2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

2733. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
■Fahrtinformationen
Durchschnittsgeschwindigkeit
Reichweite
Vorheriger Kraftstoffverbrauch
pro Minute
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Rücksetzen der Fahrtinformati-
onsdaten
Verstrichene Zeit
In den letzten 15 Minuten zurückgewonnene Energie
Ein -Symbol steht für jeweils 30 Wh.
Bis zu 5 Symbole werden angezeigt.
Der Bildschirm “Energi emonitor” wird angezeigt
Der Bildschirm “Frühere Aufnahme” wird angezeigt
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch in den letzten 15 Minuten ist
farblich in frühere Durchschnittswerte und Durchschnittswerte seit dem
letzten Schalten des Start-Schalters in den Modus ON unterteilt. Ver-
wenden Sie den angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als
Richtwert.
Die Abbildung stellt nur ein Beispiel dar und kann leicht von den tat-
sächlichen Bedingungen abweichen.
Kraftstoffverbrauch
1
2
3
4
5
6
7
8
9

2743. Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
■Aufgezeichnete Daten
Bester aufgezeichneter Kraft-
stoffverbrauch
Aufgezeichnete Kraftstoffver-
brauchswerte
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Zurücksetzen der aufgezeichne-
ten Daten
Aktualisieren der aufgezeichne-
ten Daten
Der Bildschirm “Energi emonitor” wird angezeigt
Der Bildschirm “Reisein formation” wird angezeigt
Die Abbildung stellt nur ein Beispiel dar und kann leicht von den tat-
sächlichen Bedingungen abweichen.
■ Rücksetzen der Daten
● Wenn Sie auf dem Bildschirm “Reiseinformation” die Option “Löschen” wählen, wer-
den die Fahrtinformationsdaten zurückgesetzt.
● Wenn Sie auf dem Bildschirm “Frühere Aufnahme” die Option “Löschen” wählen,
werden die aufgezeichneten Daten zurückgesetzt.
■ Aktualisieren der aufgezeichneten Daten
Wenn Sie auf dem Bildschirm “Frühere Aufnahme” die Option “Aktual.” wählen, wer-
den die aufgezeichneten Daten aktualisiert.
Gleichzeitig wird auch der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch, der auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt wird, zurückgesetzt.
■ Reichweite
Zeigt die geschätzte maximale Strecke an, die mit der verbleibenden Kraftstoffmenge
noch gefahren werden kann.
Diese Strecke wird auf Basis Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs berechnet.
Daher kann die tatsächlich noch fahrbare Strecke von der angezeigten Reichweite
abweichen.
1
2
3
4
5
6
7

275
4
Bedienung der
einzelnen Elemente
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)4-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel ................................. 276
4-2. Öffnen, Schließen und
Verriegeln der Türen
Seitentüren .............................. 281
Heckklappe ............................. 286
Intelligentes Zugangs-
und Startsystem .................... 291
4-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze .............................. 322
Rücksitze................................. 323
Kopfstützen ............................. 325
4-4. Einstellen von Lenkrad und
Spiegeln
Lenkrad ................................... 328
Innenrückspiegel ..................... 330
Außenspiegel .......................... 332
4-5. Öffnen und Schließen der
Fenster
Elektrische Fensterheber ........ 334

2764-1. Hinweise zu den Schlüsseln
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Schlüssel
Folgende Schlüssel gehören zum Lieferumfang des Fahrzeugs.
Elektronische Schlüssel
• Betätigung des intelligenten
Zugangs- und Startsystems
(S. 291)
• Betätigung der Fernbedienungs-
funktionen
• Betätigung der ferngesteuerten Kli-
maanlage (S. 552)
Mechanische Schlüssel
Schlüsselnummernschild
Alle Türen und die Heckklappe ver-
riegeln (S. 281)
Die Seitenfenster schließen
*
(S. 281)
Alle Türen und die Heckklappe
entriegeln (S. 281)
Die Seitenfenster öffnen
*
(S. 281)
Ferngesteuerte Klimaanlage bedienen (S. 552)
*: Die individuelle Anpassung dieser Einstellungen muss bei einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt vorgenommen werden.
Die Schlüssel
1
2
3
Fernbedienung
1
2
3
4
5

2774-1. Hinweise zu den Schlüsseln
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
4
Bedienung der einzelnen Elemente
Um den mechanischen Schlüssel zu
entnehmen, schieben Sie den Entrie-
gelungshebel zur Seite und ziehen
Sie den Schlüssel heraus.
Der mechanische Schlüssel kann nur
in einer Richtung eingeführt werden, da
er nur auf einer Seite Rillen hat. Kann
der Schlüssel nicht in den Schlosszy-
linder eingeführt werden, drehen Sie
ihn um und versuchen Sie es erneut.
Setzen Sie den mechanischen Schlüssel nach der Verwendung wieder in den elek-
tronischen Schlüssel ein. Führen Sie den mechanischen Schlüssel zusammen mit
dem elektronischen Schlüssel mit sich. Falls die Batterie des elektronischen
Schlüssels leer ist oder die Zugangsfunktion nicht einwandfrei funktioniert, benöti-
gen Sie den mechanischen Schlüssel. ( S. 718)
■Wenn Sie Ihre mechanischen Schlüssel verlieren
Neue mechanische Original-Schlüssel können mithilfe eines anderen mechanischen
Schlüssels und der in Ihr Schlüsselnummernschild eingeprägten Schlüsselnummer bei
jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt angefertigt werden. Bewahren Sie das Schlüsselnummern-
schild nicht im Fahrzeug, sondern an einem sicheren Ort auf, beispielsweise in der
Brieftasche.
■ An Bord eines Flugzeugs
Wenn Sie einen elektronischen Schlüssel in einem Flugzeug mit sich führen, stellen
Sie sicher, dass keine Tasten des elektronischen Schlüssels gedrückt werden, wäh-
rend Sie sich in der Flugzeugkabine befinden. Wenn Sie einen elektronischen Schlüs-
sel in Ihrer Tasche usw. mit sich führen, stellen Sie sicher, dass die Tasten nicht aus
Versehen gedrückt werden können. Durch Drücken einer Taste sendet der elektroni-
sche Schlüssel möglicherweise Funkwellen aus, die den Betrieb des Flugzeugs stören
könnten.
Verwendung des mechanischen Schlüssels
Entriege-
lungshebel

2784-1. Hinweise zu den Schlüsseln
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)■Entladung der Batterie des elektronischen Schlüssels
●Die normale Batterielebensdauer beträgt 1 bis 2 Jahre.
●Wird die Batterie schwächer, ertönt beim Ausschalten des Hybridsystems ein Alarm
im Innenraum und auf dem Multi-Informationsdisplay wird eine Meldung angezeigt.
●Da der elektronische Schlüssel ständig Funkwellen empfängt, entlädt sich die Batte-
rie auch dann, wenn der elektronische Schlüssel nicht verwendet wird. Folgende
Symptome weisen darauf hin, dass die Batterie des elektronischen Schlüssels mögli-
cherweise leer ist. Ersetzen Sie die Batterie, wenn dies erforderlich ist. (S. 657)
• Das intelligente Zugangs- und Startsystem oder die Fernbedienung funktioniert
nicht.
• Der Erfassungsbereich wird kleiner.
• Die LED-Kontrollleuchte auf dem Schlüssel leuchtet nicht auf.
Sie können die Batterie selbst austauschen (S. 657). Da jedoch die Gefahr
besteht, dass der elektronische Schlüssel dabei beschädigt wird, empfehlen wir, den
Austausch von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt vornehmen zu lassen.
●Um eine übermäßige Entladung zu vermeiden, legen Sie den elektronischen Schlüs-
sel nicht im Umkreis von 1 m von folgenden elektrischen Geräten ab, die ein Magnet-
feld erzeugen:
• Fernsehgeräte
•Computer
• Mobiltelefone, Schnurlostelefone und Batterieladegeräte
• Tischlampen
• Induktionsherde

2794-1. Hinweise zu den Schlüsseln
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
4
Bedienung der einzelnen Elemente
■Wenn eine Meldung über die Position des elektronischen Schlüssels oder den
Modus des Start-Schalters usw. angezeigt wird
Um zu verhindern, dass der elektronische Schlüssel im Fahrzeug eingeschlossen
wird, dass Sie das Fahrzeug verlassen, ohne zuvor den Start-Schalter auszuschalten,
oder dass andere Insassen versehentlich den Schlüssel beim Aussteigen mitnehmen
usw., wird auf dem Multi-Informationsdisplay u. U. eine Meldung angezeigt, mit der Sie
dazu aufgefordert werden, die Position des elektronischen Schlüssels oder den Modus
des Start-Schalters zu überprüfen. Befolgen Sie in diesen Fällen unverzüglich die auf
dem Display angezeigten Anweisungen.
■Wenn “Schlüsselbatterie schwach.” auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt
wird
Die Batterie des elektronischen Schlüssels ist fast leer. Ersetzen Sie die Batterie des
elektronischen Schlüssels. (S. 657)
■Austauschen der Batterie
S. 657
■Überprüfung der Anzahl registrierter Schlüssel
Die Anzahl der bereits im Fahrzeug registrierten Schlüssel kann überprüft werden.
Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
■Wenn “Neuer Schlüssel registriert. Details bitte beim Händler erfragen.” auf dem
Multi-Informationsdisplay angezeigt wird
Nach der Registrierung eines neuen elektronischen Schlüssels wird ca. 10 Tage lang
diese Meldung jedes Mal angezeigt, wenn die Fahrertür geöffnet wird, nachdem die
Türen von außen entriegelt wurden.
Wenn diese Meldung angezeigt wird und Sie keinen neuen elektronischen Schlüssel
haben registrieren lassen, bitten Sie einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-
Vertragswerkstatt oder eine andere zuverlässige Werkstatt zu überprüfen, ob ein
unbekannter elektronischer Schlüssel (d. h. ein Schlüssel, in dessen Besitz Sie nicht
sind) registriert wurde.
■Wenn ein falscher Schlüssel verwendet wird
Der Schlosszylinder dreht sich frei und ohne Eingriff in den inneren Mechanismus.

2804-1. Hinweise zu den Schlüsseln
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
HINWEIS
■So vermeiden Sie Beschädigungen der Schlüssel
● Lassen Sie die Schlüssel nicht fallen, schützen Sie sie vor starken Erschütterungen
und verbiegen Sie sie nicht.
● Setzen Sie die Schlüssel nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus.
● Lassen Sie die Schlüssel nicht nass werden und reinigen Sie sie nicht in einem
Ultraschallreinigungsgerät usw.
● Bringen Sie keine metallischen oder magnetischen Materialien an den Schlüsseln
an und bewahren Sie sie nicht in der Nähe solcher Materialien auf.
● Zerlegen Sie die Schlüssel nicht.
● Bringen Sie keine Aufkleber oder Sonstiges an der Oberfläche der elektronischen
Schlüssel an.
● Halten Sie die Schlüssel von Gegenständen fern, die Magnetfelder erzeugen, z. B.
Fernsehgeräte, Audiosysteme und Induktionsherde.
● Halten Sie die Schlüssel von elektrischen medizinischen Geräten wie Niederfre-
quenz- oder Mikrowellen-Therapiegeräten fern und lassen Sie sich nicht ärztlich
behandeln, wenn Sie die Schlüssel bei sich tragen.
■ Wenn Sie den elektronischen Schlüssel bei sich tragen
Halten Sie den elektronischen Schlüssel mindestens 10 cm von eingeschalteten
elektronischen Geräten entfernt. Funkwellen von elektronischen Geräten, die sich in
einem Abstand von weniger als 10 cm befinden, können die ordnungsgemäße Funk-
tion des elektronischen Schlüssels beeinträchtigen.
■ Im Fall einer Störung des intelligenten Zugangs- und Startsystems oder ande-
rer Probleme mit den Schlüsseln
Bringen Sie Ihr Fahrzeug mit allen mit dem Fahrzeug mitgelieferten elektronischen
Schlüsseln zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt.
■ Bei Verlust eines elektronischen Schlüssels
Wenn Sie einen elektronischen Schlüssel verlieren, steigt das Risiko eines Fahr-
zeugdiebstahls erheblich. Suchen Sie unverzüglich einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere zuverlässige Werkstatt auf und
nehmen Sie alle übrigen mit Ihrem Fahrzeug mitgelieferten elektronischen Schlüssel
mit.