2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

5536-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
6
Innenraumausstattung
■Betriebsbedingungen
Die Anlage arbeitet nur, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:
●Die Fahrstufe ist “P”.
●Der Start-Schalter ist ausgeschaltet.
*
●Alle Türen sind geschlossen.
●Die Motorhaube ist geschlossen.
*: Nach dem Ausschalten des Start-Schalters kann die ferngesteuerte Klimaanlage für
ca. 3,5 Minuten nicht genutzt werden.
■Automatische Ausschaltung der ferngesteuerten Klimaanlage
Unter folgenden Bedingungen schaltet sich die Anlage automatisch aus:
●Ca. 10 Minuten sind nach dem Einschalten vergangen
●Eine der Betriebsbedingungen wird nicht erfüllt
Die Anlage kann sich auch ausschalten, wenn der Ladestand der Hybridbatterie (Trak-
tionsbatterie) gegen Null geht.
■Umstände, die die Funktionstüchtigkeit beeinflussen
In den folgenden Situationen startet die Anlage möglicherweise nicht:
●Der Ladestand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) ist niedrig
●Die Außentemperatur ist extrem niedrig
●Das Hybridsystem ist kalt (wenn das Fahrzeug z. B. lange Zeit bei niedrigen Tempe-
raturen stehen gelassen wurde)
■Windschutzscheibenbeheizung
Das Entfernen von Beschlag von der Windschutzscheibe mit der ferngesteuerten Kli-
maanlage kann weniger effektiv sein, da deren Leistung gegenüber dem normalen Kli-
maanlagenbetrieb eingeschränkt ist. Zudem kann die Außenseite der
Windschutzscheibe aufgrund der Außentemperatur, durch Feuchtigkeit oder aufgrund
der Temperatureinstellung der Klimaanlage beschlagen.
■Heizen mit der ferngesteuerten Klimaanlage
Wenn der externe Wärmetauscher mit Reif überzogen ist, kann sich die Heizleistung
verringern, da das System automatisch in den Entfrostungsbetrieb schaltet.
■Sicherheitsfunktion
Alle entriegelten Türen werden automatisch verriegelt, wenn die Anlage in Betrieb ist.
Die Warnblinkanlage blinkt, um anzuzeigen, dass die Türen verriegelt wurden oder
dass die Anlage ausgeschaltet wurde.
(Die Türen wurden verriegelt: einmal; das System wurde ausgeschaltet: zweimal)
■Umstände, die die Funktionstüchtigkeit beeinflussen
S. 294

5546-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)■Bei Verwendung der ferngesteuerten Klimaanlage
Auf dem Multi-Informationsdisplay wird eine Meldung des Ladesystems angezeigt.
Welche Meldung angezeigt wird, hängt davon ab, wann die ferngesteuerte Klimaan-
lage eingeschaltet wird (nach dem Laden oder während des Ladens).
■Während des Betriebs der ferngesteuerten Klimaanlage
●Je nach Betriebsbedingungen der ferngesteuerten Klimaanlage können aufgrund
des elektrischen Gebläses Betriebsgeräusche zu hören sein.
Dies ist jedoch kein Zeichen für eine Funktionsstörung.
●Die ferngesteuerte Klimaanlage kann sich vorübergehend ausschalten, wenn andere
Stromverbraucher (zum Beispiel Sitzheizung, Beleuchtung, Frontscheibenwischer) in
Betrieb sind oder wenn der Ladestand der 12-V-Batterie niedrig ist.
●Die Scheinwerfer, der Frontscheibenwischer, das Kombiinstrument usw. arbeiten
nicht, während die ferngesteuerte Klimaanlage in Betrieb ist.
■Entladung der Batterie des elektronischen Schlüssels
S. 278
■Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels vollständig entladen ist
S. 657
■Persönliche Einstellungen
Einstellungen (z. B. die Funktion der Taste “A/C” auf der Fernbedienung) können
geändert werden. (Anpassbare Funktionen S. 749)

5556-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
6
Innenraumausstattung
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln bei Verwendung der ferngesteuerten Klimaanlage
● Verwenden Sie die Anlage nicht, wenn sich Personen im Fahrzeug befinden.
Auch wenn die Anlage in Betrieb ist, kann die Innentemperatur z. B. aufgrund der
automatischen Ausschaltung stark ansteigen oder sinken. Im Fahrzeug zurückge-
lassene Kinder oder Tiere können einen Hitzschlag oder Unterkühlung erleiden
oder dehydrieren, was tödliche oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann.
● Abhängig von den Umgebungsbedingungen können Signale vom Fernbedienungs-
schalter weiter als erwartet gesendet werden. Achten Sie sorgfältig auf die Umge-
bung des Fahrzeugs und betätigen Sie den Schalter nur bei Bedarf.
● Betätigen Sie “A/C” niemals bei geöffneter Motorhaube. Die Klimaanlage kann
ungewollt aktiviert werden und Gegenstände können in den elektrischen Kühlerlüf-
ter gesaugt werden.
HINWEIS
■ So verhindern Sie eine Entladung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) durch
unnötige Betätigung
Betätigen Sie “A/C” nur bei Bedarf.

5566-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Sitzheizungen
Mit den Sitzheizungen werden die Vordersitze beheizt.
WARNUNG
●Wenn folgende Personen bei eingeschalteter Sitzheizung mit den Sitzen in Berüh-
rung kommen, besteht Verletzungsgefahr:
• Säuglinge, Kleinkinder, ältere Personen, Kranke und Körperbehinderte
• Personen mit empfindlicher Haut
• Erschöpfte Personen
• Personen unter Einfluss von Alkohol oder Müdigkeit verursachenden Medika-
menten (Schlaftabletten, Erkältungsmittel usw.)
● Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln, um geringfügige Verbrennungen
oder Überhitzung zu vermeiden:
• Decken Sie den Sitz bei eingeschalteter Sitzheizung nicht mit einer Decke oder
einem Kissen ab.
• Verwenden Sie die Sitzheizung nur bei Bedarf.
HINWEIS
● Legen Sie keine schweren, scharfkantigen Gegenstände auf die Sitze und achten
Sie darauf, dass keine Nadeln, Nägel usw. in die Sitze gesteckt werden.
● Um ein Entladen der 12-V-Batterie zu verhindern, verwenden Sie die Funktionen
nicht bei ausgeschaltetem Hybridsystem.

5576-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
6
Innenraumausstattung
Sitz stark beheizen (HI)
Sitz leicht beheizen (LO)
Wenn eine Seite des Schalters
gedrückt wird, leuchtet die Kontroll-
leuchte auf.
Drücken Sie leicht die andere Seite des
Schalters, um den Betrieb zu beenden.
●Die Sitzheizungen können verwendet werden, wenn sich der Start-Schalter im
Modus ON befindet.
●Drücken Sie zum Ausschalten den Schalter. Die Kontrollleuchte erlischt.
●Betriebskontrollleuchte der Beifahrerseite:
Hinweise zur Betätigung
1
2
Leuchtet, während die Beifahrer-Sitzheizung
in Betrieb ist und ermöglicht ein Überprüfen
des Betriebszustands der Beifahrer-Sitzhei-
zung auch von der Fahrerseite aus.

5586-2. Verwendung der Innenraumleuchten
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Liste der Innenraumleuchten
Hintere Innenraumleuchte (S. 560)
Vordere Fahrgast-/Innenraumleuchten (S. 559)
Schalt-/Wählhebelbeleuchtung
Fußraumbeleuchtung
Vordere Einstiegsleuchten1
2
3
4
5

5596-2. Verwendung der Innenraumleuchten
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
6
Innenraumausstattung
Leuchten ausschalten
Türstellung einschalten
Leuchten einschalten
Leuchten ein-/ausschalten
Vordere Innenraumleuchte
1
2
3
Vordere Fahrgastleuchten

5606-2. Verwendung der Innenraumleuchten
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Schalter in Türstellung bringen
(türabhängige Beleuchtung)
Der Betrieb ist mit dem Hauptschalter
der vorderen Innenraumleuchte ver-
knüpft. Bei ausgeschaltetem Schalter
bleibt die Leuchte ausgeschaltet.
Leuchte einschalten
●Einstiegsbeleuchtungssystem: Die Leuchten schalten sich automatisch ein/aus, je
nachdem, in welchem Modus sich der Start-Schalter befindet, ob sich der elektroni-
sche Schlüssel im Fahrzeug befindet, ob die Türen verriegelt/entriegelt sind und ob
die Türen geöffnet/geschlossen sind.
●Falls die Innenraumleuchten beim Ausschalten des Start-Schalters eingeschaltet
bleiben, erlöschen sie nach 20 Minuten automatisch.
●Einstellungen (z. B. der Zeitraum bis zum Ausschalten der Leuchten) können geän-
dert werden. (Anpassbare Funktionen: S. 749)
Hintere Innenraumleuchte
1
2
HINWEIS
Um ein Entladen der 12-V-Batterie zu verhindern, sollten die Leuchten bei ausge-
schaltetem Hybridsystem nicht länger als nötig eingeschaltet bleiben.