste aktivirali rad
zadnjih komandi. Uključuje se
indikatorska lampica.
Ponovni pritisak na ovo dugme deaktivira
Protok vazduha
F Okrenite komandu na željeni položaj da biste postigli dovoljan
protok vazduha.
Podešavanje temperature
udobnosti
F Okrenite komandu da biste izabrali položaj između plavog
(hladno) i cr venog (toplo) i tako
podesili željenu temperaturu.
Komanda OFF na tabli centralne konzole
"Mono-zone" služi za isključivanje
funkcije.
Ipak, sigurnosni uređaj automatski
provetrava zadnje kolo, čak i
kada je
komanda na položaju 0
radi sprečavanja
formiranja kondenzacije.
zadnje komande. Indikatorska lampica se
isključuje.
Dodatno grejanje koje
može da se programira
Ono takođe olakšava zagrevanje kabine,
odmagljivanje i odmrzavanje.
Digitalna komanda za
programiranje
Kontrolna tabla grejanja koje se može
programirati se nalazi sa strane volana ispod
table sa prekidačem MODE .
Prikaz sata
Indikator ciklusa grejanja
Indikator za podešavanje i
čitanje
sata
Ako je vaše vozilo opremljeno zasebnim
grejanjem koje može da se programira, ono
postepeno povećava temperaturu motora radi
lakšeg pokretanja.
Integrisani sat omogućava programiranje
vremena početka. Kabina se brže greje.
3
Ergonomija i komfor

48
Dugmad za podešavanje sata
Dugme za biranje programa
Dugme za trenutno uključivanje
grejanja
Podešavanje vremena na
unutrašnjem satu
Podesite sat na kontrolnoj tabli pre nego što
programirate odloženo uključivanje grejanja.F

P
ritisnite i zadržite dugme set
.
Ekran i indikator podešavanja sata
se uključuju.
F
U r
oku od deset sekundi pritiskajte jedno
od dva dugmeta za podešavanje dok se ne
prikaže pravo vreme:
-
>
da biste povećali vreme ili
-
<
da biste smanjili vreme.
Pritisnite i zadržite dugme za brže menjanje
brojeva.
F
O
tpustite dugme set
.
Vreme se memoriše kada se ekran isključi.
Očitavanje vremena
F Pritisnite dugme "<" ili ">".
Indikator očitavanja sata se uključuje i vreme
se prikazuje na oko deset sekundi.
Trenutno grejanje
Pre uključivanja grejanja proverite da li je:
- k omanda za podešavanje temperature
u
položaju Hot air (cr veno),
-

k
omanda za podešavanje protoka vazduha
u
položaju 2. F

P
ritisnite ovo dugme.
Ekran i indikator ciklusa grejanja
se uključuju i ostaju uključeni
tokom rada.
Odloženo grejanje
Uključivanje se može programirati između
jednog minuta i dvadeset četiri časa unapred.
Možete memorisati do tri različita vremena
početka, ali možete programirati samo jedan
odloženi početak.
Prikaz izabranog broja programa
Indikator ventilacije
Ako želite da pokrenete grejanje
u određeno vreme svakodnevno,
jednostavno reprogramirajte memorisano
vreme svakog dana.
F

P
ritisnite ovo dugme, ekran
svetli.
Simbol "- -:- -" ili prethodno
memorisano vreme i
broj (1, 2 ili 3)
koji odgovara ponovljenom
izabranom vremenu se prikazuju
tokom deset sekundi.
Ergonomija i komfor

49
Prethodno izabrana vremena su
podrazumevano već memorisana
u sistemu (1 = 6 sati; 2 = 16 sati; 3 =
22
sata). Svaka izmena otkazuje i menja
prethodno predizabrano vreme.
U slučaju isključivanja akumulatora,
podrazumevano prethodno izabrano
vreme se ponovo uspostavlja.
Otkazivanje programiranja
F Kratko pritisnite ovo dugme da biste obrisali programirano
vreme početka.
Osvetljenje ekrana i
broj prethodno izabranog
broja (1, 2

ili 3) se isključuju.
Vraćanje nekog od
prethodno izabranih
vremena početka
F Pritisnite ovo dugme onoliko puta koliko je potrebno
dok se ne pojavi broj koji
odgovara željenom prethodno
izabranom vremenu početka
(1, 2
ili 3).
Nakon deset sekundi, sat se gubi, ali ostaje
memorisan dok odgovarajući broj (1, 2
ili 3) i
ekran ostaju uključeni.
Podešavanje trajanja rada
Trajanje rada može biti podešeno na između
10 i 60 minuta.
F

P
ritisnite i zadržite ovo dugme.Programirano trajanje rada se prikazuje, a
indikator grejanja ili ciklusa ventilacije treperi.
F

P
odesite trajanje pritiskom na dugme
"<" or ">".
Podešavanje se potvrđuje nestajanjem trajanja
sa ekrana ili ponovnim pritiskanjem dugmeta
set
U slučaju odloženog rada, grejanje se prekida
na kraju programiranog trajanja.
F
U s
lučaju trenutnog rada,
ponovo pritisnite ovo dugme
za ručno isključivanje.
Indikator ciklusa grejanja i ekran se isključuju.
Dodatno grejanje proveravajte najmanje
jednom godišnje, početkom zime.
Održavanje i
popravke može da vrši
samo ser visna mreža CITROËN ili stručni
servis.
Koristite samo originalne zamenske
delove.
Zaustavljanje grejanja
Ako želite da ponovite drugo prethodno
podešeno vreme, pritisnite dugme set
nekoliko puta u
roku od deset sekundi.U
roku od deset sekundi, pritisnite dugme
za podešavanje "<" ili ">" da biste izabrali
željeno vreme početka.
Podešavanje memorisanog vremena se
potvrđuje brisanjem vremena početka,
prikazom broja prethodnog izbora (1, 2
ili 3) i
osvetljenošću ekrana.
F

I
stovremeno pritisnite dugme "<" ili ">".
Vreme i
indikator podešavanja vremena se
uključuju.
F

P
onovo pritisnite i zadržite dugme set.
F

I
stovremeno ponovo pritisnite dugme
"<" ili ">".
3
Ergonomija i komfor

50
Da biste izbegli opasnost od trovanja ili
gušenja, dodatno grejanje se ne sme
koristiti, čak ni na kratko, u zatvorenom
prostoru, kao što je garaža ili radionica,
koji nije opremljen sistemom za odvod
izduvnih gasova.
Dodatno grejanje se isključuje kada je
napon akumulatora nizak kako bi motor
mogao da se pokrene.
Dodatno grejanje se napaja iz rezer voara
za gorivo na vozilu. Proverite da li je svetlo
upozorenja za nizak nivo goriva uključeno.
Uvek isključite dodatno grejanje za vreme
dopune goriva kako biste izbegli rizik od
požara ili eksplozije!
Temperatura u blizini sistema za grejanje
ne sme da pređe 120

°
C. Viša temperatura
(npr. tokom sušenja farbe) može da ošteti
komponente elektronskog kola.
Dodatno grejanje ima graničnik
temperature, koji prekida sagorevanje
u
slučaju pregrevanja motora usled
nedostatka rashladne tečnosti. Proverite
nivo i
dopunite ga ako je potrebno.
Više informacija u
vezi sa proveravanjem
nivoa , potražite u
odgovarajućem odeljku.
Zatim pritisnite dugme za biranje
programa pre ponovnog uključivanja
grejanja.Preporuke za korišćenje sistema provetravanja i klimatizacije
Da bi svi sistemi bili u potpunosti efikasni,
p ridržavajte se sledećih smernica o radu
i
održavanju:
F

D
a biste se pobrinuli da se vazduh
ravnomerno raspoređuje, vodite računa
da nema prepreka na rešetkama za
dovod spoljašnjeg vazduha na dnu
vetrobranskog stakla, mlaznicama,
ventilacionim otvorima, izlaznim
otvorima vazduha i
ekstraktoru vazduha
u
p

rtljažniku.
F

N
emojte ničim da prekrivate senzor
osvetljenosti, koji se nalazi na bord tabli;
služi za regulaciju rada automatskog
sistema klima-uređaja.
F

U
ključujte sistem klima-uređaj da radi
najmanje 5
do 10 minuta, jednom ili
dvaput mesečno, kako biste ga održali
u
pravilnom radnom stanju.
F

V
odite računa da filter u kabini bude
u
dobrom stanju i redovno menjajte
elemente filtera. Preporučujemo
vam da koristite kombinovani filter
za kabinu. Zahvaljujući njegovom
specijalnom aktivnom aditivu, on pomaže
u
prečišćavanju vazduha koji udišu putnici
i
održavanju čistoće u kabini (smanjenje
alergijskih simptoma, neprijatnih mirisa
i
naslaga nečistoće). F
D a biste obezbedili pravilan rad klima-
uređaja, preporučujemo vam da ga
kontrolišete redovno tako što ćete slediti
preporuke u
okviru ser visne i garantne
knjižice.
F

A
ko sistem ne hladi, isključite ga i obratite
se dileru CITROËN vozila ili posetite
stručni ser vis.
U slučaju vuče maksimalnog opterećenja na
velikom usponu pri povišenoj temperaturi,
prekid rada klima-uređaja omogućava da
se povrati snaga motora i
da se samim tim
poboljša kapacitet vuče.
Da biste izbegli zamagljivanje prozora
i
pogoršanje kvaliteta vazduha:
-

n
emojte da vozite predugo sa isključenom
ventilacijom;
-

n
emojte da dozvolite da ponovno kruženje
vazduha bude podešeno duže vreme.
E

51
Ako nakon dužeg stajanja na suncu
unutrašnja temperatura postane veoma
visoka, najpre provetrite kabinu na
nekoliko trenutaka.
Podesite komandu za strujanje vazduha
na dovoljno visok nivo kako bi se
obnovio vazduh u kabini.
Kondenzacija koja nastaje usled rada
klima-uređaja stvara normalno oticanje
vode ispod vozila. Sadrži fluorovani gas sa efektom
staklene bašte R134A
U zavisnosti od verzije i
zemlje prodaje,
sistem klima-uređaja sadrži fluorovani
gas sa efektom staklene bašte R13 4A .
Stop & Star t
Sistemi za grejanje i
klimatizaciju vazduha
rade samo dok motor radi.
Da biste održali željenu temperaturu
u
kabini, možete privremeno isključiti
sistem Stop & Start.
Za više informacija o
Stop & Star t
pogledajte odgovarajući odeljak.Odmagljivanje –
odmrzavanje prednjeg dela
Ove oznake na komandnoj tabli
označavaju postavljanje komandi za
brzo odmagljivanje ili odmrzavanje
vetrobranskog stakla i
bočnih
stakala.
Sa ručnim klima-uređajem
F Postavite komande za protok i raspodelu vazduha na
označeni položaj.
Da bi odmrzavanje i
odmagljivanje
vetrobranskog stakla bilo brže i
efikasnije:
F

p

ovećajte protok vazduha u kabini,
F

n
akratko prebacite komandu
za ulazak spoljašnjeg vazduha
u
položaj za recirkulaciju.
Pomoću automatskog
klima-uređaja
F Pritisnite ovo dugme, uključuje se indikatorska lampica. Sistem upravlja hlađenjem, protokom
i
dovodom vazduha, odmrzavanjem zadnjeg
stakla i pruža optimalnu raspodelu vazduha do
vetrobranskog stakla i prednjih prozora.
Ako je vaše vozilo opremljeno dodatnim
grejanjem, isključite ga kako biste obezbedili
brzo i efikasno odmagljivanje/odmrzavanje
stakala.
Odmrzavanje zadnjeg
stakla i spoljašnjih
retrovizora
F Pritisnite ovo dugme da
biste aktivirali odmagljivanje/
odmrzavanje zadnjeg stakla
i
spoljašnjih retrovizora.
Uključuje se indikatorska
lampica.
Ova funkcija se automatski isključuje radi
sprečavanja prekomerne potrošnje energije.
Moguće je isključiti funkciju odmagljivanja/
odmrzavanja pre njenog automatskog
isključivanja ponovnim pritiskom na dugme.
Indikatorska lampica se isključuje.
Odmagljivanje/odmrzavanje zadnjeg
stakla može da radi samo kada motor radi.
3
Ergonomija i komfor

52
Sa Stop & Start, ako je uključeno
odmagljivanje zadnjeg stakla, režim STOP
nije dostupan.
Raspored u kabini
Štitnik za sunce
F Da biste izbegli bljesak sunca, povucite štitnik nadole.
Džepovi na štitniku namenjeni su za odlaganje
kartica za putarinu, ulaznica…
Srednja kadica za odlaganjePregrade ispod prednjih sedišta
Ako je vaše sedište opremljeno sistemom
sa varijabilnom amortizacijom, ono nema
pregrade.
Mesto ispod sedišta suvozača koristi se za
odlaganje alata neophodnog za zamenu točka,
sijalice ili za vuču vozila.
Postoji i

otvoreni prostor za odlaganje, koji se
nalazi ispod table centralne konzole.
On omogućava pristupanje pomoćnoj Jack
utičnici i

USB portu namenjenih za prenos
podataka na audio-sistem.
U zavisnosti od opreme, u njemu se takođe
nalazi dupli nosač za čaše i/ili nosač za
pametni telefon. Na raspolaganju vam je fiksirana pregrada za
odlaganje, koja se nalazi ispod sedišta vozača.
E

53
Da biste izvukli kutiju, okrenite komandu za
četvrtinu kruga da biste je otključali, potom
povucite kutiju ka napred.
Sklopivi stočić za pisanje
Da biste ubacili ili izbacili CD, morate
prethodno sklopiti stočić.
Ako je vaše vozilo opremljeno prednjom
klupom sa dva mesta i prednjim
vazdušnim jastukom za suvozača, stočić
se ne može podići.
Multifunkcionalni podupirač
Drži mobilnu opremu, kao što je pametni
telefon, u vertikalnom položaju ili tablet sa
ekranom osetljivim na dodir u
horizontalnom
položaju.
F
P
ovucite ili pogurajte gornji deo stočića da
biste ga rasklopili ili sklopili.
Kopča može da se koristi za držanje
dokumenata, beleški itd. Prilikom njenog vraćanja, ne zaboravite
da okrenete komandu za četvrtinu kruga
u

obrnutom smeru da biste zaključali kutiju
u

njenom ležištu.
3
E

54
Pre nego što savijete podupirač uklonite
prenosivi uređaj ponavljajući iste radnje.
Gurnite vrh podupirača da biste ga
sklopili.
F

P
ovucite vrh podupirača da biste ga
rasklopili.
F

O
krenite bočnu ručicu da biste otključali
gornje i donje hvataljke.
F

O
tvorite hvataljke da biste instalirali
prenosivi uređaj.
F

P
odignite bočnu ručicu da biste zaključali
hvataljke.
Pregrade na prednjim vratimaPregrada za rukavice suvozača
U zavisnosti od zemlje komercijalizacije, jedna
od pregrada na vratima može sadržati komplet
za privremenu popravku pneumatika.
E