2019 CITROEN BERLINGO VAN Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

15
90°CNajvišja
temperatura
hladilne tekočine Sveti neprekinjeno
(opozorilna
lučka
a

li svetleča dioda),
k

azalnik se nahaja na
rdečem
polju (glede na
r

azličico). Temperatura hl
adilnega si stema je
previsoka.Upoštevajte
ukrep (1), nato počakajte, da se motor o
hladi in nato po potrebi dolijte tekočino. Če po tem
t

ežava ni odpravljena, upoštevajte ukrep (2).
Polnjenje
akumulatorja Neprekinjeno sveti.
Okvara pri polnjenju akumulatorja
(umazani
ali premalo priviti
k

abelski čevlji, premalo zategnjen
a

li natrgan jermen alternatorja
i

t d .) .Očistite
in ponovno zategnite zatiče. Če opozorilna
l

učka ob zagonu motorja ne ugasne, upoštevajte
u

krep (2).
Servovolan Neprekinjeno sveti. Servovolan ima napako. Vozite
previdno in z zmanjšano hitrostjo, nato izvedite
u

krep (3).
Varnostni pas ni
pripet Sveti ali utripa,
sočasno
pa se oglasi
z

vočni signal.Varnostni pas ni bil pripet ali pa je
bil
odpet (odvisno od različice).
Odprta vrata Sveti in hkrati se
prikaže
sporočilo
o u

streznih odprtih
vratih.
Pri

h
itrosti
n
ad
1
0 km/h
o

pozorilo spremlja tudi
zvočni
signal.Vrata,
prtljažnik, vrata prtljažnika
a

li okno prtljažnih vrat je ostalo
o

dprto (odvisno od različice).Zaprite ustrezna vrata.
Če
je vaše vozilo opremljeno z desnimi krilnimi vrati ta
o

pozorilna lučka na to ne opozori.
Opozorilna/kontrolna lučka
StanjeVzrok Delovanje/opažanja
Električna parkirna
zavora Neprekinjeno sveti.
Električna
parkirna zavora je
z

ategnjena.
1
Instrumentne plošče

16
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Oranžne opozorilne lučke
Samodejne funkcije
(z električno
parkirno zavoro)Neprekinjeno sveti.
Funkciji »samodejne zategnitve« (
pri izklopljenem motorju) in
»

samodejne sprostitve« sta
izklopljeni. Funkciji
ponovno vklopite.
+ Samodejna
zategnitev (z
električno parkirno
zavoro)
Neprekinjeno sveti in
prikazano
je sporočilo
»

Parking brake fault«
(

Okvara
par
kirne
z

avo r e).Samodejna
zategnitev ni na voljo,
par

kirno zavoro lahko uporabljate
le
ro

čno.Uporabite
ročko električne parkirne zavore.
Če
samodejna sprostitev ne deluje, to storite ročno.
+
+
+ Okvara (z
električno parkirno
zavoro)
Neprekinjeno sveti in
prikazano
je sporočilo
»

Parking brake fault«
(

Okvara
par
kirne
z

avo r e).Parkirna zavora ne deluje z
največjo
učinkovitostjo in ne
m

ore zavarovati vozila v vseh
situacijah. Za zavarovanje vozila:
F ustavite
na ravni podlagi,
F pri
vozilu z ročnim menjalnikom prestavite v
p

restavo,
F

p
ri vozilu s samodejnim menjalnikom izberite
način
P

in nato pod eno kolo namestite priložene
z

agozde.
Upoštevajte
ukrep (2).
+
+ Okvara delovanja (z
električno parkirno
zavoro)
Utripa
ob zagonu
vo

zila.Ročne
zavore niste dovolj
s

prostili.Izvedite
(1) in poskusite zavoro popolnoma sprostiti s
p

omočjo stikala in z nogo na zavornem pedalu.
Če
težava s tem ni odpravljena, upoštevajte ukrep (2).
Instrumentne plošče

17
/2
1 1
Opozorilna/kontrolna lučka
Stanje VzrokDelovanje/opažanja
Minimalna količina
goriva Sveti
neprekinjeno (opozorilna lučka
a

li svetleča dioda), spremljata jo
z

vočni signal in sporočilo, kazalnik
s

e nahaja na rdečem polju (glede na
r

azličico).
Zvočni
signal in sporočilo se
p

onavljata vse pogosteje, ko se
k

oličina goriva bliža ničli.Ko
lučka zasveti, je v posodi še manj
kot 6
litrov goriva. Čim
prej dolijte gorivo, da se
i

zognete obstanku na cesti.
Nikoli ne vozite do popolne
izpraznitve rezervoarja , ker lahko
pride do okvare sistemov za emisije
in
vbrizganje goriva.
Prisotnost vode v
filtru za dizelsko
gorivo Neprekinjeno
sveti (z instrumentno
p

loščo LCD Picto)V
filtru za dizelsko gorivo je prisotna
vo

da.Nevarnost
poškodbe sistema
z

a vbrizgavanje goriva: takoj
u

poštevajte ukrep (2).
Sistem za
diagnostiko
motorja Utripa.
Okvara sistema za nadzor delovanja
motorja.Nevarnost
za uničenje katalizatorja.
Obvezno


upoštevajte ukrep (2).
Neprekinjeno sveti. Okvara
sistema proti onesnaževanju. Lučka mora ugasniti ob zagonu
m

otorja.
Čim
prej upoštevajte ukrep (3).
+ Neprekinjeno sveti.
Zaznana
je manjša napaka v
d

elovanju motorja.Upoštevajte
ukrep (3).
+ Neprekinjeno sveti.
Zaznana
je večja napaka v delovanju
m

otorja.Upoštevajte
ukrep (1) in nato ukrep
(

2).
1
Instrumentne plošče

18
Predgretje
dizelskega motorjaNeprekinjeno sveti.
Koliko časa sveti opozorilna
l

učka, je odvisno od
v

remenskih razmer.Vzpostavite kontakt.Preden zaženete motor, počakajte, da opozorilna lučka uga sne.
Če
motorja ne morete zagnati, izklopite in ponovno vklopite
k

ontakt, počakajte na izklop kontrolne lučke in zaženite motor.
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Prenizek tlak v
pnevmatikah Sveti, spremljata
jo
zvočni signal in
s

poročilo.Nezadosten tlak v pnevmatiki ali
pnevmatikah.
Čim
prej preverite tlak v pnevmatikah.
Uravnajte tlak v pnevmatikah in nato ponovno
inicializirajte sistem zaznavanja.
+
Opozorilna lučka za prenizek t lak v pnevmatikah utripa in nato
neprekinjeno sveti, opozorilna
lučka
z

a
s
ervis
n
eprekinjeno
s
veti.Funkcija je v okvari: kontrola tlaka v pnevmatikah ni več
z

agotovljena. Čim
prej preverite tlak v pnevmatikah in upoštevajte u
krep (3).
Sistem proti
blokiranju koles
(ABS) Neprekinjeno sveti.
Napaka na sistemu proti
blokiranju koles Vozilo
kljub temu ohrani delovanje klasičnih zavor.
Vozite
previdno in z zmanjšano hitrostjo, nato izvedite
u

krep (3).
Opozorilo na
nevarnost naleta/
Active Safety Brake Neprekinjeno sveti,
obenem je prikazano
sporočilo. Sistem je bil izklopljen v meniju
za
konfiguracijo vozila.
Utripa. Sistem je vklopljen. Sistem
za trenutek sproži zaviranje in s tem zmanjša
h

itrost pri trčenju z vozilom, ki vozi spredaj.
Sveti neprekinjeno, hkrati
se prikaže sporočilo in
o

glasi zvočni signal.Napaka sistema. Upoštevajte ukrep (3).
+
Opozorilo na nevarnost
naleta/Active Safety
Brake (Samodejno
zaviranje v sili)Neprekinjeno sveti. Sistem je v okvari. Če te kontrolne lučke zasvetijo po izklopu in p
onovnem zagonu motorja, izvedite ukrep (3).
Instrumentne plošče

19
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Filter trdnih delcev
(dizelski motor) Sveti,
sočasno se
z

asliši zvočni signal in
s

e prikaže sporočilo o
n

evarnosti zamašitve
f

iltra trdih delcev.Filter
trdih delcev postaja
z

asičen.Ko
prometne razmere to dopuščajo, vozite s hitrostjo
n

ajmanj 60 km/h, dokler opozorilna lučka ne ugasne.
Sveti neprekinjeno,
sočasno
se oglasi
z

vočni signal in
p

rikaže se sporočilo
o

prenizkem nivoju
aditiva v filtru trdnih
delcev. Dosežena
je minimalna raven
ad

itiva v rezervoarju.Čim
prej dolijte tekočino: upoštevajte ukrep (3).
Varnostne blazine Neprekinjeno sveti. Motnja v delovanju sistema
varnostnih
blazin ali pirotehničnih
z

ategovalnikov varnostnih pasov.Upoštevajte
ukrep (3).
Sovoznikova
varnostna blazina
vklopljena (ON) Neprekinjeno sveti.
Sprednja sovoznikova varnostna
blazina je vklopljena.
Stikalo
je v položaju »ON «
(Vklop). V tem primeru ne nameščajte otroškega sedeža na
prednji sopotnikov sedež tako, da je otrok v njem
s hrbtom obrnjen proti vetrobranskemu steklu, saj
obstaja nevarnost hudih poškodb!
Sovoznikova
varnostna blazina
izklopljena (OFF) Neprekinjeno sveti.
Sopotnikova sprednja varnostna
blazina
j

e
i
zključena.
Stikalo
je v položaju »OFF «
(Izklop). Namestite
lahko otroški sedež, v katerem je otrok
s

hrbtom obrnjen v smeri vožnje, razen če pride do
n

apake v delovanju varnostnih blazin (sveti opozorilna
l

učka za varnostne blazine).
Sistem za dinamično
kontrolo stabilnosti
(CDS) in sistem proti
zdrsavanju koles
(ASR)Neprekinjeno sveti.Sistem se izklopi. Če želite ponovno vklopiti sistem, pritisnite gumb.
Sistem CDS/ASR se samodejno vključi ob zagonu
m

otorja in pri hitrosti od 50 km/h dalje.
1
Instrumentne plošče

20
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Sistem za
dinamično kontrolo
stabilnosti (CDS)
in sistem proti
zdrsavanju koles
(ASR) Utripa.
Sistem CDS/ASR se samodejno
vklopi
v primeru izgube oprijema
i

n smeri vožnje.
Neprekinjeno sveti. Sistem CDS/ASR je v okvari. Upoštevajte
ukrep (3).
+ Napaka zavornega
sistema v sili (z
električno parkirno
zavoro)
Neprekinjeno sveti in
prikazano
je sporočilo
»

Parking brake fault«
(

Okvara
par
kirne
z

avo r e).Zaviranje v sili ne deluje
optimalno.
Če
samodejna sprostitev ne deluje, to storite ročno.
Aktivno opozorilo
o nenamerni
prekoračitvi talne
črte Neprekinjeno sveti.
Sistem se je samodejno
izklopil ali preklopil v stanje
pripravljenosti.
Kontrolna
lučka
u

tripa.Prekoračili
boste prekinjeno
t

alno črto, ne da bi vključili
s

merne kazalnike.Sistem
se vklopi in popravlja pot glede na stran
c

estišča, kjer zaznava talno črto.
+
+
Pomoč pri
speljevanju na
klancu
Neprekinjeno sveti.
Sistem je v okvari. Upoštevajte
ukrep (3).
Instrumentne plošče

21
+Aktivni opozorilnik
nenamerne
menjave voznega
pasu Neprekinjeno sveti.
Napaka sistema. Upoštevajte ukrep (3).
Opozorilna/kontrolna lučka
StanjeVzrok Delovanje/opažanja
AdBlue
® (z
1,6 - litrskim
motorjem BlueHDi
E u r o 6 .1) Neprekinjeno
sveti že o
d vključitve kontakta,
s

premljata jo zvočni
s

ignal in prikaz
s

poročila, ki sporoča
a

vtonomijo kilometrov. Število kilometrov, ki jih lahko
prevozite
s preostankom goriva
v

rezer voarju, je med 600 in
2

400 km.Nemudoma dolijte AdBlue® ali upoštevajte ukrep (3).
+ O
pozorilna

lučka

Ad

Blue
® utripa in
kontrolna lučka
z

a ser vis sveti
neprekinjeno,
spremljata
ju zvočni
s

ignal

in
prikaz
s

poročila, ki sporoča
a

vtonomijo kilometrov. Razdalja, ki jo lahko prevozite
s
preostankom goriva v r
ezer voarju, je manj kot 600 km.Obvezno
dolijte aditiv AdBlue
®, da preprečite okvaro
vozila
ali

upoštevajte

ukrep

(3).
Utripa

kontrolna

lučka

Ad

Blue
® in kontrolna
lučka

za
ser vis, ki
ne

prekinjeno sveti,
spremlja
ju zvočni
s

ignal

in
sporočilo o
p

repovedi zagona. Rezer voar s sredstvom AdBlue
®
je prazen: naprava za blokado
zagona

motorja

preprečuje

zagon
m

otorja. Za
ponovni zagon motorja dolijte tekočino AdBlue® ali
upoštevajte

ukrep

(2).
V

rezer voar

tekočine

morate

obvezno doliti najmanj
5

litrov sredstva AdBlue
®.
1
Instrumentne plošče

22
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
AdBlue
®
(z 1,5-litrskim
motorjem BlueHDi
Euro 6.2) Ob
zagonu motorja ne
prekinjeno sveti
30 sekund, spremlja jo
z

vočni signal in prikaz
s

poročila, ki sporoča
p

reostalo avtonomijo.Število kilometrov, ki jih lahko
prevozite s preostankom aditiva
v
rezer voarju, je med 2400 in
8

00 km.Dolijte
tekočino AdBlue
®.
Neprekinjeno sveti že o
d vključitve kontakta,
s

premljata jo zvočni
s

ignal in prikaz
s

poročila, ki sporoča
a

vtonomijo kilometrov. Število kilometrov, ki jih lahko
prevozite
s preostankom goriva
v

rezer voarju, je med 100 in
8

00 km. Čim prej
dolijte tekočino AdBlue® ali upoštevajte ukrep (
3).
Utripa, spremlja
jo

zvočni

signal

in

s

poročilo

o

preostali

a

vtonomiji

vožnje. Število

kilometrov,

ki

jih

še

lahko

p

revozite,

je

manj

kot

100

km. Obvezno
dolijte aditiv AdBlue
®, da preprečite okvaro
vozila
ali

upoštevajte

ukrep

(3).
Utripa, spremlja
jo

zvočni

signal

in

s

poročilo

o

prepovedi

z

agona. Rezer voar s sredstvom AdBlue
®
je prazen: naprava za blokado
zagona

motorja

preprečuje

zagon
m

otorja. Za
ponovni zagon motorja čim prej dolijte tekočino Ad
Blue® ali upoštevajte ukrep (2).
V r
ezer voar aditiva morate obvezno doliti najmanj
5

litrov aditiva AdBlue
®.
Instrumentne plošče