2019 CITROEN JUMPER Priručnik (in Serbian)

7
Instrument table
Instrument tabla 1. nivoa/
displej
1.Brzinomer (km/h).
2. Displej.
3. Merač goriva.
4. Temperatura rashladne tečnosti.
5. Obrtomer (obr/min x 1000). Displej 1. nivoa
U donjem delu:
-
Vr

eme,
-
S
poljašnja temperatura,
-
P
ređeni kilometri,
-
P
utni računar (autonomija, potrošnja goriva
i t d .),
-
V
isina snopa farova,
-
U
pozorenje o prekoračenju brzine koje se
može programirati,
-
R
egulator ili limiter brzine,
- I ndikator promene brzine ~ indikator
efikasnosti brzine,
-

S
top & Start.
U gornjem delu:
-

D
atum,
-

I
ndikator ser visiranja,
-
P

oruke upozorenja,
-

P
oruke o statusu sistema,
-
K

onfiguracija vozila.
Instrument tabla 2. nivoa/
displej
1.Brzinomer (km/h).
2. Displej.
3. Merač goriva.
4. Temperatura rashladne tečnosti.
5. Obrtomer (obr/min x 1000).
1
Instrument tabla

8
Na levoj strani:
- Vreme,
-
S

poljašnja temperatura,
-

S
vetla upozorenja ili indikatorske lampice,
-

R
egulator ili limiter brzine.
Na desnoj strani:
-

D
atum,
-

I
ndikator ser visiranja,
-

P
utni računar (autonomija, potrošnja goriva
i t d .),
-
P

oruke upozorenja,
-

P
oruke o statusu sistema,
-
K

onfiguracija vozila,
-

V
isina snopa farova,
-

P
ređeni kilometri.
Indikatorske i lampice
u pozorenja
Prilikom davanja kontakta
Neke lampice upozorenja se pale na instrument
tabli na nekoliko sekundi prilikom davanja
kontakta.
Nakon pokretanja motora te lampice
upozorenja treba da se ugase.
U slučaju da su i
dalje upaljene, pre nego što
krenete proverite informacije o
odgovarajućoj
lampici upozorenja.
Displej 2. nivoa
Osvetljenost instrumenata
i

k
omandi
Instrumenti i komande se mogu podesiti radi
o svetljenosti pritiskom na dugme MODE, dok
su poziciona svetla uključena.
Za više informacija o
konfiguraciji vozila,
pogledajte odgovarajući odeljak.Povezana upozorenja
Neke lampice upozorenja mogu da se upale na
jedan od dva načina: da neprestano svetle ili
da trepere.
Samo na osnovu povezivanja tipa osvetljenja
sa radnim statusom vozila se sa sigurnošću
može utvrditi da li je situacija normalna ili je
došlo do kvara.
U slučaju nepravilnosti, uključivanje lampica
upozorenja može biti praćeno zvučnim
signalom i/ili porukom. Vizuelni indikatori koji obaveštavaju vozača da
sistem radi (indikatori rada ili deaktiviranja) ili
da postoji kvar (lampice upozorenja).
I

9
Lampice upozorenja
Kad motor radi ili kada je vozilo u pokretu,
p aljenje jedne od sledećih lampica upozorenja
ukazuje na nepravilnost koja zahteva
intervenciju vozača.
Svaka nepravilnost u
radu koja dovodi do
paljenja lampice upozorenja mora biti predmet
dalje dijagnostike pomoću povezane poruke.
Ukoliko dođe do problema, obratite se dileru
CITROËN vozila ili posetite stručni ser vis.
Lampice za uključivanje
određene komande
Uključivanje jednog od sledećih indikatorskih
svetala potvrđuje aktivaciju odgovarajućeg sistema.
Lampice za isključivanje
određene komande
Paljenje ovih indikatorskih lampica potvrđuje
namerno zaustavljanje rada odgovarajućeg
sistema.
Ovo može biti praćeno zvučnim signalom
i
porukom na ekranu.
1
I

10
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Crvene lampice upozorenja Temperatura
rashladne tečnosti Na H u
cr venoj zoni. Temperatura rashladne tečnosti je previsoka
i/ili
neuobičajeno povećanje
temperature. Parkirajte i
prekinite kontakt.
Pustite da se sistem dovoljno ohladi.
Vizuelno proverite nivo.
Više informacija u
vezi sa proveravanjem nivoa
potražite u
odgovarajućem odeljku.
Ako je nivo previše nizak, dopunite ga.
Ako je nivo ispravan, obratite se ser visnoj mreži
CITROËN ili stručnom ser visu.
Neprekidno, sa
kazaljkom u
cr venoj
zoni.
Pritisak motornog
ulja Treperi nekoliko
sekundi, sa porukom
na ekranu. Visok nivo neispravnosti kvaliteta
motornog ulja.
Čim bude moguće izvršite zamenu motornog ulja.
Nakon drugog nivoa upozorenja, per formanse motora
će biti ograničene.
Privremeno uključena
ili
neprekidno, dok
motor radi. Nizak nivo ulja
ili
veći kvar. Parkirajte i
prekinite kontakt.
Ručno proverite nivo.
Više informacija u
vezi sa proveravanjem nivoa
potražite u
odgovarajućem odeljku.
Ako je nivo previše nizak, dopunite ga.
Ako je nivo ispravan, obratite se ser visnoj mreži
CITROËN ili stručnom ser visu.
Punjenje
akumulatora Neprekidno.
Kvar sistema za punjenje ili
akumulatora. Proverite elektrode akumulatora.
Za više informacija o
akumulatoru, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Neprekidno uključeno
ili treperi, uprkos
proverama. Kvar na kontaktu ili sistemu
ubrizgavanja.
Izvršite proveru u
ser visnoj mreži CITROËN ili
u
stručnom ser visu.
Detekcija otvaranja Neprekidno. Neki od otvora za pristupanje
vozilu nije pravilno zatvoren. Proverite da li su zatvorena vrata kabine, zadnja
i
bočna vrata i hauba.
Instrument tabla

11
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Servo-upravljač Neprekidno svetli,
uz pratnju zvučnog
signala i
poruke na
ekranu. Ser vo upravljač je u
kvaru. Vozilo ima standardnu funkciju upravljača bez asistencije.
Proverite kod dilera CITROËN vozila ili posetite stručni
servis.
Prednji/bočni
vazdušni jastuk Treperi ili je
neprekidno uključen. Kvar na vazdušnom jastuku ili
zatezaču sigurnosnog pojasa. Izvršite proveru u
ser visnoj mreži CITROËN ili
u
stručnom ser visu.
Više informacija o
vazdušnim jastucima potražite
u
odgovarajućem odeljku.
Sigurnosni pojas
nije vezan Neprekidno svetli, a
zatim treperi. Vozač nije vezao svoj sigurnosni
pojas. Povucite remen, a zatim uvucite kraj u
kućište za
zaključavanje.
Praćeno zvučnim
signalom, a zatim
neprekidno svetli. Vozilo je u
pokretu, a vozač nije
vezao pojas. Proverite da li je sigurnosni pojas pravilno vezan
povlačenjem remena.
Pneumatsko
vešanje Neprekidno svetli. Postoji kvar na sistemu.
Izvršite proveru u
ser visnoj mreži CITROËN ili
u
stručnom ser visu.
Parkirna kočnica Neprekidno svetli. Parkirna kočnica je zategnuta ili
nepravilno otpuštena. Otpustite parkirnu kočnicu da biste isključili svetlo
upozorenja i
držite nogu na kočionoj pedali.
Nivo kočione
tečnosti Neprekidno svetli. Nivo tečnosti je previše nizak. Dopunite tečnošću koju je odobrio CITROËN.
Neprekidno svetli, iako
je nivo ispravan. Morate se zaustaviti čim bude bezbedno.
Parkirajte, prekinite kontakt i
pozovite ser visnu
mrežu CITROËN ili stručni ser vis.
1
I

12
Indikatorska lampicaStanjePokazuje Radnje/komentari
+ Elektronska
raspodela sile
kočenja
Neprekidno svetli. Postoji kvar na sistemu.
Morate se zaustaviti čim bude bezbedno.
Kontaktirajte ser visnu mrežu CITROËN ili stručni
servis.
Narandžaste lampice upozorenja Sistem protiv
blokade točkova
(ABS) Neprekidno svetli. Nepravilnost u
radu sistema
protiv blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo smanjenom brzinom i
što pre se
obratite mreži CITROËN ili stručnom ser visu.
Servis Privremeno uključeno. Postoje manji kvarovi. Kontaktirajte ser visnu mrežu CITROËN ili stručni
servis.
Neprekidno svetli,
praćeno porukom na
ekranu. Postoje veći kvarovi.
Zabeležite poruku upozorenja i
pozovite ser visnu
mrežu CITROËN ili stručni ser vis.
Kočione pločice Neprekidno svetli. Prednje kočione pločice su
istrošene. Izvršite zamenu pločica u
ser visnoj mreži CITROËN
ili u
stručnom ser visu.
DSC/ASR Treperi. Radi. Sistem optimalno deluje na prianjanje i
omogućava
stabilno održavanje pravca vozila.
Neprekidno svetli,
uz pratnju zvučnog
signala i
poruke na
ekranu. Kvar na sistemu ili pomoći pri
startovanju na uzbrdici.
Kontaktirajte ser visnu mrežu CITROËN ili stručni
servis.
Više informacija o
dinamičkoj kontroli stabilnosti
ili regulaciji protiv proklizavanja potražite
u
odgovarajućem odeljku.
Neprekidno svetli. Kvar na sistemu za inteligentnu
kontrolu proklizavanja.
Instrument tabla

13
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Sistem za
dijagnostiku
motora Neprekidno svetli. Detektovan je kvar na motoru ili
na sistemu za kontrolu emisije
(EO BD).
EOBD (European On Board
Diagnosis) je sistem za
dijagnostiku koji odgovara,
između ostalog, dozvoljenim
normama emisije u:
-

C
O (ugljen monoksid),
-

H
C (nesagoreli ugljovodonik),
-

N
Ox (oksidi azota), koje
detektuju lambda sonde
koje se nalaze na izlazu iz
katalizatora,
-
č

estice.Izvršite proveru što pre u
ser visnoj mreži CITROËN ili
u
stručnom ser visu.
Filter za čestice
(dizel)
Neprekidno svetli. Regeneracija filtera za čestice.
Preporučujemo vam da ostavite motor da radi do isključivanja
svetla upozorenja, odnosno do završetka regeneracije filtera.
Više informacija u vezi sa proveravanjem nivoa

p otražite u odgovarajućem odeljku.
Detekcija
nedovoljnog
pritiska
u
pn

eumaticima Neprekidno svetli. Ispumpan ili probušen pneumatik. Parkirajte se i
prekinite kontakt.
Zamenite ili popravite točak.
+ Neprekidno svetli,
praćeno lampicom
upozorenja za ser vis.
Neispravan senzor.
Provere izvršite u
ser visnoj mreži CITROËN ili
u
stručnom.
1
Instrument tabla

14
Sistem
upozorenja za
prelazak u drugu
traku Treperi, praćeno
zvučnim signalom.
Nenamerno prelaženje nalevo
ili nadesno. Okrenite volan u
suprotnom smeru da biste se vratili
na ispravnu putanju.
Neprekidno svetli,
praćeno zvučnim
signalom. Sistem upozorenja za prelazak
u
drugu traku je oštećen.Očistite vetrobransko staklo.
Ako se problem ponovo javi, izvršite proveru sistema
u
ser visnoj mreži CITROËN ili u stručnom ser visu.
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Elektronska
blokada Neprekidno svetli. Ključ za kontakt nije prepoznat
Pokretanje nije moguće. Koristite drugi ključ, a neispravan proverite u
ser visnoj
mreži CITROËN.
Za više informacija o
zaštiti od krađe pogledajte
odgovarajući odeljak.
Uključeno oko
10
sekundi nakon
uspostavljanja
kontakta. Aktiviranje alarma.
Izvršite proveru stanja brave u
ser visnoj mreži
CITROËN ili u
stručnom ser visu.
Voda u
filteru za
dizel gorivo Neprekidno svetli,
praćeno porukom na
ekranu. Postoji voda u
filteru za dizel
gorivo. Izvršite čišćenje filtera u
ser visnoj mreži CITROËN ili
u
stručnom ser visu.
Za više informacija o
proverama pogledajte
odgovarajući odeljak.
AdBlue Neprekidno svetli,
zatim treperi, praćeno
porukom na displeju. Smanjena autonomija.
Izvršite dopunu AdBlue što pre.
Za više informacija o
AdBlue
® pogledajte
odgovarajući odeljak.
Instrument tabla