2019 CITROEN BERLINGO VAN Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3
V primeru zelo visokih temperatur se
glasnost lahko zmanjša in tako zaščiti
s

istem. Sistem lahko preide tudi v stanje
pripravljenosti
(popolna izključitev zaslona
i

n zvoka) za najmanj 5 minut.
Ko
temperatura v potniškem prostoru
p

ade, se sistem povrne na pr votne
nastavitve.
Upravljalni elementi na volanu
Upravljanje ob volanu –
Tip 1
Radio:
Izbor prejšnje/naslednje shranjene
r

adijske postaje.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu.
Medij:
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
p

osnetka.
Izbor
pr

ejšnjega/naslednjega
e

lementa v meniju ali seznamu. Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg
pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg pritisk: prikaz možnosti za
ra

zvrščanje.
Zamenjava zvočnega vira (radio;
U

SB; AUX, če je povezana oprema;
z

goščenka;
p
retakanje).
Potrditev izbire.
Povečanje glasnosti.
Zmanjšanje
g
lasnosti.
Izklop/ponovni vklop zvoka s
sočasnim
pritiskom na tipki za
p

ovečanje in zmanjšanje glasnosti.
Upravljanje ob volanu –
Tip 2
Glasovni ukazi:
Stikalo se nahaja na volanskem
obroču
ali na koncu obvolanske
r

očice za osvetlitev (odvisno od
o

preme).
Kratek
pritisk, glasovni ukazi
p

ametnega telefona prek sistema.
Povečanje
glasnosti.
Izklop/ponovni
vklop zvoka (odvisno
o

d opreme).
Ali
Izklop
zvoka s sočasnim pritiskom
n

a tipki za povečanje in zmanjšanje
g

lasnosti (odvisno od opreme).
Zvok
spet vključite s pritiskom na
e

no od tipk za glasnost.
Zmanjšanje
g

lasnosti.
Medij


(kratek pritisk): sprememba
m

ultimedijskega
v
ira.
.
CITROËN Connect Radio

4
Telefon (kratek pritisk): sproži t
elefonski klic.
Klic v teku
(kratek pritisk): dostop
d

o menija telefona.
Telefon


(dolg pritisk): zavrnitev
d

ohodnega klica, prekinitev
t

renutnega klica; ko ni telefonskega
p

ogovora, dostop do menija
t

elefona.
Radio


(vrtenje): samodejno iskanje
pr

edhodne/naslednje postaje.
Medij


(vrtenje): naslednja/
predhodna skladba, pomik po
seznamu.
Kratek pritisk : potrditev izbora;
brez izbora dostop do shranjevanj.
Radio : prikaz seznama postaj.
Medij : prikaz seznama skladb.
Radio


(dolg pritisk): posodobitev
se

znama
do
segljivih
p
ostaj.Meniji
Aplikacije
Odvisno od opreme ali različice.
D ostop do opreme, ki omogoča
n

astavljanje.
Radio in mediji
Odvisno od o preme/odvisno o d r azličice.
Izbor zvočnega vira ali radijske
p

ostaje.
Telefon
Odvisno od opreme ali različice.
P ovežite telefon prek povezave
Bl

uetooth
®.
Upravljajte z nekaterimi aplikacijami
vašega

pametnega telefona,
p

ovezanega prek MirrorLink
TM,
CarPlay® ali Android Auto.
CITROËN Connect Radio

5
21,518,5
Nastavitve
Odvisno od opreme ali različice.
N astavite osebni profil in/ali
prilagodite
nastavitve zvoka
(

porazdelitev zvoka, zvočno
o

kolje...) in prikaza ( jezik, enote,
d

atum,
u
ra...).
Vož nja
Odvisno od opreme/Odvisno o d r azličice.
Vklopite, izklopite ali nastavite
nekatere funkcije vozila.
Navigacija
Odvisno od o preme/Odvisno o d r azličice.
Nastavite navigacijo in izberite
c

ilj prek možnosti MirrorLink
TM,
CarPlay® ali Android Auto.
Klimatska naprava
Odvisno od o preme/odvisno o d r azličice.
Upravljanje različnih nastavitev za
t

emperaturo in pretok zraka.
Aplikacije
Ogled fotografij
Vstavite pomnilniški ključek USB v vtičnico USB.
Ne uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite sistem.
Sistem
lahko odčita mape in slikovne datoteke
v na

slednjih
fo
rmatih:.tiff;.gif;.jpg/jpeg;.bmp;.
png.
Pritisnite na » Applications «
(Aplikacije)
za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na » Photos«
(Fotografije).
Izberite mapo.
Izberite
sliko, ki si jo želite ogledati.
Za
prikaz podrobnejših informacij o
f

otografiji pritisnite na gumb.
Za pomik eno raven nazaj pritisnite
na
puščico nazaj.
.
CITROËN Connect Radio

6
Upravljanje sporočil
Pritisnite na »Applications «
(Aplikacije) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na »SMS«.
Izberite zavihek »SMS«.
Pritisnite
na ta gumb za izbor
n

astavitev prikazovanja sporočil.
Pritisnite
ta gumb za iskanje in izbiro
p

rejemnika.
Izberite
zavihek »Quick messages«
(

Hitra
sp
oročila).
Pritisnite
na ta gumb za izbor
n

astavitev prikazovanja sporočil.
Za
pisanje novega sporočila
p

ritisnite na ta gumb.
Pritisnite
na košarico ob izbranem
s

poročilu in ga izbrišite.
Pritisnite
na ta gumb ob izbranem
s

poročilu za prikaz druge strani. Pritisnite
ta gumb za urejanje in
s

preminjanje
o
bstoječega
b
esedila.
Za pisanje novega sporočila
p

ritisnite na ta gumb.
Pritisnite
košarico za izbris
sp

oročila.
Radio
Izbor radijske postaje
Pritisnite na Radio Media (Radio in m
edij) za prikaz začetne strani.
Pritisnite
na enega od gumbov za
sp

rožitev
s
amodejnega
i
skanja
r

adijskih postaj.
Ali Prestavite kurzor za izvedbo
ročnega
iskanja višje ali nižje
f

rekvence.
Ali Pritisnite na frekvenco.
S
pomočjo virtualne tipkovnice
v

nesite
v
rednosti
f
rekvenčnega
o

bmočja FM in AM. Za potrditev pritisnite »
OK«.
Radijski sprejem je lahko moten zaradi
uporabe električne opreme, ki je znamka
n

i homologirala, kot je npr. na 12-voltno
v

tičnico
p
riključen
p
olnilnik
U
SB.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi,
z

gradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne
g

araže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi
v

načinu RDS. To je običajen pojav pri
š

irjenju radijskih valov in ni v povezavi z
n

epravilnim delovanjem opreme.
Spreminjanje frekvenčnega območja
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji)
za prikaz začetne strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite gumb
»OPT

IONS (Možnosti) «.
Pritisnite na » Band (Območje) «, da
spremenite
frekvenčno območje.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
CITROËN Connect Radio

7
Shranjevanje postaje
Izberite postajo ali frekvenco.Na kratko pritisnite na obris
zvezdice.
Če je zvezdica
z

apolnjena, je radijska postaja že
shr

anjena.
Ali
Izberite postajo ali frekvenco.
Pritisnite na » Save«
(

shrani).
Za shranjevanje postaje pritisnite za
daljši
čas na enega od gumbov.
Vklop/izklop funkcije RDS
Pritisnite na Radio Media (Radio in m
edij) za prikaz začetne strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Vklopite/izklopite » RDS«.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje. Če
je vključena funkcija RDS, lahko
p

oslušate isto postajo ne glede na
f

rekvenco, ki jo uporablja na območju, kjer
t

renutno vozite. Kljub temu pa v določenih
p

ogojih spremljanje postaje RDS ni
z

agotovljeno po vsej državi, ker radijske
p

ostaje ne pokrivajo celotnega ozemlja.
T

o pojasnjuje slab sprejem postaje med
potovanjem.
Prikaz besedilnih informacij
Funkcija »Radio Text« (Radijsko besedilo) o mogoča prikaz informacij, ki jih objavlja
r

adijska postaja in se nanašajo na
t

renutno poslušano radijsko oddajo ali
sk

ladbo. Pritisnite na Radio Media


(Radio in
m

edij) za prikaz začetne strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Vklopite/izklopite » News (Novice)«.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Poslušanje prometnih sporočil
Funkcija TA (Traffic announcement, p rometna sporočila) omogoča prednostno
p

oslušanje prometnih informacij TA. Za
d

elovanje te funkcije je potreben dober
sprejem radijske postaje, ki predvaja to
vrsto
sporočil. Medtem ko se predvajajo
pro

metne informacije, se trenutno
predvajani medij prekine, da lahko
poslušate
sporočilo TA s prometnimi
i

nformacijami. Po izteku sporočila se
s

amodejno
na
daljuje
o
bičajno
p
redvajanje
m

edija. Pritisnite na Radio Media


(Radio in
m

edij) za prikaz začetne strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Vklopite/izklopite » TA«
(prometna
sp

oročila).
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Avdio nastavitve
Pritisnite na Radio Media (Radio in m
edij) za prikaz začetne strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
.
CITROËN Connect Radio

8
Pritisnite na »Audio settings «
(Zvočne nastavitve).
Za
prilagoditev zvočnih nastavitev
izb

erite » To n e ( To n) « ali »Balance
(Uravnavanje jakost) « ali »Sound
(Zvok) « ali »Voice (Glas) « ali
» Ringtones (Zvonjenja) «.
Za potrditev na kratko pritisnite na
puščico
nazaj.
Na zavihku » To n e ( To n)« se avdio nastavitve
Ambience (Zvočno okolje) , Bass (Nizki toni),
Medium (Srednji toni) in Treble (Visoki toni)
razlikujejo
in so neodvisne za vsak zvočni vir.
Nastavitve All passengers (Vsi potniki) ,
Driver (Voznik) in Front only (Samo spredaj)
na zavihku Balance (Uravnavanje jakosti) so
skupne za vse vire.
Na zavihku » Sound«
(Zvok) vklopite ali izklopite
»V

olume linked to speed «
(Prilagajanje jakosti
g

lede na hitrost), »Auxiliary input «
(Dodatna
v

tičnica) in »Touch tones «
(Zvoki ob dotiku).
Porazdelitev zvoka ( ali z ahvaljujoč s istemu A
rkamys© prostornost zvoka) je avdio o
bdelava

zvoka, ki omogoča prilagoditev
k

akovosti
zvoka glede na število potnikov
v

vozilu. Zvok v vozilu: Sistem Arkamys
© Sound
Staging

izboljšuje

porazdelitev

zvoka v
po

tniškem
p

rostoru.
Digitalni radio (Digital
Au
dio
B
roadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča boljši sprejem.
R azlični »multipleksi« vam ponujajo izbor
ra

dijskih postaj po abecednem vrstnem
redu.
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji)


za prikaz začetne strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite gumb
»OPT

IONS (Možnosti) «.
Pritisnite na » Band (Območje) « za
izbor » DAB band (Valovna dolžina
za DAB) «.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Spremljanje FM-DAB
»DAB« ne pokriva vsega območja.
K o je digitalni radijski signal slab, funkcija
»

FM-DAB Follow-up« (Samodejni preklop
F

M-DAB) samodejno preklopi na analogni
s

ignal »FM« postaje (če obstaja) in s
t

em omogoča nadaljnje poslušanje iste
r

adijske postaje. Pritisnite na Radio Media


(Radio in
m

edij) za prikaz začetne strani.
Za

dostop do druge strani pritisnite na gumb
»O

PTIONS (MOŽNOSTI) «.
Vklopite/izklopite » FM-DAB Follow-
up «
(Samodejni preklop FM-DAB).
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Če
je funkcija »FM-DAB Follow-up«
(

Samodejni preklop FM-DAB) aktivirana,
p

ride ob menjavi sistema na analogni
r

adio FM do nekaj sekund zamika, včasih
p

ride tudi do spremembe glasnosti.
Ko
se obnovi kakovost digitalnega signala,
s

istem samodejno preklopi nazaj na DAB.
CITROËN Connect Radio

9
Medij
USB vtičnica
Vstavite pomnilniški ključek USB v vtičnico USB ali s pomočjo ustreznega kabla (ni
p

riložen) priklopite zunanji predvajalnik USB na
v

tičnico USB.
Ne
uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
s

istem. Seznami predvajanja se posodobijo
vsakič,
ko izključite kontakt, ali ob povezavi
p

omnilniškega ključka USB. Seznami se
s

hranijo: če niso spremenjeni, bo čas nalaganja
v na

daljevanju
k
rajši.
Vtičnica za dodatno opremo (AUX)
Odvisno od opreme
Ta
vir je na voljo samo, če je v avdio
n

astavitvah potrjena možnost »Auxiliary input
(

Vtičnica za dodatno opremo)«.
Priključite
prenosno napravo (MP3 -
predvajalnik...)
v vtičnico Jack z uporabo avdio
k

abla (ni priložen).
Najprej
prilagodite glasnost vaše prenosne
n

aprave (izberite večjo glasnost). Nato
n

astavite glasnost avdio sistema.
Predvajanje upravljate prek prenosne naprave.
Izbira viraČe postaja DAB, ki jo poslušate, ni d ostopna na FM ali funkcija »FM-DAB
F

ollow-up« (Samodejni preklop FM-DAB)
n

i vklopljena, bo ob slabem digitalnem
s

ignalu zvok prekinjen.
Sistem
ustvarja sezname predvajanja (v
z

ačasnem pomnilniku), postopek lahko traja od
n

ekaj sekund do več minut ob pr vi povezavi.
Za

skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte
š

tevilo datotek, ki niso glasbene, in število map. Pritisnite na Radio Media


(Radio in
m

edij) za prikaz začetne strani.
Pritisnite
gumb »SOURCES «
(Viri).
Izberite vir.
Pretočno predvajanje prek
tehnologije Bluetooth®
Pretočno predvajanje omogoča poslušanje g lasbe s pametnega telefona.
Ob aktiviranem profilu Bluetooth nastavite
najprej
glasnost vaše prenosne naprave
(

povečana).
Nato
nastavite glasnost sistema.
Če
se predvajanje ne vključi samodejno, ga je
t

reba vključiti v pametnem telefonu.
Predvajanje upravljajte v napravi ali s tipkami
sistema.
Ko
telefon priključite v načinu pretočnega
p

redvajanja, pametni telefon postane
medij.
Priključitev predvajalnikov Apple®
Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB s

pomočjo

ustreznega kabla (ni priložen).
Predvajanje

se

začne samodejno.
Napravo upravljate prek upravljalnih elementov
avdio sistema.
.
CITROËN Connect Radio

10
Na voljo so razvrstitve priključenega prenosnega p redvajalnika ( izvajalci/
albumi/zvrsti/seznami
p

redvajanja/zvočne
k

njige/podcasti); uporabite lahko tudi
r

azvrstitev v obliki knjižnice.
Privzeta
je klasifikacija glede na izvajalce.
Č

e želite uporabljati drugo klasifikacijo,
s

e vrnite na pr vi nivo menija, nato
izberite
želeno klasifikacijo (npr. seznami
p

redvajanja) in potrdite, da se vrnete na
ž

eleno
p
esem.
Različica
programske opreme avdio sistema je
l

ahko nezdružljiva s predvajalnikom Apple
®.
Informacije in nasveti
Sistem podpira prenosne pomnilnike/
čitalnike USB, naprave BlackBerry® ali
predvajalnike Apple®, ki jih priključite na v
tičnice

USB.

Adapterski kabel ni priložen.
Napravo upravljate s krmilnimi elementi
avdio sistema.
Priključene

naprave,
ki jih sistem ne
p

repozna,

morate

priključiti na pomožno
v

tičnico

s

pomočjo

kabla Jack (ni priložen)
a

li

glede

na

združljivost prek pretočnega
p

redvajanja Bluetooth.
Ne

uporabljajte

vozlišča USB, da zaščitite
s

istem.
Avdio sistem predvaja samo avdio datoteke
s

končnicami.wav,

.wma,
.aac, .ogg in.mp3 z
b

itno

hitrostjo

med

32

kb/s in 320 kb/s.
Podpira

tudi

način

VBR

(Variable Bit Rate,
v

ariabilna
b

itna
h

itrost).
Odčitavanje

drugih

vrst

datotek (.mp4 itd.) ni
m

ožno.
Datoteke.wma

morajo

biti po standardu wma 9.
Podprte

so

frekvence

vzorčenja 11, 22, 44 in
4

8

kHz. Priporočljivo
je, da omejite imena datotek na 20
z

nakov in ne uporabljate posebne znake (npr.:
»

«?.; ù), da se izognete težavam pri branju ali
p

rikazu.
Uporabljajte samo pomnilniške ključke USB v
f

ormatu FAT32 (File Allocation Table).
Priporočljivo
je, da za prenosno napravo
u

porabljate
o
riginalen
k
abel
U
SB.
Za
predvajanje posnetih zgoščenk CDR ali
C

DRW pri snemanju izberite standard ISO
9

660 nivo 1, 2 ali Joliet.
Če
je zgoščenka posneta v drugem formatu,
lah

ko pride do motenj pri predvajanju.
Priporočljivo

j
e,
d
a
n
a
i
sti
z
goščenki
u
porabljate
s

nemanje po istem standardu in z najmanjšo
h

itrostjo (največ 4x), ki zagotovi optimalno
z

vočno kakovost.
Pri
zgoščenki, na kateri so posnetki, ki so
b

ili dodajani z večkratnimi snemanji, je
p

riporočljiva uporaba standarda Joliet.
Telefon
Vtičnice USB
Glede na opremo za več informacij o vtičnicah USB, ki so združljive z aplikacijami CarPlay®,
MirrorLinkTM ali Android Auto , glejte poglavje o

ergonomiji

in udobju.
CITROËN Connect Radio