2019 CITROEN BERLINGO VAN Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

11
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije MirrorLinkTM
Uporaba pametnega telefona med vožnjo je prepovedana iz varnostnih razlogov, saj
z

ahteva voznikovo pozornost.
Vse postopke lahko opravite le pri
zaustavljenem vozilu .
Sinhronizacija
osebnega pametnega
t

elefona uporabnikom omogoča prikaz
a

plikacij, ki so prilagojene za tehnologijo
pam

etnega
t
elefona
M
irrorLink
TM, na
zaslonu vozila.
Načela

in

standardi

se

neprestano
r

azvijajo. Da proces komunikacije med
pametnim telefonom in sistemom deluje,
mora biti pametni telefon odklenjen; prav
tako vam priporočamo, da posodobite
operacijski sistem pametnega telefona
ter datum in uro pametnega telefona in
sistema .
Za

seznam

združljivih

pametnih

telefonov
o

biščite

spletno

stran

znamke

v

vaši
d

ržavi. Iz
varnostnih razlogov aplikacije lahko
p

regledujete samo pri zaustavljenem
v

ozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Funkcija
»
MirrorLink
TM« zahteva pametni
telefon

in

združljive

aplikacije.
Telefon ni povezan prek
tehnologije Bluetooth®
Priključite kabel USB. Pri povezavi s k ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Telephone«
(Telefon).
Za
zagon aplikacije sistema
p

ritisnite na MirrorLink
TM.
Glede na pametni telefon je treba aktivirati
funkcijo MirrorLink
TM.
Med

postopkom se prikaže
n

ekaj

strani v zvezi z določenimi
f

unkcijami.
Sprejmite,

da zaženete in
v

zpostavite povezavo. Ko pametni telefon povezujete s
sistemom,
je na njem priporočljivo
v

ključiti povezavo »Bluetooth«
®.
Telefon povezan prek tehnologije
Bluetooth®
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na »
Telephone (Telefon) «.
Za

prikaz

druge strani pritisnite na »PHONE
(Telefon) «.
Za
zagon aplikacije sistema
p

ritisnite na MirrorLink
TM.
Ko

je

povezava

uspešno

vzpostavljena, se
p

rikaže

stran

z

aplikacijami,

ki

jih

je
treba
p

redhodno

naložiti

na

vaš

pametni

telefon in so
p

rilagojene
t

ehnologiji
M

irrorLink
TM.
Dostop

do

različnih

avdio

virov

je

mogoč preko
p

rikaza MirrorLink
TM z uporabo tipk na dotik v
zgornji v
rstici.
Dostop

do

menijev

sistema je mogoč v vsakem
t

renutku

s

pomočjo

gumbov.
Glede

na

kakovost vašega omrežja je
t

reba

za

razpoložljivost aplikacij počakati
d

oločen

čas.
.
CITROËN Connect Radio

12
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije CarPlay®
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega
telefona med vožnjo
p

repovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu .
Sinhronizacija
pam

etnega
t
elefona
u

porabnikom omogoča prikaz aplikacij,
p

rilagojenih za tehnologijo pametnega
t

elefona CarPlay
® na zaslonu vozila, ko je
f
unkcija

pametnega telefona CarPlay® že ak
tivirana.
Ker

se

načela

in

standardi

stalno

sp

reminjajo, vam priporočamo, da
sproti posodabljate operacijski sistem
svojega pametnega telefona .
Za

seznam

združljivih

pametnih

telefonov
o

biščite

spletno

stran

znamke

v

vaši

d

ržavi. Priključite

kabel

USB.

Pri

povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz vmesnika CarPlay
® prek
sistema pritisnite na » Telephone
(Telefon) «. Ali
Če je pametni telefon že povezan s
t

ehnologijo
Bl
uetooth
®.
Priključite

kabel

USB.
Pri povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Telephone«
(Telefon).
Za

dostop

do

druge

strani

pritisnite na PHONE
(Telefon).
Pritisnite na CarPlay za prikaz
vmesnika CarPlay
®.
Ob priklopu kabla USB funkcija CarPlay
®
izklopi

način

Bluetooth® sistema.
Navigacijo

CarPlay
® lahko izberete
kadarkoli s pritiskom na sistemski
gumb
N

avigation
(

Navigacija).
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije Android Auto
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva d odatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega
telefona med vožnjo
p

repovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu .
Na svojem pametnem telefonu si
naložite
aplikacijo Android Auto.
Sinhronizacija
pam

etnega
t
elefona
o

mogoča uporabnikom prikaz aplikacij, ki
s

o prilagojene tehnologiji Android Auto na
z

aslonu vozila.
Načela
in standardi se neprestano
r

azvijajo. Da proces komunikacije med
pametnim telefonom in sistemom deluje,
mora biti pametni telefon odklenjen;
priporočamo, da posodobite
operacijski sistem pametnega telefona
ter datum in uro pametnega telefona in
sistema.
Za
seznam združljivih pametnih telefonov
o

biščite spletno stran znamke v vaši
d

ržavi.
CITROËN Connect Radio

13
Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko pregledujete samo pri zaustavljenem
v

ozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Funkcija
»Android Auto« zahteva pametni
t

elefon in združljive aplikacije.
Telefon ni povezan prek
tehnologije Bluetooth®
Priključite kabel USB. Pri povezavi s kablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani v sistemu
pritisnite » Telephone (Telefon) «.
Za
zagon aplikacije sistema
p

ritisnite » Android Auto «.
Glede na pametni telefon je morda treba
aktivirati funkcijo » Android Auto«.
Med
postopkom se prikaže
v

eč strani v zvezi z nekaterimi
f

unkcijami.
Sprejmite,
da zaženete in
v

zpostavite povezavo. Ko
pametni telefon priključite v
s

istem, je v njem priporočljivo
v

klopiti povezavo Bluetooth
®.
Telefon povezan prek tehnologije
Bluetooth®
Za prikaz pr ve strani v sistemu
pritisnite »
Telephone (Telefon) «.
Za

prikaz

druge strani pritisnite »TEL
(Telefon) «.
Za
zagon aplikacije sistema
p

ritisnite » Android Auto «.
S

pomočjo gumbov na dotik, ki so nameščeni
v


zgornjem pasu zaslona Android Auto, so še
v

edno

dostopni različni viri glasbe.
Dostop

do menijev sistema je mogoč v vsakem
t

renutku

s
pomočjo gumbov.
Glede
na kakovost vašega omrežja je
t

reba

za razpoložljivost aplikacij počakati
n

ekaj
časa.
Seznanjanje telefona
Bluetooth®
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth z opremo
za prostoročno telefoniranje Bluetooth
n

a avtoradiu in opravi vse postopke,
ki
zahtevajo njegovo pozornost, le pri
zaustavljenem vozilu


in vključenem
ko

ntaktu.
Aktivirajte funkcijo Bluetooth na telefonu in
se
prepričajte, da je telefon »viden vsem«
(

konfiguriranje
t
elefona).
Postopek prek telefona
Na seznamu zaznanih naprav
izberite sistemsko ime.
V sistemu sprejmite zahtevo za povezavo
telefona. Za

dokončanje seznanitve ne glede na
p

ostopek (prek sistema ali s telefona)
p

otrdite kodo, ki se prikaže kot identična v
s

istemu in na telefonu.
.
CITROËN Connect Radio

14
Postopek prek sistema
Pritisnite na Telephone (Telefon) za p
rikaz prve strani
Pritisnite na » Bluetooth search «
(Iskanje
naprav Bluetooth).
Prikaže
se seznam zaznanega
t

elefona oz. zaznanih telefonov.
Izberite ime telefona na seznamu.
V primeru napake pri seznanjanju
priporočamo, da izključite in ponovno vključite
f

unkcijo Bluetooth na vašem telefonu.
Glede na vrsto vašega telefona lahko zahteva potrditev ali zavrnitev prenosa
vašega
imenika in vaših sporočil.
Samodejna povezava
Če je zadnji povezani telefon, ko se vrnete v vozilo, spet prisoten, ga sistem
s

amodejno prepozna; v naslednjih
približno
30 sekundah po vključitvi
k

ontakta se povezava izvede brez vašega
p

osredovanja (Bluetooth vklopljen).Za spremembo profila povezave:
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani
Za dostop do druge strani pritisnite na PHONE

(Telefon).
Pritisnite na Bluetooth connection
(Povezava Bluetooth) za prikaz
seznama seznanjenih naprav.
Pritisnite tipko za prikaz podrobnosti
seznanjene naprave.
Telefon lahko povežete v treh različnih profilih:
-
T
elephone (Telefon)

(oprema za
pro

storočno
t
elefoniranje,
s
amo
t
elefon),
-
S
treaming (Pretakanje)

(pretakanje in
b

rezžično predvajanje avdio datotek s
t

elefona),
-
I
nternet data (Mobilni podatki)
.
Izberite enega ali več profilov.
Za potrditev pritisnite » OK«.
Zmožnost sistema, da se vključi več
p

rofilov, je odvisna od telefonskega
apar

ata.
Privzeto
se lahko povežejo vsi trije profili.Storitve, ki so na voljo, so odvisne od
omrežja,
kartice SIM in združljivosti
u

porabljenih naprav Bluetooth. V navodilih
vašega telefona in pri vašem operaterju
p

reverite, do katerih storitev imate dostop.
S sistemom so združljivi naslednji profili:
H

FP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP in
PA

N .
Za več informacij o združljivosti, dodatni
p

omoči itd. se povežite s spletnim mestom
z

namke.
Upravljanje priključenih telefonov
Ta funkcija omogoča povezavo ali odklop z
unanje naprave in izbris seznanitve.
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani
Za

dostop do druge strani pritisnite na PHONE
(Telefon) .
Pritisnite na Bluetooth connection
(Povezava Bluetooth) za prikaz
seznama seznanjenih naprav.
CITROËN Connect Radio

15
Pritisnite na ime izbranega telefona na seznamu, da prekinete povezavo.
Za vzpostavitev povezave ponovno
pritisnite.
Izbris telefona
Na zaslonu zgoraj desno pritisnite n a košarico, ki se bo prikazala ob
i

zbranem telefonu.
Pritisnite
na košarico ob izbranem
t

elefonu in ga izbrišite.
Sprejem klica
Na dohodni klic opozori zvonjenje in prikaz
sporočila na zaslonu nad trenutnim prikazom.
S kratkim pritiskom na tipko PHONE
(Telefon) na volanu sprejmete
dohodni klic.
in Z
dolgim pritiskom
na tipko PHONE (Telefon) na
volanskem
obroču zavrnete klic.Ali
Pritisnite na » End call (Končaj
klic) «.
Klicanje
Telefoniranje med vožnjo ni priporočljivo.
U stavite vozilo.
Kličite
z uporabo kontrolnih gumbov na
v

olanu.
Klicanje nove številke
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani
Številko
vtipkajte s pomočjo
d

igitalne
t
ipkovnice.
Pritisnite » Call (Klicanje) « za
začetek
klica.
Klicanje stika
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz začetne strani.
Ali
za daljši čas pritisnite
Na
gumb PHONE (Telefon) na
volanu. Pritisnite na »
Contacts (Stiki) «.
Izberite želeni stik s predlaganega seznama.
Pritisnite na » Call (Klicanje) «.
Klicanje ene izmed zadnjih
uporabljenih številk
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani
Ali Z
dolgim pritiskom
na
gumb ob volanu.
Pritisnite na » Recent calls (Zadnji klici) «.
Izberite

želeni stik s predlaganega seznama.
Kličete
lahko neposredno s telefona,
v

endar v tem primeru iz varnostnih
razlogov
ustavite vozilo.
Nastavitev zvonjenja
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani
.
CITROËN Connect Radio

16
Za dostop do druge strani pritisnite na gumb »O
PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Pritisnite na » Ring volume
(Glasnost zvonjenja) « za prikaz
stolpca
z glasnostjo.
Pritisnite
na puščici ali pomaknite
k

urzor, da nastavite glasnost
z

vonjenja.
Konfiguracija
Nastavitve profila
Iz varnostnih razlogov in ker zahtevajo dodatno pozornost voznika, smete
nastavitve spreminjati samo pri
mirujočem vozilu .
Pritisnite na » Settings
(Nastavit ve) «
za prikaz začetne
s

trani.
Pritisnite na » Profiles (Profili) «.
Izberite » Profile 1 (Profil 1) « ali »Profile
2 (Profil 2) « ali »Profile 3 (Profil 3) « ali
» Common profile (Splošni profil) «.
Pritisnite
na ta gumb za vnos
i

mena profila s pomočjo virtualne
t

ipkovnice.
Za shranjevanje pritisnite » OK«. Za potrditev na kratko pritisnite na
puščico
nazaj.
Za aktiviranje profila pritisnite na ta
gumb.
Za potrditev še enkrat na kratko
p

ritisnite na puščico nazaj.
Za inicializacijo izbranega profila
p

ritisnite na ta gumb.
Prilagoditev svetlosti
Pritisnite na Settings (Nastavitve)

za prikaz začetne strani.
Pritisnite na » Brightness
(Svetlost) «.
Premaknite kazalec in spremenite
jakost osvetlitve zaslona in/ali
instrumentne
plošče (v skladu z
r

azličico).
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Spreminjanje sistemskih
nastavitev
Pritisnite na » Settings
(Nastavit ve) «
za prikaz začetne
s

trani. Za
dostop do druge strani
p

ritisnite na »
Configuration
(Konfiguracija) «.
Pritisnite na » System
configuration (Konfiguracija
sistema) «.
Izberite » Units (Enote) «, da spremenite
enote prevoženih kilometrov, porabe goriva in
t

emperature.
Za vrnitev na prvotne nastavitve pritisnite zavihek
»
Factor y settings (Tovarniške nastavitve) «.
Če sistem ponastavite na tovarniške n
astavitve, se kot prednastavljen jezik
aktivira
angleščina (v skladu z različico).
Za

pregledovanje različic različnih modulov,
k

i

so nameščeni v sistemu, izberite zavihek
»S

ystem info (Sistemske informacije) «.
Pritisnite zavihek » Privacy (Zasebnost) «.
ali Pritisnite na Settings (Nastavitve)
za
prikaz začetne strani.
Za
vklop ali izklop načina zasebnosti
p

odatkov pritisnite » Privacy
(Zasebnost) «.
CITROËN Connect Radio

17
Vklopite ali izklopite:
- » N
o sharing (data, vehicle position)
(Brez deljenja (podatki, položaj
vozila) «.
-

»D
ata sharing only (Samo deljenje
podatkov) «.
-

» S

haring data and the vehicle position
(Deljenje podatkov in položaja vozila) «.
Za potrditev na kratko pritisnite na
puščico
nazaj.
Pritisnite na » Settings
(Nastavit ve) «
za prikaz začetne
s

trani.
Za
dostop do druge strani
p

ritisnite na » Configuration
(Konfiguracija) «.
Pritisnite na » Screen configuration
(Konfiguracija zaslona) «.
Pritisnite na » Brightness (Svetlost) «.
Premaknite kazalec in spremenite jakost
osvetlitve zaslona in/ali instrumentne
plošče
(v skladu z različico).
Za potrditev na kratko pritisnite na
puščico nazaj.
Pritisnite na » Animation (Animacija) «.
Vklopite ali izklopite: » Automatic
scrolling (Samodejno drsenje) «.
Izberite » Animated transitions
(Animirani prehodi) «. Za potrditev na kratko pritisnite na
puščico
nazaj.
Izbor jezika
Pritisnite na »
Settings
(Nastavit ve) «
za prikaz začetne
s

trani.
Za
dostop do druge strani
p

ritisnite na » Configuration
(Konfiguracija) «.
Za spremembo jezika izberite
» Language (Jezik) «.
Za potrditev na kratko pritisnite na
puščico
nazaj.
Nastavitev ure
Pritisnite na » Settings
(Nastavit ve) «
za prikaz začetne
s

trani.
Za
dostop do druge strani
p

ritisnite na » Configuration
(Konfiguracija) «.
Pritisnite na » Date and time
(Datum in ura) «.
Izberite » Time (Ura) «. Pritisnite
na ta gumb in s pomočjo
v

irtualne tipkovnice nastavite uro.
Za shranjevanje časa pritisnite OK.
Pritisnite na ta gumb za določitev
č

asovnega pasu.
Izberite obliko prikaza ure (12h/24h).
Vklopite ali izklopite poletni čas
(+1 ura).
Vklopite ali izklopite sinhronizacijo z
GPS (UTC).
Za shranjevanje nastavitev na kratko
pritisnite na puščico nazaj.
Sistem ne menja samodejno letnega
i

n zimskega časa (odvisno od države
n

akupa).
Nastavitev datuma
Pritisnite na »Settings
(Nastavit ve) «
za prikaz začetne
s

trani.
.
CITROËN Connect Radio

18
Pritisnite na »Date and time
(Datum in ura) «.
Izberite » Date (Datum) «.
Za
določitev datuma pritisnite na ta
gu

mb.
Za shranjevanje datuma na kratko
pritisnite
na puščico nazaj.
Izberite obliko prikaza datuma.
Za
potrditev še enkrat na kratko
p

ritisnite na puščico nazaj.
Nastavitev datuma in ure je na voljo samo
v primeru, da je »GPS Synchronisation
(Sinhronizacija
G

PS)«
d
ezaktivirana.
Za
dostop do druge strani
p

ritisnite na »
Configuration
(Konfiguracija) «.
Pogosto zastavljena vprašanja
Spodaj so zbrani odgovori na najpogostejša v
prašanja v zvezi s sistemom.
CITROËN Connect Radio