2019 CITROEN BERLINGO VAN Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

13
Izberite »My destinations « (Moji c
ilji).
Izberite zavihek » Recent«
(Nedavno).
Izberite izbrani naslov s seznama za prikaz kriterijev
vodenja »Guidance criteria «
(Kriteriji vodenja).
Za začetek vodenja pritisnite na »O
K«.
Izberite » Position«
(Položaj) za
g

eografsko vizualizacijo cilja.
Proti domačemu ali
službenemu naslovu
Pritisnite na Navigation (Navigacija) z
a prikaz pr ve strani.
Pritisnite

na gumb »MENU«
(Meni) za dostop
d

o

druge

strani. Izberite » My destinations «
(Moji
c

ilji).
Izberite zavihek » Preferred«
(Pogosto).
Izberite » My home «
(Moj dom).
Ali Izberite »My work«
(Moja služba).
Ali
Izberite vnaprej nastavljen priljubljen cilj.
Vodenje proti stiku iz
imenika
Pritisnite na Navigation (Navigacija) z
a prikaz pr ve strani.
Pritisnite

na gumb »MENU«
(Meni) za dostop
d

o

druge

strani.
Navigacija
Izbira profila
Nov cilj
Pritisnite na Navigation (Navigacija) z
a prikaz pr ve strani.
Pritisnite

na gumb »MENU«
(Meni) za dostop
d

o

druge

strani. Izberite » Enter address «
(Vnesi
n

aslov).
Izberite »Country «
(Država).
Vnesite mesto »City«, ulico » Street«,
hišno številko »Number « in potrdite s
pritiskom
na prikazane predloge.
Pritisnite na »OK« za izbor
» Guidance Criteria «
(Kriteriji
v

odenja).
in/ali
Izberite »See on map «
(Pokaži
n

a zemljevidu) za izbor »Guidance
c

riteria« (Kriteriji vodenja ).
Za
začetek vodenja pritisnite na
»O

K«.
Povečajte/pomanjšajte

z

g
umbi
n
a
d
otik
a
li
d

vema prstoma na zaslonu. Da
bi lahko uporabljali navigacijo, morate
v

nesti »
City« (Mesto),»
Street« (Ulico)
i

n »
Number « (Številko) z navidezno
t

ipkovnico ali izbrati na seznamu
naslovov » Contact« (Stik) ali »
History «
(Zgodovina).
Če ne potrdite hišne številke, vas bo
n

avigacija vodila na enega od koncev
u

lice.
Do enega od zadnjih ciljev
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) z
a prikaz pr ve strani.
Pritisnite

na gumb »MENU«
(Meni) za dostop
d

o

druge

strani.
.
CITROËN Connect Nav

14
Izberite »My destinations « (Moji c
ilji).
Izberite zavihek » Contact«
(Stik).
Izberite

stik na seznamu, da zaženete vodenje.
Vodenje proti interesnim
točkam (POI)
Interesne točke (POI) so razvrščene v različne skupine.
Pritisnite na Navigation


(Navigacija)
z

a prikaz pr ve strani.
Pritisnite
na gumb »MENU«
(Meni) za dostop
d

o druge strani.Izberite » Points of interest «
(Interesne
t

očke).
Izberite zavihek » Tr a v e l«
(Potovanja),
ali »Active life «
(Aktivno
življenje) ali »Commercial «
(Trgovsko)
ali »Public «
(Javno) ali
»G

eographic«
(Geografsko).
Ali
Izberite »Search«
(Iskanje) za vnos
n

aziva in naslova interesne točke
P

OI. Za
izračun poti pritisnite na »
OK «.
Vodenje proti točki na zemljevidu
Pritisnite na Navigation (Navigacija) z
a prikaz pr ve strani.
Z

drsnimi

premiki s prsti preiščite zemljevid.
Izberite cilj potovanja tako, da s prstom
pritisnete nanj. Tapnite

n
a
z
aslon
z
a
o
značitev
t
očke
i

n prikaz podmenija.
Za
začetek vodenja pritisnite na ta
gu

mb.
Ali Za
shranjevanje prikazanega
n

aslova pritisnite na ta gumb.
Z

daljšim pritiskom na točko se odpre
s

eznam bližnjih interesnih točk (POI).
Proti koordinatam GPS
Pritisnite na Navigation (Navigacija) z
a prikaz pr ve strani. Z
drsnimi premiki s prsti preiščite zemljevid.
S prstom se dotaknite zaslona, da se
premaknete na naslednjo sliko. Pritisnite na ta gumb za prikaz
ze

mljevida sveta.
S pomočjo mreže in možnosti
p

ovečevanja prikaza izberite državo
a

li želeno regijo.
Za prikaz ali vnos koordinat GPS
pritisnite na ta gumb.
V sredini zaslona je prikazan
kazalnik s koordinatami Latitude
(Zemljepisna
š
irina)
in L
ongitude

(Zemljepisna
d
olžina).
Izberite vrsto koordinat:
SMS za: stopinje, minute, sekunde.
SD za: stopinje, decimalna števila.
Za začetek vodenja pritisnite na ta
gu

mb.
Ali Za shranjevanje prikazanega
n

aslova pritisnite na ta gumb.
ALI Pritisnite na ta gumb za vnos vr
ednosti »Latitude« (
Zemljepisna š

irina) s pomočjo virtualne
t

ipkovnice.
CITROËN Connect Nav

15
inPritisnite na ta gumb za
vn

os vrednosti » Longitude«
(Zemljepisna
dolžina) s pomočjo
v

irtualne tipkovnice.
Informacije TMC (Traffic
Message Channel)
Sporočila TMC (Traffic Message Channel) so pripravljena po evropskem normativu,
ki
omogoča objavljanje informacij o
pro

metnih razmerah preko sistema RDS
radia
FM, z namenom prenosa informacij
o

prometnih razmerah v realnem času.
Informacije TMC so prikazane na
zemljevidu
navigacije-GPS in predvajane
m

ed potekom vodenja, kar omogoča
i

zogibanje zastojem zaradi nesreč, drugim
z

astojem in zaprtim voznim pasovom.
Prikaz
nevarnih območij je pogojen
z v

eljavno zakonodajo in sklenjenim
naročniškim
razmerjem na storitev.
Navigacija, povezana s spletom
Odvisno od različice
G lede na nivo opremljenosti vozila
Priključitev na omrežje prek
vozila
ALI
Priključitev na omrežje prek
uporabnika
Za seznam združljivih pametnih telefonov obiščite spletno stran znamke vozila v
s

voji državi.
Priključitev povezane
navigacije
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega
telefona med vožnjo
p

repovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu . Za
dostop do povezane navigacije lahko
u

porabite povezavo, ki jo uporablja vozilo
za storitve klica v sili ali klica za pomoč na
c

esti, ali uporabite vaš pametni telefon kot
m

odem.
Aktiviranje in nastavitev skupne rabe
povezave pametnega telefona
Priključitev na omrežje prek
vozila
Sistem je samodejno povezan z
modemom, ki ga uporabljata storitvi
k

lica v sili ali klica za pomoč na cesti
i

n ne potrebuje uporabnikovega
p

ovezave preko njegovega
pam

etnega
t
elefona.
Priključitev na omrežje prek
uporabnika
Priključite kabel USB.
P ri povezavi s kablom USB se
pametni telefon polni.
Povezava USB
Vklopite funkcijo Bluetooth telefona
in se prepričajte, da ga sistem lahko
z

azna (glejte poglavje o aplikacijah).
Povezava Bluetooth
.
CITROËN Connect Nav

16
Izberite omrežje Wi-Fi, ki ga je našel sistem, in se povežite.
Wi- Fi povezava
Ta funkcija je na voljo le, če je bila vklopljena p
rek možnosti »Notifications (Obvestila)« ali
pr

ek
me
nija
»
Applications
(
Aplikacije)«.
Pritisnite na »Notifications «
(Obvestila).
Izberite
možnost Wi-Fi, da jo
v

klopite.
ALI Pritisnite na » Applications «
(Aplikacije)
za prikaz pr ve strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Izberite » Wi- Fi network
connection «
(Omrežna povezava
W

i-Fi).
Izberite zavihek » Secured« (Zavarovana) a
li » Not secured «
(Nezavarovana) ali
»Sto

red«
(

Shranjena).
Izberite om režje. S pomočjo virtualne tipkovnice
v

nesite »
Key« (Ključ) za omrežje
W

i-Fi in geslo »
Password « (Geslo).
Za vzpostavitev povezave pritisnite
na » OK«.
Omejitve pri uporabi:
-
P
ri vmesniku CarPlay
® je skupna raba
povezave

omejena

na

priključitev Wi-
Fi.
-
P

ri funkciji MirrorLink
TM je skupna raba
povezave

omejena

na

priključitev USB.
Kakovost storitev je odvisna od kakovosti
omrežja.
Ko

se

pojavi

»TOMTOM TR AFFIC«,
s

o storitve na voljo.
Pri

povezani

navigaciji

so

možne storitve
o

pisane v nadaljevanju.
Paket povezanih storitev:
- Weather
(

vreme),
- Filling

stations

(bencinske črpalke),
- Car
par

k
(

parkirišča),
- Traffic
(

promet),
- lokalno

iskanje

POI

(točke zanimanja).
Paket

za

Danger

zone

(nevarna območja)
(

za

doplačilo). Načela
in standardi se neprestano
r

azvijajo. Da bi komunikacija med
pametnim telefonom in sistemom
delovala ustrezno, vam priporočamo,
d

a posodobite operacijski sistem
pametnega telefona ter datum in uro
pametnega telefona in sistema.Posebne nastavitve za
povezano navigacijo
Prek menija »Settings (Nastavitve)« lahko u stvarite profil za eno osebo ali skupino
ljudi,
ki ima skupne točke, z možnostjo
v

nosa številnih nastavitev (shranjevanje
r

adia, zvočne nastavitve, zgodovina
n

avigacije, priljubljeni stiki itd.); nastavitve
s

e upoštevajo samodejno.
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite
gumb »MENU (Meni) « za dostop do
druge
strani. Izberite » Settings (Nastavitve) «.
CITROËN Connect Nav

17
Izberite »Map (Zemljevid) «.
Vklopite ali izklopite:
-
»Allow declaration of danger zones
(Dovoli prijavo nevarnih območij) «.
-
»Guidance to final destination on
foot (Vodenje do končnega cilja
peš) «
-
»Display recommended speed
(Prikaz priporočene hitrosti «
Nastavitve
morajo biti narejene glede na
p

osamezni profil.
Izberite » Alerts (Opozorila) «.
Vklopite ali izklopite » Advise of car parks
nearby (Opozori na parkirišča v bližini) «.
Vklopite ali izklopite »Filling station alert
(Opozorilo na bencinsko črpalko) «.
Vklopite ali izklopite »Risk areas aler t
(Opozorilo na nevarna območja) «.
Nato izberite ta gumb.
V klopite: » Safety zones aler t
(Opozorilo na varna območja) «
Vklopite: » Give an audible warning
(Zvočno opozorilo) «
Vklopite ali izklopite » Advise of POI 1 nearby
(Opozori na interesne točke 1 v bližini) «.
Vklopite ali izklopite »Advise of POI
2 nearby (Opozori na interesne
točke 2 v bližini) «. Za
dostop do povezane navigacije
m

orate izbrati možnost: »
Authorize
sending information (Dovoli pošiljanje
podatkov) « v razdelku »Settings
(

N a s t av i t ve) «.
Do menija »Notifications (Obvestila)«
l

ahko kadar koli dostopate v zgornji vrstici.
Prikaz nevarnih območij je pogojen
z v

eljavno zakonodajo in sklenjenim
naročniškim razmerjem na storitev.
Opozarjanje na nevarna
območja
Za objavo informacij o nevarnih območjih m
orate potrditi možnost: »Allow
declaration of danger zones (Dovoli
prijavo nevarnih območij) «.
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite
na gumb »Declare a
new danger zone (Prijavi novo
nevarno območje) « na stranskih
pasicah
ali na zgornji pasici zaslona
n

a dotik (odvisno od opreme). Izberite
možnost »
Type (Vrsta) « za
izbor vrste nevarnega območja.
Izberite možnost »
Speed (Hitrost) «
in jo vnesite s pomočjo virtualne
t

ipkovnice.
Pritisnite na » OK« in shranite ter
posredujte informacijo v sistem.
Dovoli pošiljanje podatkov
Pritisnite Settings (Nastavitve) za
prikaz začetne strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite gumb
»OPT

IONS (Možnosti) «.
Izberite » System settings
(Sistemske nastavitve) «.
Izberite zavihek » Privacy mode
(Zasebni način) «.
Vklopite ali izklopite:
-
»No sharing (data, vehicle
position) (Brez deljenja
(podatki, položaj vozila) )«
-
»Data sharing only (Samo
deljenje podatkov) «
-
»Sharing data and the vehicle
position (Deljenje podatkov in
položaja vozila) «
.
CITROËN Connect Nav

18
Posodobitve paketa
nevarnih območij
Pritisnite Settings (Nastavitve) za
prikaz začetne strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite gumb
»OPT

IONS (Možnosti) «.
Izberite » System settings
(Sistemske nastavitve) «.
Izberite zavihek » System info
(Sistemske informacije) «.
Za
pregledovanje različic različnih
m

odulov, ki so nameščeni v sistemu,
izb

erite » View (Pregled) «.
Izberite » Update(s) due
(Posodobitve) «.
Posodobitve sistema in zemljevidov lahko
prenesete
s spletnega mesta znamke.
Na spletni strani najdete tudi postopek
posodobitve.
Po prenosu posodobitev lahko slednje v
vozilu
namestite le pri delujočem motorju
i

n zaustavljenem vozilu.
Prikaz vremena
Pritisnite na Navigation (Navigacija) z
a prikaz pr ve strani.
Za seznam storitev pritisnite na ta
gumb.
Izberite » View map «
(Prikaz
z

emljevida).
Izberite » Weather«
(Vreme).
Za prikaz primarnih informacij
pritisnite
ta gumb.
Za
prikaz podrobnejših informacij o
v

remenu pritisnite na gumb.
Temperatura,
ki je prikazana ob 6. uri
z

jutraj, bo najvišja dnevna temperatura.
Temperatura,
ki je prikazana ob 18. uri, bo
n

ajnižja nočna temperatura.
Aplikacije
Povezljivost
Pritisnite na » Applications «
(Aplikacije) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na » Connectivity «
(Povezljivost), da
izb

erete CarPlay
®, MirrorLinkTM ali funkcijo
Android Auto .
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije CarPlay®
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva d
odatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega
telefona med vožnjo
p

repovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu .
Vtičnice USB
Glede na opremo za več informacij o vtičnicah U
SB, ki so združljive z aplikacijami CarPlay®,
MirrorLinkTM ali Android Auto , glejte poglavje o

ergonomiji

in udobju.
CITROËN Connect Nav

19
Sinhronizacija pametnega t elefona u
porabnikom omogoča prikaz aplikacij,
p

rilagojenih za tehnologijo pametnega
t

elefona CarPlay
® na zaslonu vozila, ko je
f
unkcija

pametnega telefona CarPlay® že ak
tivirana.
Ker

se

načela

in

standardi

stalno

sp

reminjajo, vam priporočamo, da
sproti posodabljate operacijski sistem
svojega pametnega telefona .
Za

seznam

združljivih

pametnih

telefonov
o

biščite

spletno

stran

znamke

v

vaši

d

ržavi. Priključite

kabel

USB.

Pri

povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Pritisnite na » Telephone«

(Telefon)
z

a prikaz vmesnika CarPlay
®.
Ali Priključite

kabel

USB.

Pri

povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Applications
(Aplikacije) «.
Pritisnite na » Connectivity (Povezljivost) «, da
izberete funkcijo CarPlay
®. Pritisnite na CarPlay
za prikaz
vmesnika CarPlay
®.
Ob priklopu kabla USB funkcija CarPlay
®
izklopi

način

Bluetooth® sistema.
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije MirrorLinkTM
Na voljo odvisno od države, v kateri se izdelek prodaja.
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva d odatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega
telefona med vožnjo
p

repovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu . Sinhronizacija
osebnega pametnega
t

elefona uporabnikom omogoča prikaz
a

plikacij, ki so prilagojene za tehnologijo
pam

etnega
t
elefona
M
irrorLink
TM, na
zaslonu vozila.
Načela

in

standardi

se

neprestano
r

azvijajo. Da proces komunikacije med
pametnim telefonom in sistemom deluje,
mora biti pametni telefon odklenjen;
priporočamo, da posodobite
operacijski sistem pametnega telefona
ter datum in uro pametnega telefona in
sistema.
Za

seznam

združljivih

pametnih

telefonov
o

biščite

spletno

stran

znamke

v

vaši
d

ržavi.
Iz

varnostnih

razlogov

aplikacije

lahko
p

regledujete

samo

pri

zaustavljenem
v

ozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Funkcija

»MirrorLink
TM« zahteva pametni
telefon

in

združljive

aplikacije.
Ko pametni telefon povezujete s
sistemom,

je

na

njem priporočljivo
v

ključiti

povezavo »Bluetooth«
®.
.
CITROËN Connect Nav

20
Priključite kabel USB. Pri povezavi s kablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Applications «
(Aplikacije).
Pritisnite na » Connectivity «
(Povezljivost), da
i

zberete funkcijo MirrorLink
TM.
Za

zagon

aplikacije sistema
p

ritisnite na MirrorLink
TM.
Glede na pametni telefon je treba aktivirati
funkcijo MirrorLink
TM.
Med

postopkom se prikaže
n

ekaj

strani v zvezi z določenimi
f

unkcijami.
Sprejmite,

da zaženete in
v

zpostavite povezavo.
Ko

je

povezava

uspešno vzpostavljena, se
p

rikaže

stran

z

aplikacijami, ki jih je treba
p

redhodno

naložiti

na vaš pametni telefon in so
p

rilagojene
t

ehnologiji
M
irrorLink
TM.
Dostop

do

različnih

avdio

virov

je

mogoč preko
p

rikaza MirrorLink
TM z uporabo tipk na dotik v
zgornji v
rstici.
Dostop

do

menijev

sistema je mogoč v vsakem
t

renutku

s

pomočjo

gumbov. Glede
na kakovost vašega omrežja je
t

reba za razpoložljivost aplikacij počakati
d

oločen čas.
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije Android Auto
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva d
odatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega
telefona med vožnjo
p

repovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu .
Sinhronizacija
pam

etnega
t
elefona
o

mogoča uporabnikom prikaz aplikacij, ki
s

o prilagojene tehnologiji Android Auto na
z

aslonu vozila.
Postopki in standardi se neprestano
razvijajo. Da proces komunikacije med
pametnim telefonom in sistemom deluje,
mora biti pametni telefon odklenjen;
priporočamo, da posodobite
operacijski sistem pametnega telefona
ter datum in uro pametnega telefona in
sistema.
Za
seznam združljivih pametnih telefonov
o

biščite spletno stran znamke vozila v
s

voji državi. Iz
varnostnih razlogov aplikacije lahko
p

regledujete samo pri zaustavljenem
v

ozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Funkcija »
Android Auto « zahteva
pametni telefon in združljive aplikacije.
Priključite kabel USB. Pri povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Applications
(Aplikacije) «.
Pritisnite na » Connectivity (Povezljivost) «, da
izberete funkcijo »Android Auto«.
Za
zagon aplikacije sistema
p

ritisnite na »Android Auto «.
Med
postopkom se prikaže
n

ekaj strani v zvezi z določenimi
f

unkcijami.
Sprejmite,
da zaženete in
v

zpostavite povezavo.
S
pomočjo gumbov na dotik, ki so nameščeni v
z

gornji

pasici

ekrana

Android

Auto,

so

še

vedno
d

ostopni različni viri glasbe.
CITROËN Connect Nav