2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

6497-3. Wartung in Eigenregie
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Klimaanlagenfilter
Schalten Sie den Start-Schalter aus.
Stellen Sie sicher, dass der Ladestecker nicht angeschlossen ist. Stellen Sie auch
sicher, dass die ferngesteuerte Klimaanlage während des Verfahrens nicht verwen-
det wird.
Öffnen Sie die Beifahrertür.
Durch die offene Tür wird verhindert, dass sich die ferngesteuerte Klimaanlage
unerwartet einschaltet. (S. 553)
Öffnen Sie das Handschuhfach
und ziehen Sie den Dämpfer ab.
Drücken Sie zum Lösen der
Klauen beide Seiten des Hand-
schuhfachs nach innen, halten Sie
das Handschuhfach fest und öff-
nen Sie es langsam vollständig.
Der Klimaanlagenfilter muss regelmäßig gewechselt werden, um die
Leistung der Klimaanlage aufrechtzuerhalten.
Austausch des Klimaanlagenfilters
1
2
3
4

6507-3. Wartung in Eigenregie
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Wenn das Handschuhfach ganz
offen ist, heben Sie es leicht an
und ziehen Sie es zum Lösen der
Handschuhfach-Unterseite in Rich-
tung des Sitzes.
Üben Sie keine übermäßige Kraft aus,
falls sich das Handschuhfach nicht
sofort löst, wenn Sie leicht daran zie-
hen. Ziehen Sie es stattdessen erneut
in Richtung des Sitzes, nachdem Sie
die Höhe des Handschuhfachs verän-
dert haben.
Entfernen Sie die Filterabdeckung.
Entriegeln Sie die Filterabdeckung.
Verschieben Sie die Filterabdeckung in Pfeilrichtung und ziehen Sie sie
dann aus den Klauen.
5
6
1
2
Fahrzeuge mit LinkslenkungFahrzeuge mit Rechtslenkung

6517-3. Wartung in Eigenregie
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Entfernen Sie das Filtergehäuse.
Nehmen Sie den Klimaanlagenfil-
ter aus dem Filtergehäuse und
ersetzen Sie ihn durch einen
neuen.
Die “ UP”-Markierungen auf dem Filter
müssen nach oben weisen.
Gehen Sie beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vor.
7
8
9

6527-3. Wartung in Eigenregie
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
■Prüfintervall
Prüfen und ersetzen Sie den Klimaanlagenfilter gemäß dem Wartungsplan. In staubi-
gen Gegenden oder Gegenden mit starkem Verkehrsaufkommen kann ein Austausch
früher notwendig sein. (Informationen zum Wartungszeitplan können Sie dem “Toyota-
Kundendienstheft” oder dem “Toyota-Garantieheft” entnehmen.)
■ Wenn der Luftstrom aus den Auslässen deutlich abnimmt
Der Filter könnte verstopft sein. Überprüfen Sie den Filter und ersetzen Sie ihn, falls
nötig.
WARNUNG
■ Beim Austauschen des Klimaanlagenfilters
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln. Anderenfalls könnte die Klimaan-
lage während des Vorgangs in Betrieb gehen, wodurch es zu Verletzungen kommen
kann.
● Stellen Sie sicher, dass der Ladestecker nicht angeschlossen ist
Die Klimaanlage könnte sich aufgrund der Einstellungen für “Klimaanlage” ( S. 174)
oder “Hybridbatt.-Kühlung” ( S. 152) möglicherweise einschalten. (Falls vorhanden)
● Verwenden Sie nicht die ferngesteuerte Klimaanlage

6537-3. Wartung in Eigenregie
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HINWEIS
■Bei Verwendung der Klimaanlage
Stellen Sie sicher, dass immer ein Filter eingesetzt ist.
Wird die Klimaanlage ohne Filter betrieben, kann sie beschädigt werden.
■ Beim Entfernen des Handschuhfachs
Gehen Sie zum Entfernen des Handschuhfachs stets wie beschrieben vor ( S. 649).
Wird das beschriebene Verfahren beim Entfernen des Handschuhfachs nicht einge-
halten, kann das Scharnier des Handschuhfachs beschädigt werden.
■ So vermeiden Sie eine Beschädigung der Filterabdeckung
Üben Sie keine übermäßige Kraft auf die
Klauen aus, wenn Sie die Filterabdeckung
beim Lösen aus der Halterung in Pfeilrichtung
verschieben. Anderenfalls können die Klauen
beschädigt werden.
Fahrzeuge mit Linkslenkung
Fahrzeuge mit Rechtslenkung

6547-3. Wartung in Eigenregie
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Austausch der Wischergummis
Drücken Sie den Arretierungsknopf
zum Lösen der Arretierung, wäh-
rend Sie das Wischerblatt-Verbin-
dungsstück mit der Hand gut
festhalten, und ziehen Sie dann
das Wischerblatt heraus.
Richten Sie das Wischerblatt am
Anschlussstück des Scheibenwi-
scherarms aus und schieben Sie
es dann in die Richtung, aus der
das alte Wischerblatt entfernt
wurde.
Stellen Sie nach dem Anbringen des
Wischerblatts sicher, dass die Arretie-
rung geschlossen ist.
Gehen Sie beim Austausch des Wischergummis wie folgt vor.
Entfernen und Einsetzen der Frontscheibenwischerblätter
1
2

6557-3. Wartung in Eigenregie
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Ziehen Sie am Wischergummi, bis
es aus dem Schlitz auf der
Wischerblatt-Rückseite heraus-
ragt.
Ziehen Sie das Ende des Wischer-
gummis aus dem Schlitz heraus
und ziehen Sie dann den Rest des
Wischergummis heraus.
Führen Sie beim Einsetzen eines
neuen Wischergummis dessen Nut
fest in den Schlitz ein und setzen
Sie das Ende des Wischergummis
in die Nut der Kappe ein, um das
Wischergummi zu befestigen.
Nachdem Sie das Wischergummi fest
in die Nut des Wischerblatts eingesetzt
haben, setzen Sie das Ende des
Wischergummis in die Nut der Kappe
ein, um das Wischergummi zu befesti-
gen.
Stellen Sie nach dem Einsetzen sicher, dass das Ende des Wischergummis am
Ende der Kappe anliegt.
Austausch der Wischergummis
1
2
3

6567-3. Wartung in Eigenregie
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
■Umgang mit Wischerblättern und Wischergummis
Ein unsachgemäßer Umgang kann zu einer Beschädigung der Wischerblätter bzw.
Wischergummis führen. Wenn Sie Bedenken bezüglich des selbstständigen Aus-
tauschs der Wischerblätter bzw. Wischergummis haben, setzen Sie sich mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuver-
lässigen Werkstatt in Verbindung.
■ Kappe des Wischerblatts
Die Kappe kann nicht abgenommen werden, da sie fest mit dem Wischerblatt des
Frontscheibenwischers verbunden ist.
HINWEIS
■ So vermeiden Sie Schäden
● Achten Sie beim Austauschen der Scheibenwischer darauf, dass die Klauen nicht
beschädigt werden.
● Legen Sie nach dem Entfernen des Wischerblatts vom Scheibenwischerarm ein
Tuch o. Ä. zwischen Windschutzscheibe und Wischerarm, um eine Beschädigung
der Windschutzscheibe zu vermeiden.
● Ziehen Sie nicht zu stark am Wischergummi.