2018 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3214-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Paina DPF-järjestelmän katkaisinta.
Autot ilman monitoiminäyttöä
DPF-järjestelmän varoitusvalo vaihtuu kiinteästä valosta hitaasti vilkku-
vaksi valoksi ja moottorin joutokäyntinopeus kasvaa.
Autot monitoiminäytöllä
DPF-järjestelmän varoitusviesti, jo-
ka näkyy kuvassa ilmestyy näytölle
ja moottorin joutokäyntinopeus kas-
vaa.
Regeneroituminen kestää noin 30 - 40 minuuttia kokonaisuudes-
saan.
*2
Kun DPF-järjestelmän varoitusvalo sammuu tai DPF-järjestelmän
varoitusviesti poistuu , moottorin joutokäynt inopeus on palannut nor-
maaliksi.
DPF-järjestelmän katkaisin ei vält tämättä toimi, kun auto on korkeam-
malla kuin 4 000 m merenpinnasta.
*1: Riippuen tilanteesta, saattaa olla tarpeen painaa kaasupoljinta, kunnes moottorin käyntinopeus on noussut nopeuteen 3 000 rpm. Jos moottorin
jäähdytysnesteen lämpötila tai pakokaasujen lämpötila on alhainen, saat-
taa regeneroituminen kestää pitkään tai regeneroituminen saa\
ttaa käydä
mahdottomaksi.
*2: Regeneroitumiseen kuluva aika on riippuvainen ulkolämpötilasta. Myös,jos moottorin käyntinopeus on edelleen noin 2 000 rpm 10 minuuttia sen
jälkeen, kun DPF-katkaisinta painettiin, pakokaasujen lämpötila saattaa
olla alhainen. Tässä tilanteessa paina kaasupoljinta nostaaksesi käyn-
tinopeuden noin 3 000 rpm joksikin aikaa.
3
OM0K375FI.book Page 321 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3224-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
lJos DPF-järjestelmän varoitusvalo vilkkuu nopeasti (autot ilman
monitoiminäyttöä) tai DPF-järjestelmän varoitusviesti "DPF FULL
VISIT YOUR DEALER"/"DPF full Visit your dealer" (DPF täynnä,
käänny jälleenmyyjän puoleen) ilmestyy näyttöön (monitoiminäy-
töllä varustetut autot), toimintahäiriön varoitusvalo syttyy. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto välittömästi.
n Regenerointi DPF-järjestelmän katkaisimella
lPainettuasi DPF-järjestelmän katkaisint a, kaasupolkimen tai kytkinpolkimen
(käsivalintainen vaihteisto) painaminen lopettaa regeneroinnin. Jos regene-
raatio keskeytyy, aloita regenerointi mahdollisimman pian uudelleen.
l Regeneroinnin päätyttyä, kiihdyttele moottoria useaan kertaan puhdistaak-
sesi pakokaasujärjestelmän.
n DPF-järjestelmän varoitus
Seuraavissa ajo-olosuhteissa DPF-järjestelmän varoitusvalo saattaa syttyä
normaalia aiemmin (autot ilman monito iminäyttöä) tai DPF-järjestelmän varoi-
tusviesti (monitoiminäytöllä varustetut autot) saattaa ilmestyä normaalia
aiemmin.
*
l Jos ajetaan vain hitailla nopeuksilla (esimerkiksi 20 km/h tai sen alle).
l Jos moottori sammutetaan ja käynnistetään toistuvasti (jos moottorin ei
anneta käydä 10 minuuttia kauemmin kerrallaan).
*: Vaihtelee sään ja ajo-olosuhteiden mukaan, jne.
OM0K375FI.book Page 322 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3234-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
VAROITUS
n Regeneroitumisen aikana
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla vakavat henkilövahingot, kuten
kuuman pakoputkiston tai pakokaasujen aiheuttamat palovammat tai tuli-
palo saattaa syttyä.
l Älä suorita regenerointia auton ollessa suljetussa tilassa kuten autotal-
lissa.
l Älä kosketa pakoputkistoa ja pakokaasuja regeneroitumisen aikana.
n Jos toimintahäiriön varoitusvalo syttyy
Toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos jatkat ajamista DPF-järjestelmän
varoitusvalon vilkkuessa (autot ilman monitoiminäyttöä) tai DPF-järjestel-
män varoitusviesti ilmestyy näyttöön (monitoiminäytöllä varustetut autot).
Tässä tapauksessa auto voi vaurioitua tai voit joutua onnettomuuteen. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon välittömästi tutkia auto.
lÄlä pysäytä autoa sellaiseen paikkaan
missä syttyvät materiaalit, kuten kuiva
nurmikko ovat lähellä pakoputkea.
l Varmistu, ettei pakoputkiston läheisyy-
dessä ole ihmisiä.
OM0K375FI.book Page 323 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3244-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)HUOMAA
n
Estääksesi DPF-järjestelmän toimintahäiriöt
l Älä jatka ajamista pitkään DPF-järjestelmän varoitusviestin "DPF FULL
VISIT YOUR DEALER"/"DPF full Visi t your dealer" (DPF täynnä, käänny
jälleenmyyjän puoleen) ilmestyttyä näytölle
l Älä käytä muuta kuin ohjeistettua polttoainetta
l Älä käytä muuta kuin suositeltua moottoriöljyä
l Älä tee muutoksia pakoputkistoon
OM0K375FI.book Page 324 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

325
4
4-6. Ajovihjeitä
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Talviajo-ohjeita
lKäytä nesteitä, jotka soveltuvat vallitsevaan ulkolämpötilaan.
• Moottoriöljy
• Moottorin jäähdytysneste
• Pesuneste
l Anna huoltomekaanikon tarkistaa akun kunto.
l Varusta autosi neljällä talvirenkaalla . Hanki tarvittaessa lumiketjut.
Varmista, että kaikki renkaat ovat samaa kokoa ja merkkiä, ja että lumiket-
jut ovat sopivan kokoiset renkaisiin.
Suorita seuraavat toimenpiteet huomioiden ajo-olosuhteet:
lÄlä yritä väkisin avata kiinnijäätynyttä ikkunaa tai liikuttaa pyyhintä,
joka on jäätynyt kiinni. Kaada lämmintä vettä jäätyneelle alueelle
sulattaaksesi jään. Pyyh i välittömästi vesi pois estääksesi sen jää-
tymisen.
l Varmistaaksesi lämmitys-/ilmasto intijärjestelmän puhaltimen moit-
teettoman toiminnan poista tuu lilasin eteen ilman sisäänottoaukko-
jen päälle ke rtynyt lumi.
l Tarkista säännöllisesti ulkovalot, auton katto, korirakenne, pyöräko-
telot ja jarrut. Jos niihin kerääntyy runsaasti jäätä tai lunta, se tulee
poistaa.
l Poista lumi tai kura kenkiesi pohjista, ennen kuin menet autoon.
Suorita tarvittavat valmistelut ja tarkastukset ennen kuin lähdet
ajamaan talvella. Ota aina vallitsevat sääolosuhteet huomioon ja
aja niiden mukaisesti.
Valmistelut talvea varten
Ennen ajamaan lähtemistä
OM0K375FI.book Page 325 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3264-6. Ajovihjeitä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Kiihdytä rauhallisesti, pidä riittävä turvaväli edessä ajavaan autoon ja
aja normaalia hitaammalla, ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
lPysäköi auto ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (automaattivaih-
teisto) tai 1- tai R-asentoon (käsiv alintainen vaihteisto). Älä kytke
seisontajarrua. Seisontajarru saatta a jäätyä, jolloin sitä on vaikea
vapauttaa. Jos pysäköit auton ilman, että kytket seisontajarrun,
muista asettaa kiilat pyörien alle.
Muuten auto saattaa lähteä liikkeelle ja aihe uttaa vaaratilanteen,
josta voi olla seurauksena onnettomuus.
l Automaattivaihteistolla varustetut autot: Jos pysäköit auton kytke-
mättä seisontajarrua, varmista, ettei vaihteenva litsinta voida siirtää
P-asennosta
*.
*: Jos vaihteenvalitsinta yritetään siirtää P-asennosta johonkin muuhun asentoon painamatta jarrupoljinta, vaihteenvalitsin lukkiutuu. Jos vaihteen-
valitsinta ei voi siirtää pois P-asennosta, vaihteenvalitsimen lukitusjärjes-
telmässä saattaa olla ongelma. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
Valitse oikeankokoiset lumiketjut.
Lumiketjujen koot määräy tyvät rengaskoon mukaan.
Lumiketjujen käyttöön liittyvät määr äykset vaihtelevat alueen ja tien
tyypin mukaan. Tarkista aina paikalliset määräykset ennen lumiketju-
jen asentamista.
Ajon aikana
Autoa pysäköitäessä (talvella tai kylmillä alueilla)
Lumiketjujen valinta
Lumiketjuihin liittyvät määräykset
OM0K375FI.book Page 326 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3274-6. Ajovihjeitä
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
nLumiketjujen asentaminen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet asentaessasi tai poistaessasi lumiket-
juja:
lAsenna ja poista lumiketjut turvallisessa paikassa.
l Asenna lumiketjut takapyöriin. Älä asenna lumiketjuja etupyöriin.
l Asenna lumiketjut takapyöriin niin tiukalle kuin mahdollista. Kiristä ketjut
ajettuasi 0,5 - 1,0 km.
l Asenna lumiketjut noudattaen ketjujen mukana tulleita ohjeita.
VAROITUS
n Ajaminen talvirenkailla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet onnettomuuksien estämiseksi.
Muuten saatat menettää auton hallinnan, josta voi olla seurauksena kuo-
lema tai vakavat vammat.
l Käytä suosituksen mukaisia renkaita.
l Säädä rengaspaineet suositeltuihin arvoihin.
l Älä ylitä nopeusrajoituksia tai autoon asennettujen talvirenkaiden nopeus-
rajoituksia.
l Käytä talvirenkaita kaikissa pyörissä.
n Ajaessasi lumiketjuilla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet onnettomuuksien estämiseksi.
Muuten autoa ei välttämättä voi ajaa turvallisesti, mistä voi olla seurauk-
sena kuolema tai vakavat vammat.
l Älä ylitä autoon asennettujen lumiketjujen nopeusrajoituksia tai aja yli
50 km/h. Noudata alempaa rajoitusta.
l Vältä ajamasta epätasaisilla teillä ja kuoppien yli.
l Vältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäisiä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia sekä
vaihtamistoimenpiteitä moottorijarrutukseen liittyviä nopeita vaihtamistoi-
menpiteitä.
l Hidasta riittävästi nopeutta ennen kaarretta, jotta auton hallittavuus säilyy.
l Älä käytä kaistavahtia (LDA).
OM0K375FI.book Page 327 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3284-6. Ajovihjeitä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
OM0K375FI.book Page 328 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM