2019 CITROEN JUMPER Priručnik (in Serbian)

15
Nizak nivo gorivaNeprekidno svetli, sa
kazaljkom u
E zoni.Koristi se rezer va goriva. Dopunite bez odlaganja.
Procena rezer ve goriva zasniva se na stilu vožnje,
profilu puta, proteklom vremenu i
pr

eđenoj kilometraži
od kada se lampica upalila.
Treperi. Postoji kvar na sistemu. Kontaktirajte ser visnu mrežu CITROËN ili stručni
servis.
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Predzagrevanje
dizel goriva Neprekidno svetli. Klimatski uslovi zahtevaju
predzagrevanje. Sačekajte da se indikatorska lampica isključi pre
pokretanja motora.
Zadnja svetla za
maglu Neprekidno svetli. Dugme MODE na kontrolnoj tabli
je aktivirano. Ručno biranje.
Svetla rade samo kada su uključena oborena svetla.
Pri normalnoj vidljivosti ih isključite.
Zelene lampice upozorenja Levi migavac Treperi, praćeno
zvučnim signalom. Promena upravljanja pomoću
kontrolne ručice za svetla. Pomerite ručicu nadole.
Desni pokazivač
pravca Treperi, praćeno
zvučnim signalom. Promena upravljanja pomoću
kontrolne ručice za svetla. Pomerite ručicu nagore.
Prednja svetla za
maglu Neprekidno svetli. Dugme MODE na kontrolnoj tabli
je aktivirano. Ručno biranje.
Svetla rade samo kada su uključena oborena svetla.
1
I

16
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Regulator brzine Neprekidno svetli. Izabran je regulator brzine. Ručno biranje.
Oborena svetla Neprekidno svetli. Ručno biranje. Okrenite prsten na komandi za svetla u
drugi položaj.
Plave lampice upozorenja Duga svetla Neprekidno svetli. Komanda osvetljenja je povučena
ka vama. Gurnite komandu da biste se vratili na oborena svetla.
Automatska
dnevna svela Neprekidno svetli. Ova funkcija se aktivira u
meniju
"MODE". Uključivanje i
isključivanje dugih svetala se vrši
automatski u
zavisnosti od uslova vožnje i saobraćaja.
Za više informacija o
konfiguraciji vozila, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Temperatura/
poledica Lampica upozorenja
na poledicu,
temperatura treperi,
praćena porukom na
ekranu. Klimatski uslovi mogu stvoriti
poledicu na kolovozu.
Budite posebno oprezni i
ne kočite naglo.
Datum/vreme Podešavanje:
datuma, vremena. Konfiguracija preko menija
"MODE". Za više informacija o
konfiguraciji vozila, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Svetlo upozorenja na displeju
PrikaziPokazuje Radnje/komentari
I

17
Ključ za
održavanjeKljuč za održavanje
ostaje uključen. Rok za redovan ser vis uskoro
ističe. Pogledajte listu redovnih provera u
plan održavanja
proizvođača, a zatim izvršite predviđeni redovan
servis.
Stop & Star t Neprekidno svetli. Pri zaustavljanju vozila (cr veno
svetlo, gužva u
saobraćaju…),
sistem Stop & Start stavlja motor
u
režim rada STOP.Lampica upozorenja se gasi i
motor se automatski
restartuje u
režimu START čim poželite da krenete.
Treperi nekoliko
sekundi, a potom se
gasi. Režim STOP trenutno nije na
raspolaganju.
Za više informacija o
Stop & Star t pogledajte
odgovarajući odeljak.
Indikator
efikasnosti brzine Strelica nagore. Može se aktivirati sledeća viša
brzina. Za više informacija o
indikatoru efikasnosti brzine
pogledajte odgovarajući odeljak.
Limiter brzine Neprekidno svetli. Limiter brzine je uključen. Ručno biranje.
Za više informacija o
limiteru brzine pogledajte
odgovarajuće poglavlje.
Neprekidno na "OFF". Limiter brzine je izabran, ali nije aktivan.
Svetlo upozorenja na displeju
PrikaziPokazuje Radnje/komentari
Visina snopa
farova Podešavanje položaja
farova. Položaj od 0 do 3 u zavisnosti od
tereta koji se prevozi. Izvršite podešavanje preko dugmadi na kontrolnoj tabli
MODE.
1
Instrument tabla

18
Pokazivači
Informacije o održavanju
Nekoliko sekundi po davanju kontakta uključuje
se ključ koji simbolizuje ser visne informacije:
ekran vas obaveštava kada je potreban sledeći
ser vis, u skladu sa rasporedom održavanja
naznačenim u
planu održavanja proizvođača.
Nivo ulja u mo toru
U zavisnosti od motora, pojavljuje se nivo ulja
u
motoru od stepena 1 (min.) do 5 (maks.).
Ako se nijedan stepen ne prikazuje, nivo ulja je
previše nizak; obavezno ga dopunite da biste
izbegli oštećenje motora.
Da bi mera ovog nivoa bila validna, vozilo
mora biti parkirano na ravnoj površini, a motor
zaustavljen više od 30
minuta.
Ove informacije se određuju u
odnosu na
pređeno rastojanje od prethodnog servisa. U slučaju sumnje, proverite nivo ulja
pomoću merača za ulje.
Za više informacija o proveravanju nivoa

pogledajte odgovarajući odeljak.
Kvalitet motornog ulja
Ova lampica upozorenja svetli i, ako
vaše vozilo ima ovu funkciju, poruka
se prikazuje pri svakom pokretanju
motora: sistem je detektovao
pogoršanje kvaliteta motornog ulja.
Čim bude moguće izvršite zamenu
motornog ulja.
2. lampica upozorenja, zajedno sa 1.,
uključuje se na instrument tabli kada
se ulje ne zameni i
kada pogoršanje
kvaliteta ulja pređe novo ograničenje.
Ako se ova lampica upozorenja
uključuje u
redovnim inter valima,
zamenite ulje čim to bude moguće. Za motore HDi od 3,0
litra, brzina motora
je ograničena na 3000 obrt /min, a zatim
1500 obrt /min sve dok se ne izvrši
zamena ulja. Zamenite ulje u motoru kako
biste izbegli opasnost od oštećenja.
Nakon nekoliko sekundi, na ekranu se
pojavljuju uobičajene funkcije.
Resetovanje informacija
o
s
ervisiranju
Pogledajte listu provera koje treba obaviti
u
planu održavanja proizvođača koji vam
je uručen prilikom isporuke vozila.
Kontinuirano treperenje indikatora se zaustavlja
u

stručnom ser visu pomoću dijagnostičkog
alata, nakon svakog ser visiranja.
Ako ste sami ser visirali vozilo, morate da
resetujete indikator ser visiranja na sledeći
način:
F

u
bacite ključ u kontakt bravu,
F

o
krenite ga u položaj RUN
,
F

i

stovremeno pritisnite pedalu kočnice i gasa
tokom više od 15 sekundi.
Instrument tabla

19
Podsećanje na informacije
o
s
ervisiranju
Da biste u bilo kom trenutku pristupili indikatoru
s er visiranja, kratko pritisnite dugme MODE .
Koristite strelice nagore/nadole da biste
pregledali informacije o
ser visiranju i korišćenju
motornog ulja.
Ponovo pritisnite dugme MODE da biste se
vratili na druge menije.
Zadržite ga da biste se vratili na početnu
stranu. Meni…
Biranje…Omogućava vam da…
Servisiranje Ser vis (km do ser visiranja) Prikazivanje preostalog
rastojanja do sledećeg
servisiranja.
Zamena ulja (km do zamene
ulja) Prikazivanje preostalih
kilometara do naredne
zamene ulja.
Za više informacija o konfiguraciji vozila
, pogledajte odgovarajući odeljak.
1
Instrument tabla

20
Temperatura rashladne
tečnosti
Ako kazaljka uđe u cr venu zonu ili ako se
u ključi lampica upozorenja:
-

o
dmah se zaustavite i prekinite kontakt.
Može da se desi da ventilator nastavi da
radi još neko vreme, do približno 10
minuta.
-

s
ačekajte da se motor ohladi da biste
proverili nivo i
izvršili dopunu ako je
potrebno. Sledite ovaj savet:
Pažnja, rashladno kolo je pod pritiskom!
Da biste izbegli opasnost od opekotina,
obmotajte krpu oko čepa i
odvrnite ga za dva
obrtaja da biste omogućili opadanje pritiska.
Kada pritisak padne, uklonite čep da biste
proverili nivo i izvršili dopunu.
Kazaljka se nalazi između C (hladno) i H
(vrelo): normalan rad.
U slučaju korišćenja u otežanim uslovima ili
u oblastima sa toplom klimom, kazaljka se
može približavati cr venim stepenima. Ako kazaljka ostane u cr venoj zoni,
kontaktirajte ser visnu mrežu CITROËN ili
stručni ser vis.
Redovno proveravajte nivo rashladne
tečnosti.
Za više informacija o proveravanju nivoa

pogledajte odgovarajući odeljak.
Merač goriva
Nivo goriva se proverava prilikom svakog
davanja kontakta.
Merač se postavlja na:
-

F (
Full - pun): rezer voar je pun.
-

E (
Empty - prazan): uključena je rezer va,
indikator minimalnog nivoa trajno svetli.
Kada se uključi svetlo upozorenja, rezer va je
oko:
-

1
0 litara u rezer voarima od 60 i 90 litara,
-

1
2 litara za rezer voar od 120 litara.
Rezer voari različitog kapaciteta su opciono
dostupni.
-

6
0 litara (svi motori),
-

1
20 litara (osim motora Euro 6).
Za više informacija o
gorivu pogledajte
odgovarajući odeljak.
Instrument tabla

21
Indikatori autonomije
tečnosti AdBlue®
Čim se nivo rezer voara AdBlue® tečnosti spusti
na rezer vu ili nakon otkrivanja nepravilnosti
u

radu sistema za kontrolu izduvnih gasova
SCR, indikator vam omogućava da vidite,
čim date kontakt, procenu preostalog broja
kilometara koje možete da pređete pre nego
što se blokira pokretanje motora.
U slučaju da istovremeno dođe do
neispravnosti sistema i

do niskog nivoa
AdBlue
®, tečnosti, pojaviće se informacija
o

najmanjoj autonomiji.
U slučaju da postoji rizik od
nemogućnosti startovanja usled
nedostatka AdBlue
®
Sistem sprečavanja startovanja motora
propisan zakonom će se automatski
aktivirati čim se rezer voar AdBlue
®
isprazni.
Autonomija veća od 2400

km
Prilikom davanja kontakta, nijedna informacija
o

autonomiji se ne pojavljuje na instrument
tabli. Preostala autonomija između 2400
i 600 km
Kada se dostigne ograničenje od
2400 km, ovo svetlo upozorenja se
uključuje zajedno sa privremenom
porukom, koja pokazuje autonomiju
u kilometrima koja je preostala
pre nego što dođe do blokiranja
pokretanja motora.
Pri svakom davanju kontakta, upozorenje se
emituje zajedno sa zvučnim signalom.
Nivo rezer ve je dostignut; preporučuje se
dopunjavanje čim bude moguće.
Za više informacija o AdBlue
® (BlueHDi
motori) i posebno o

dopuni pogledajte
odgovarajući odeljak.
Autonomija manja od 600

km
Kada se dostigne ograničenje od
600

km, ovo svetlo upozorenja se
uključuje zajedno sa porukom, koja
pokazuje autonomiju u

kilometrima
koja je preostala pre nego što dođe
do blokiranja pokretanja motora. Pri svakom davanju kontakta, upozorenje se
emituje zajedno sa zvučnim signalom.
Od ključne važnosti je da se dopuna izvrši
što je pre moguće i
pre nego što se rezer voar
u potpunosti isprazni. U suprotnom, nećete
moći ponovo da pokrenete vozilo.
Za više informacija o AdBlue
® (BlueHDi
motori) i posebno o

dopuni pogledajte
odgovarajući odeljak.
Kvar usled nedostatka aditiva AdBlue
®
Preostala autonomija 0 km: rezer voar
z a AdBlue® je prazan. Uređaj za regulaciju
sprečava pokretanje motora.
Osim ako se AdBlue
® ne dopuni u posebnom
r
ezer voaru za aditiv, vozilo ostaje blokirano.
Da biste mogli da ponovo pokrenete
motor, obavezno sipajte najmanje 4
litra
aditiva AdBlue
®. Takođe možete pozvati
ser visnu mrežu CITROËN ili stručni ser vis
za potrebnu dopunu.
Upozorenje se ponavlja sa ažuriranom
preostalom autonomijom na svakih pređenih
50

km.
1
Instrument tabla

22
Za više informacija o AdBlue® (BlueHDi
motori) i posebno o

dopuni pogledajte
odgovarajući odeljak.
U slučaju kvara sistema za
kontrolu emisija SCR
Detekcija
Svetlo upozorenja za
samodijagnostiku se uključuje.
Pri svakom uključivanju kontakta,
kvar u
emisijama se potvrđuje
zvučnim signalom i
porukom.
Ako se radi o
privremenom kvaru, ovo
upozorenje nestaje čim emisije izduvnih gasova
ponovo postanu u
skladu sa standardom.
Međutim, ako je svetlo upozorenja
uključeno i
nakon 50 km vožnje, kvar je
potvrđen.
Sistem protiv sprečavanja pokretanja
motora se aktivira automatski nakon
pređenih 400
km nakon ove potvrde.
Obratite se što pre ser visnoj mreži
CITROËN ili stručnom ser visu.
Potvrđen kvar
Pored prethodno navedenih signala,
preostala dozvoljena autonomija se prikazuje
u
kilometrima na instrument tabli.
Upozorenje se ponavlja na svakih 30
sekundi
sa ažuriranjem autonomije.
Obratite se što pre ser visnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
Rizikujete da nećete moći ponovo da pokrenete
motor.
Pokretanje se sprečava nakon
400 km
Pri svakom pokušaju pokretanja,
upozorenje se aktivira i
prikazuje se
poruka o
sprečavanju pokretanja.
Da biste mogli da ponovo pokrenete motor,
morate da kontaktirate ser visnu mrežu
CITROËN ili da posetite stručni ser vis.
Konfiguracija vozila
Preko kontrolne table
MODE
Ova kontrolna tabla vam omogućava pristup
menijima za personalizaciju sistema vozila.
Instrument tabla