2019 CITROEN JUMPER Priručnik (in Serbian)

23
Imate pristup svim menijima ukoliko je vaše
vozilo opremljeno audio-sistemom.
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno audio-
sistemom sa ekranom osetljivim na dodir,
pojedinim menijima možete da pristupite samo
preko kontrolne table audio-sistema.Iz bezbednosnih razloga određeni
meniji dostupni su samo kada je kontakt
prekinut.
Na ekranu instrument table se pojavljuju
odgovarajuće informacije.
Dostupni jezici: italijanski, engleski, nemački,
francuski, španski, portugalski, holandski,
brazilski portugalski, poljski, ruski, turski
i
ar

apski.
Dugme MODE vam
omogućava:
-

d
a pristupite menijima
i
podmenijima,
-

d
a potvrdite izbor u okviru
menija,
-

d
a izađete iz menija. Zadržite ga da biste se vratili
na početnu stranu.
Ovo dugme vam omogućava:
-
d
a se krećete nagore kroz meni,
-
d
a povećate vrednost.
Ovo dugme vam omogućava:
-
d
a se krećete nadole kroz meni,
-

d
a smanjite vrednost.
1
I

24
Meni…Pritisnite…Podmeni… Pritisnite…Biranje… Potvrdite
i
odustaniteOmogućava vam da…
1

O
svetljenost PovećavanjePodesite osvetljenost slušalica,
instrumenata i

k
omandi (sa uključenim
pozicionim svetlima).
Smanjivanje
2
Zvučni
signal za
brzinu UKLJUČENO
PovećavanjeAktivirajte/deaktivirajte zvučni
signal koji označava prekoračenje
programirane brzine i
izaberite brzinu.
Smanjivanje
ISKLJUČENO
3
Senzor
farova Povećavanje
Podesite osetljivost senzora
osvetljenosti (1
do 3) koji se odnosi
na farove
Smanjivanje
4
Aktiviranje
Trip B UKLJUČENO
Prikazuje drugo rastojanje "Trip B".
ISKLJUČENO
5

S
aobraćajni
znak UKLJUČENO
Aktivirajte/deaktivirajte očitavanje
saobraćajnih znakova.
ISKLJUČENO
6
P

odešavanje
vremena (sat) Sati/minuti
PovećavanjePodešavanje sata.
Smanjivanje
Format
24-časovni prikazBiranje režima prikaza sata.
12-časovni prikaz
7 Podešavanje
datuma Godina/
Mesec/DanPovećavanje
Podesite datum.
Smanjivanje
Instrument tabla

25
Meni…Pritisnite…Podmeni… Pritisnite…Biranje… Potvrdite
i
odustaniteOmogućava vam da…
8
Automatsko
zatvaranje UKLJUČENO
Aktivirajte/deaktivirajte automatsko
zaključavanje vrata pri brzini većoj od
oko 20
km/h
ISKLJUČENO
9
Jedinica
mere
(jedinica) Rastojanje
KmIzbor jedinice prikaza rastojanja.
Milje
Potrošnje km/lIzbor jedinice prikaza potrošnje.
l/100
km
Temperatura


°CIzbor jedinice prikaza temperature.
°F
Pritisak
u
pneumaticima psi
Izaberite jedinice za prikazivanje
pritiska u
pneumaticima.
bar
kPa
10


Jezici Lista
dostupnih
jezikaIzbor jezika prikaza.
11
J

ačina
obaveštenja
(zvučnog
signala) Povećavanje
Povećajte/smanjite jačinu
obaveštenja ili zvučnog upozorenja.
Smanjivanje
1
Instrument tabla

26
Meni…Pritisnite…Podmeni… Pritisnite…Biranje… Potvrdite
i
odustaniteOmogućava vam da…
12
S

ervisiranje Ser vis (km do
servisiranja)Prikaz preostalog rastojanja u
kilometrima
do sledećeg ser visiranja.
Zamena
ulja (km do
zamene ulja) Prikaz preostalog rastojanja u
kilometrima
do sledeće zamene ulja
13


Dnevna
svetla UKLJUČENO
Aktiviranje/deaktiviranje dnevnih svetala.
ISKLJUČENO
14
Aut

omatska
oborena svetla UKLJUČENO
Aktivirajte/deaktivirajte automatsko
obaranje farova.
ISKLJUČENO
15


Vazdušni
jastuk
suvozača
(BAG P) UKLJUČENO
DaAktivirajte vazdušni jastuk suvozača.
Ne
ISKLJUČENO DaDeaktivirajte vazdušni jastuk suvozača.
Ne
16
N

apustite
meni Napustite meni.
Pritisak na donju strelicu vas vraća na pr vi
meni.
Instrument tabla

27
Preko audio sistema sa
ekranom osetljivim na dodir
Ova kontrolna tabla audio sistema, koja se
nalazi u sredini komandne table, omogućava
vam pristup menijima za personalizaciju
određenih sistema.
Na ekranu osetljivom na dodir se pojavljuju
odgovarajuće informacije.
Ponuđeno je devet jezika: nemački, engleski,
španski, francuski, italijanski, holandski, poljski,
portugalski, turski.
Iz bezbednosnih razloga, određeni meniji
dostupni su samo kada je kontakt prekinut. Ovo dugme na kontrolnoj tabli vam
omogućava pristup meniju "Settings". Ovo dugme na ekranu vam
omogućava da se popnete na viši
nivo u
meniju ili da povećate neku
vrednost.
Ovo dugme na ekranu vam
omogućava da se spustite na sledeći
nivo u meniju ili da smanjite neku
vrednost.
Meni " Settings "
1."Display".
2. " Voice commands".
3. "Clock and Date".
4. "Safety/Help".
5. "Lighting".
6. "Doors & locking".
7. "Audi o".
8. "Telephone/Bluetooth".
9. "Radio settings".
10. Izaberite opciju "Restore Settings" za
vraćanje na fabrička podešavanja.
11. Izaberite opciju "Del. pers. data" da biste
obrisali sve svoje lične podatke, u vezi sa
opremom Bluetooth, na audio-sistemu.
Za više informacija o
audio-sistemu,
telefonu, radiju i
navigaciji pogledajte
odgovarajuće odeljke. Parametri iz podmenija 4
, 5 i 6
r
azlikuju
se u zavisnosti od instalirane opreme na
vozilu.
Sa podmenija "Display" možete:
-
i
zabrati "Languages" i jedan od
gorenavedenih jezika,
-
I
zabrati "Measurement unit" i podesiti
potrošnju (l/100 km, mpg), rastojanje (km) i
temperaturu (°C, °F),
- i zabrati "Display Trip B" da biste aktivirali ili
deaktivirali putanju B na bord računaru.
Sa podmenija "Safety/Help" možete:
-

i
zabrati "Parkview Camera", potom
"Reversing camera" da biste aktivirali ili
deaktivirali njenu upotrebu (On, Off),
-

i
zabrati "Parkview Camera", potom "Camera
delay" da biste aktivirali ili deaktivirali
održanje prikaza tokom 10
sekundi ili do
18
km/h (On, Off),
-

i
zabrati "Traffic Sign" da biste aktivirali ili
deaktivirali njegovu upotrebu (On, Off),
-

i
zabrati "Passenger airbag" da biste
aktivirali ili deaktivirali njegovu upotrebu
(On, Off).
1
Instrument tabla

28
Podešavanje datuma
i
v
remena
Preko kontrolne table MODE Preko audio sistema sa ekranom
osetljivim na dodir
U podmeniju "Time and Date":
F
i zaberite "Set time and format" da biste
podesili sate, minute i
sekunde i izabrali
format (24
sata ili 12 sati, tj. sa oznakom am
ili pm),
F

i
zaberite "Set date" da biste podesili dan,
mesec i
godinu.
Da biste ručno podesili vreme, opcija
"Synch Time" mora biti isključena.
Putni računar
Prikazuje informacije o trenutnom putovanju
( autonomiju, trenutnu potrošnju goriva,
prosečnu potrošnju goriva itd.).
F

D
a biste pristupili informacijama putnog
računara, pritisnite dugme TRIP na kraju
komande brisača.
Sa podmenija "Lighting" možete:
-

i

zabrati "Daytime running lamps" da biste
aktivirali ili deaktivirali njegovu upotrebu
(On, Off),
-

i

zabrati "Auto headlamp dipping" da biste
aktivirali ili deaktivirali njegovu upotrebu
(On, Off),
-

i

zabrati "Headlamp sensor" da biste podesili
njegovu osetljivost (1, 2, 3).
Sa podmenija "Doors & locking" možete:
-

i

zabrati "Autoclose" da biste aktivirali ili
deaktivirali njegovu upotrebu (On, Off). F

P

ritisnite dugme "MODE".
F

I

zaberite meni "Set time" da biste podesili
vreme i

format sata (24

sata ili 12

sati) ili
izaberite meni "Set date" da biste podesili
dan, mesec i

godinu.
Za više informacija o

konfiguraciji vozila ,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Autonomija vožnje
Pokazuje broj kilometara koji se još mogu preći
sa preostalom količinom goriva u
rezer voaru
u
zavisnosti od prosečne potrošnje tokom
nekoliko poslednjih pređenih kilometara.
Rastojanje A
Pokazuje rastojanje koje je vozilo prešlo od
poslednjeg vraćanja putnog računara na nulu.
Prosečna potrošnja A
Ovo je prosečna potrošnja goriva od
poslednjeg vraćanja putnog računara na nulu.
Instrument tabla

29
Trenutna potrošnja A
Ovo je prosečna potrošnja goriva za period od
poslednjih nekoliko sekundi.
Srednja brzina A
Pokazuje prosečnu brzinu koja se izračunava
od poslednjeg vraćanja putnog računara na
nulu (pri datom kontaktu).
Trajanje putovanja A
Pokazuje ukupno vreme putovanja od
poslednjeg vraćanja putnog računara na nulu.
Ako je TRIP B aktivirano u meniju MODE:
-

R
astojanje B
-

P
rosečna potrošnja B
-

P
rosečna brzina B
-

T
rajanje putovanja B
Ta h o g r a f
Kada je kartica umetnuta, svi podaci mogu biti:
- p rikazani na ekranu tahografa,
-
o

dštampani,
-

p
reneti ka spoljašnjim platformama za
skladištenje podataka, pomoću inter fejsa.
Za više informacija pogledajte dokumenta koja
je dostavio proizvođač tahografa.
Ako je vaše vozilo opremljeno tahografom,
preporučuje se da isključite klemu (-)
akumulatora (nalazi se ispod poda sa
leve strane, u kabini) prilikom dužeg
nekorišćenja vozila, dužeg od 5
dana.
Ako je vaše vozilo opremljeno tahografom, on
omogućava čuvanje svih podataka u

vezi sa
vozilom u

jedinici i

na kartici koja se u

njemu
nalazi.
Primer: na početku svakog putovanja ili nakon
promene ekipe.
1
Instrument tabla

30
Ključ
Omogućava da se zaključavaju i otključavaju
b rave vozila, da se otvara i zatvara čep
rezer voara za gorivo, kao i
startovanje
i
isključivanje motora.
Daljinski upravljač sa
2 dugmeta
Centralno otključavanje
Pritiskom na ovu komandu
istovremeno se vrši otključavanje
svih vrata na vozilu. Unutrašnje plafonsko osvetljenje se uključuje
na kratko vreme, kao i
migavci koji zatrepere
dva puta.
Ako vozilo ima alarm, pritisnite ovo dugme da
biste ga deaktivirali.
Indikatorska lampica za centralno
zaključavanje na komandnoj tabli se isključuje.
Centralno zaključavanje
Pritiskom na ovo dugme istovremeno
se vrši zaljučavanje svih vrata na
vozilu.
Ako su neka vrata otvorena ili nisu pravilno
zatvorena, centralno zaključavanje neće raditi.
Migavci trepere jednom.
Ako vozilo ima alarm, pritisnite ovo dugme da
biste ga podesili.
Indikatorska lampica na dugmetu za centralno
zaključavanje se uključuje i
treperi.
Daljinski upravljač sa
3 dugmeta
Otključavanje kabine
Jednim pritiskom na ovu komandu
možete otključati vrata kabine vašeg
vozila.
Unutrašnje plafonsko osvetljenje se uključuje
na kratko vreme, kao i
migavci koji zatrepere
dva puta.
Indikatorska lampica za centralno
zaključavanje na komandnoj tabli se isključuje.
Otključavanje teretnog
prostora
Jednim pritiskom na ovu komandu
vrši se otključavanje bočnih i zadnjih
vrata tovarnog prostora.
Migavci trepere dva puta.
Ako vozilo ima alarm, pritisnite ovo dugme da
biste ga deaktivirali.
O