2019 CITROEN JUMPER stop start

3
.
.
10
Preporuke za vožnju 87
S tartovanje i gašenje motora 9 0
Sistem za stavljanje akumulatora
u režim pripravnosti

9
1
Parkirna kočnica

9
1
Menjač

9
2
Indikator efikasnosti brzine

9
2
Stop & Start

9
3
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

9
5
Prepoznavanje saobraćajnih znakova
9

6
Limiter brzine

9
9
Regulator brzine

1
01
Regulator brzine (HDi motor od 3 litra)

1
03
Upozorenje o neželjenom prelaženju linije

1
05
Detekcija nedovoljnog pritiska
u pneumaticima

1
10
Zadnji senzori za parkiranje

1
11
Kamera za kretanje unazad

1
12
Pneumatsko vešanje

1
13G o r i v o 11
6
Kompatibilnost goriva 1 18
Lanci za sneg

1
19
Vuča prikolice

1
19
Kuka za vuču koja se može
lako ukloniti

1
20
Krovni nosači

1
23
Zamena metlice brisača
1

24
Hauba
12

4
Dizel motori

1
26
Provera nivoa

1
26
Provere

1
29
AdBlue
® (Motori BlueHDi) 1 32
Komplet za privremenu popravku
probušenog pneumatika
1

35
Rezer vni točak

1
37
Zamena sijalice

1
43
Zamena osigurača

1
49
Akumulator
1

53
Vuč a
15

5Karakteristike motora

i vučnih opterećenja
1
57
Dizel motori
1
58
Mase
15
9
Dimenzije
1
62
Identifikacione oznake
1
67
Glosar nalepnica
1
68
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehničke karakteristike
Abecedni sadržaj
Posebne karakteristike
Produžena kabina 1
71
Kabina s golom šasijom/ kabina s ravnom
platformom
1

72
Dupla kabina
1

76
Kiper
18

0
Audio i telematska oprema
.
Sadržaj

17
Ključ za
održavanjeKljuč za održavanje
ostaje uključen. Rok za redovan ser vis uskoro
ističe. Pogledajte listu redovnih provera u
plan održavanja
proizvođača, a zatim izvršite predviđeni redovan
servis.
Stop & Star t Neprekidno svetli. Pri zaustavljanju vozila (cr veno
svetlo, gužva u
saobraćaju…),
sistem Stop & Start stavlja motor
u
režim rada STOP.Lampica upozorenja se gasi i
motor se automatski
restartuje u
režimu START čim poželite da krenete.
Treperi nekoliko
sekundi, a potom se
gasi. Režim STOP trenutno nije na
raspolaganju.
Za više informacija o
Stop & Star t pogledajte
odgovarajući odeljak.
Indikator
efikasnosti brzine Strelica nagore. Može se aktivirati sledeća viša
brzina. Za više informacija o
indikatoru efikasnosti brzine
pogledajte odgovarajući odeljak.
Limiter brzine Neprekidno svetli. Limiter brzine je uključen. Ručno biranje.
Za više informacija o
limiteru brzine pogledajte
odgovarajuće poglavlje.
Neprekidno na "OFF". Limiter brzine je izabran, ali nije aktivan.
Svetlo upozorenja na displeju
PrikaziPokazuje Radnje/komentari
Visina snopa
farova Podešavanje položaja
farova. Položaj od 0 do 3 u zavisnosti od
tereta koji se prevozi. Izvršite podešavanje preko dugmadi na kontrolnoj tabli
MODE.
1
Instrument tabla

51
Ako nakon dužeg stajanja na suncu
unutrašnja temperatura postane veoma
visoka, najpre provetrite kabinu na
nekoliko trenutaka.
Podesite komandu za strujanje vazduha
na dovoljno visok nivo kako bi se
obnovio vazduh u kabini.
Kondenzacija koja nastaje usled rada
klima-uređaja stvara normalno oticanje
vode ispod vozila. Sadrži fluorovani gas sa efektom
staklene bašte R134A
U zavisnosti od verzije i
zemlje prodaje,
sistem klima-uređaja sadrži fluorovani
gas sa efektom staklene bašte R13 4A .
Stop & Star t
Sistemi za grejanje i
klimatizaciju vazduha
rade samo dok motor radi.
Da biste održali željenu temperaturu
u
kabini, možete privremeno isključiti
sistem Stop & Start.
Za više informacija o
Stop & Star t
pogledajte odgovarajući odeljak.Odmagljivanje –
odmrzavanje prednjeg dela
Ove oznake na komandnoj tabli
označavaju postavljanje komandi za
brzo odmagljivanje ili odmrzavanje
vetrobranskog stakla i
bočnih
stakala.
Sa ručnim klima-uređajem
F Postavite komande za protok i raspodelu vazduha na
označeni položaj.
Da bi odmrzavanje i
odmagljivanje
vetrobranskog stakla bilo brže i
efikasnije:
F

p

ovećajte protok vazduha u kabini,
F

n
akratko prebacite komandu
za ulazak spoljašnjeg vazduha
u
položaj za recirkulaciju.
Pomoću automatskog
klima-uređaja
F Pritisnite ovo dugme, uključuje se indikatorska lampica. Sistem upravlja hlađenjem, protokom
i
dovodom vazduha, odmrzavanjem zadnjeg
stakla i pruža optimalnu raspodelu vazduha do
vetrobranskog stakla i prednjih prozora.
Ako je vaše vozilo opremljeno dodatnim
grejanjem, isključite ga kako biste obezbedili
brzo i efikasno odmagljivanje/odmrzavanje
stakala.
Odmrzavanje zadnjeg
stakla i spoljašnjih
retrovizora
F Pritisnite ovo dugme da
biste aktivirali odmagljivanje/
odmrzavanje zadnjeg stakla
i
spoljašnjih retrovizora.
Uključuje se indikatorska
lampica.
Ova funkcija se automatski isključuje radi
sprečavanja prekomerne potrošnje energije.
Moguće je isključiti funkciju odmagljivanja/
odmrzavanja pre njenog automatskog
isključivanja ponovnim pritiskom na dugme.
Indikatorska lampica se isključuje.
Odmagljivanje/odmrzavanje zadnjeg
stakla može da radi samo kada motor radi.
3
Ergonomija i komfor

52
Sa Stop & Start, ako je uključeno
odmagljivanje zadnjeg stakla, režim STOP
nije dostupan.
Raspored u kabini
Štitnik za sunce
F Da biste izbegli bljesak sunca, povucite štitnik nadole.
Džepovi na štitniku namenjeni su za odlaganje
kartica za putarinu, ulaznica…
Srednja kadica za odlaganjePregrade ispod prednjih sedišta
Ako je vaše sedište opremljeno sistemom
sa varijabilnom amortizacijom, ono nema
pregrade.
Mesto ispod sedišta suvozača koristi se za
odlaganje alata neophodnog za zamenu točka,
sijalice ili za vuču vozila.
Postoji i

otvoreni prostor za odlaganje, koji se
nalazi ispod table centralne konzole.
On omogućava pristupanje pomoćnoj Jack
utičnici i

USB portu namenjenih za prenos
podataka na audio-sistem.
U zavisnosti od opreme, u njemu se takođe
nalazi dupli nosač za čaše i/ili nosač za
pametni telefon. Na raspolaganju vam je fiksirana pregrada za
odlaganje, koja se nalazi ispod sedišta vozača.
E

66
Metlice brisača možete da menjate.
Za više informacija o zameni metlica
brisača , pogledajte odgovarajuće
poglavlje.
Sa Stop & Start, ako je komanda za
prednje brisače na položaju za brzo
brisanje, režim STOP nije dostupan.
Brisači na vetrobranskom
staklu i
p
ranje farova
F Povucite komandu za brisače ka sebi,
pranje stakla je praćeno odgovarajućim
radom brisača.
U zavisnosti od verzije, pranje farova je
povezano sa pranjem stakla, ono se pali ako su
upaljena oborena svetla.
Nivo ove tečnosti mora se redovno
proveravati, naročito u
zimskom periodu.
Za više informacija o
proveravanju nivoa, a
naročito tečnosti za pranje stakala/prskalica za
farove, pogledajte odgovarajući odeljak.
O

73
Vezivanje
Odvezivanje
F Pritisnite cr veno dugme na kućištu i pojas
se automatski sklapa, ali vam savetujemo
da ovo bude pod vašim nadzorom.
Iz bezbednosnih razloga, ova podešavanja
ne smete da vršite dok vozite.
Podešavanje visine
Svetlo upozorenja za nevezane
sigurnosne pojaseve
F Povucite remen koji je ispred vas, ujednačenim pokretom, pazeći da se ne
uvrne.
F

Z
aključajte kopču u njeno kućište.
F

P
roverite da li je pojas pravilno vezan kao
i
da li sistem automatskog zaključavanja
pravilno radi, brzim povlačenjem remena. F
U hvatite komandu za podešavanje
i
zaljuljajte čitav sklop na strani sedišta
vozača i
na strani bočnog sedišta, zatim
otpustite da biste blokirali.
Sigurnosni pojas vezan za centralno sedište
nije podesiv po visini.
Prilikom startovanja vozila, kada
vozač i/ili suvozač nije vezao
svoj pojas ovo svetlo upozorenja
se uključuje, praćeno zvučnim
signalom koji se neprestano
pojačava. Ovo upozorenje takođe funkcioniše na
verzijama sa prednjim suvozačevim sedištem
kao i
na verzijama sa prednjom klupom sa dva
sedišta.
Ako je sigurnosni pojas vozača odvezan,
režim START sistema Stop & Start se ne
aktivira. Motor se tada može restartovati
samo pomoću ključa.
Zadnji sigurnosni pojasevi
Zadnja sedišta/klupe su opremljene
sigurnosnim pojasevima sa tri kopče
i
nam

otačima.
Centralno sedište ima vođicu pojasa i
graničnik
pritezanja koji su povezani sa zadnjim delom
sedišta.
U nivou svakog od bočnih sedišta, jedan
podupirač omogućava kačenje kopče pojasa
kada se ne koristi.
5
5
B

87
Preporuke za vožnju
Poštujte propise za vožnju i budite oprezni bez
o bzira na saobraćajne uslove.
Usmerite pažnju na saobraćaj, a ruke držite
na volanu kako biste bili spremni da reagujete
u
svakom trenutku i u svakoj prilici.
Iz bezbednosnih razloga, sve operacije koje
zahtevaju punu pažnju vozač mora da obavlja
kada je vozilo zaustavljeno.
Tokom dužeg putovanja preporučuje se da se
odmorite na svaka dva sata.
U slučaju nevremena, pažljivo vozite, ranije
kočite i
povećajte bezbednosno odstojanje.
Nikada ne ostavljajte upaljen motor
u
zatvorenom prostoru koji nema
odgovarajuću ventilaciju. Motori sa
unutrašnjim sagorevanjem emituju
toksične izduvne gasove, kao što je
ugljen-monoksid. Postoji opasnost od
trovanja i
smrti!
U veoma hladnim zimskim uslovima (sa
temperaturom nižom od -23
°C), da bi
se garantovao dobar rad i
dugovečnost
mehaničkih delova vozila, motora
i
menjača, neophodno je da ostavite motor
da radi 4
minuta pre vožnje.
Vožnja po poplavljenim
putevima
Naglašeno se preporučuje da ne vozite po
poplavljenim putevima jer to može ozbiljno da
ošteti motor, menjač, kao i električne sisteme
vozila.
Va ž no!
Ako ste prinuđeni da prođete kroz vodu:
- u verite se da dubina vode nije veća od
15
cm i vodite računa o talasima koje mogu
da naprave drugi učesnici u
saobraćaju,
-

d
eaktivirajte sistem Stop & Start,
-

v
ozite što sporije i bez zaustavljanja. Ni pod
kojim uslovima ne vozite brže od 10
km/h,
-

n
e zaustavljajte se i ne isključujte motor.
Po izlasku sa poplavljenog puta, čim okolnosti
to dozvole, nekoliko puta lagano pritisnite
kočnicu da biste osušili diskove i
kočione
pločice. U slučaju sumnji u
pogledu stanja vozila
obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
Nikada nemojte da vozite sa aktiviranom
parkirnom kočnicom – postoji opasnost od
pregrevanja i oštećenja kočionog sistema!
Ne parkirajte i ne pokrećite motor, vozilo
treba da se zaustavi, u oblastima gde
supstance i zapaljive materije (suva trava,
uvelo lišće…) mogu da dođu u kontakt sa
vrelim izduvnim sistemom – Opasnost od
požara!
Nikada ne ostavljajte vozilo bez nadzora
dok motor radi. Ako morate da napustite
vozilo dok motor radi, aktivirajte parkirnu
kočnicu i
stavite menjač u prazan hod
ili u
položaj N ili P, u zavisnosti od tipa
menjača.
Kako biste osigurali dugotrajnost svog vozila
i
radi svoje bezbednosti, ne zaboravite da
prilikom vožnje svog vozila imate u
vidu mere
predostrožnosti opisane u
nastavku:
6
Vožnja

90
Vožnja sa zaključanim vratima može
otežati pristup kabini službama za
spašavanje u slučaju potrebe za hitnom
intervencijom.
Iz bezbednosnih razloga (deca u
vozilu),
izvucite ključ iz kontakt brave uvek kada
napuštate vozilo, makar i
na kratko.
Prilikom kupovine polovnog vozila:
-

u
verite se da vam je uručena i kartica
sa poverljivim podacima,
-

i
zvršite memorizaciju ključeva
u
ser visnoj mreži CITROËN kako bi
samo ključevi čiji ste vi vlasnik mogli
da otvore i
pokrenu vozilo.
Kartica sa poverljivim
podacima
Sadrži identifikacioni kod koji je neophodan
prilikom svake inter vencije na sistemu
elektronske blokade startovanja u ser visnoj
mreži CITROËN. Ovaj kod je prekriven
zaštitnim slojem koji se skida samo u
slučaju
potrebe.
Karticu čuvajte na sigurnom mestu, nikada
u
vozilu.
Ako se spremate na dalek put, nosite ovu
karticu među svojim ličnim dokumentima.
Startovanje i gašenje
mo tora
Prekidač za kontakt
Nemojte kačiti teške predmete na ključ
ili daljinski upravljač koji bi mogli da krive
njegov položaj u
kontakt bravi jer to može
da dovede do neispravnosti u
radu.
Pokretanje motora
F Sa zategnutom parkirnom kočnicom i menjačem u neutralnom položaju, okrenite
ključ u
položaj MAR.
Trajanje paljenja lampice zavisi od klimatskih
uslova.
Kad se motor ugreje, lampica se pali na
nekoliko trenutaka, tada možete odmah da
startujete motor.
F

Č
im se motor pokrene, otpustite ključ. Svetlo upozorenja blokade
motora
Ako se uključi ovo svetlo
upozorenja, koristite drugi ključ, a
neispravan proverite u
ser visnoj
mreži CITROËN.
Isključivanje motora
F Blokirajte vozilo.
F O krenite ključ u položaj STOP.
Položaj
STOP: Sistem protiv krađe.
Kontakt je isključen.
Položaj MAR: kontakt uključen.
Može se koristiti određen dodatni pribor.
Položaj AV V: starter.
Starter radi. F

S
ačekajte da se ovo svetlo
upozorenja isključi, zatim delujte
na starter (položaj AV V ) dok se
motor ne pokrene.
Ona vam se isporučuje prilikom preuzimanja
vozila, zajedno sa duplikatom ključeva.
Vožnja