2018 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2574-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
uToistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Kun auto vaeltaa tai se poik-
keaa kaistaltaan useita kertoja,
varoitussummeri hälyttää ja
viesti ilmestyy monitoiminäy-
tölle varoittamaan kuljettajaa.
VAROITUS
n Ennen kuin käytät kaistavahtia (LDA)
Älä luota pelkästään kaistavahdin (LDA) toimintaan. Kai\
stavahti (LDA) ei
automaattisesti aja autoa tai vähennä tarvetta auton edessä olevan alueen
tarkkailuun. Kuljettajan tulee aina ottaa täysi vastuu turvallisesta ajamisesta
kiinnittämällä huolellisesti huomio autoa ympäröivään tilanteeseen ja käyt-
tää ohjauspyörää ajolinjan korjaamiseksi. Kuljettajan on myös aika ajoin
pidettävä riittäviä taukoja ajamisesta pitkillä matkoilla välttääkseen ajoväsy-
myksen.
Jos ajamiseen ei keskitytä huolellisesti ja autoa ei ajeta turvallisella\
tavalla,
saattaa se johtaa onnettomuuteen, josta voi olla seurauksena kuolema tai
vakavat henkilövahingot.
n Välttääksesi kaistavahdin (LDA) tahattoman käytön
Kun et käytä kaistavahtia (LDA), kytke se pois päältä kaistavahdin (LDA)
katkaisimesta.
OM0K375FI.book Page 257 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2584-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
VAROITUS
n Tilanteet, joissa kaistavahtia ei voida käyttää
Älä käytä kaistavahtia (LDA) seuraavissa olosuhteissa.
Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein ja seurauksena saattaa olla kuole-
maan tai vakaviin henkilövahinkoihin johtava onnettomuus.
l Käytetään varapyörää, lumiketjuja jne.
l Jos tien sivussa on esineitä tai kuvioita, jotka voidaan virheellisesti tulkita
valkoisiksi (keltaisiksi) kaistamerkinnöiksi (kuten suojakaiteet, reunakive-
ykset, heijastinpylväät tms.).
l Jos autolla ajetaan lumen peittämällä tiellä.
l Jos valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä on vaikea nähdä sateen, lumen,
sumun, pölyn tms. takia.
l Jos tiessä on tietöiden johdosta valkoisia (keltaisia) jne. korjausmerkintöjä.
l Jos autolla ajetaan tilapäisellä kaistalla tai rajoitetulla kaistalla tietöiden
takia.
l Jos autolla ajetaan rakennustyömaa-alueella.
n Kaistavahdin (LDA) toimintahäiriöt ja vahingossa suoritetut toiminnot
l Älä tee muutoksia ajovaloihin tai kiinnitä tarroja tms. valojen ulkopintaan.
l Älä tee muutoksia jousitukseen jne. Jos jousitus jne. on vaihdettava, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Älä asenna tai aseta mitään konepellille tai etusäleikköön. Älä myöskään
asenna autoon etusäleikön suojaa (esim. karjapuskuria).
l Jos tuulilasi kaipaa korjausta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
OM0K375FI.book Page 258 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2594-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Paina kaistavahdin (LDA) katkai-
sinta kytkeäksesi kaistavahdin
(LDA) päälle.
Kaistavahdin (LDA) merkkivalo syt-
t y y.
Paina kaistavahdin (LDA) katkai-
sinta uudelleen kytkeäksesi kaista-
vahdin (LDA) pois päältä.
Jos kaistavahti (LDA) on kytketty
päälle tai pois päältä, kaistavahdin
(LDA) toiminta jatkuu samassa
tilassa, kun moottori seuraavan
kerran käynnistetään.
Kaistavahdin (LDA) merkkivalo
Merkkivalon tila kertoo kuljetta-
jalle järjestelmän toiminnan
tilasta.
Monitoiminäytöllä varustetut
autot tyyppi A
Palaa vihreän värisenä:
Kaistavahti (LDA) on toimin-
nassa.
Palaa vihreän värisenä kaistalta
poikkeamisesta varoittavan toi-
minnon näytön ollessa päällä:
Kaistalta poikkeamisesta varoit-
tava toiminto on toiminnassa.
Monitoiminäytöllä varust etut autot tyyppi B
Palaa vihreän värisenä:
Kaistavahti (LDA) on toiminnassa.
Vilkkuu keltaisena:
Kaistalta poikkeamisesta varoi ttava toiminto on toiminnassa.
Kaistavahdin (LDA) kytkeminen päälle
Monitoiminäytön tiedot
1
OM0K375FI.book Page 259 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2604-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Kaistalta poikkeamisesta varoittavan toiminnon näyttö
Monitoiminäytöllä varustetut autot tyyppi A:
Monitoiminäytöllä varust etut autot tyyppi B:2
Paksut kaistamerkinnät näkyvät
näytössäOhuet kaistamerkinnät näky-
vät näytössä
Osoittaa, että järj estelmä tunnistaa
valkoiset (keltaiset) kaistamerkin-
nät. Kun auto poikkeaa ajokaistal-
taan, sen puoleinen kaistamerkin-
tä, kumman ulkopuolelle auto poik-
keaa kaistalta, vilkkuu. Osoittaa, että järjestelmä ei kyke-
ne tunnistamaan valkoisia (keltai-
sia) kaistamerkintöjä tai järjestel-
mä on tilapäisesti pois käytöstä.
Näytettävien kaistamerkintöjen
sisäosa on valkoinenNäytettävien kaistamerkintö-
jen sisäosa on musta
Osoittaa, että järj estelmä tunnistaa
valkoiset (keltaiset) kaistamerkin-
nät. Kun auto poikkeaa ajokaistal-
taan, sen puoleinen kaistamerkin-
tä, kumman ulkopuolelle auto poik-
keaa kaistalta, vilkkuu oranssin vä-
risenä. Osoittaa, että järjestelmä ei kyke-
ne tunnistamaan valkoisia (keltai-
sia) kaistamerkintöjä tai järjestel-
mä on tilapäisesti pois käytöstä.
OM0K375FI.book Page 260 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2614-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
nKunkin toiminnon toimintaolosuhteet
l Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• Kaistavahti (LDA) on kytkettynä päälle.
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Järjestelmä tunnistaa valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä.
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suurempi.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
• Autolla ajetaan suoraa tietä tai loivaa kaarretta, jonka säde on vähintään noin 150 m.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( S. 263)
l Toistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• Kaistavahti (LDA) on kytkettynä päälle.
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suurempi.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( S. 263)
n Toimintojen tilapäinen poiskytkeytyminen
Kun toimintaedellytykset eivät enää täyty, toiminto saattaa tilapäisesti kytkey-
tyä pois päältä. Toimintaedellytysten kuitenkin palatessa takaisin, toiminto
kytkeytyy automaattisesti uudelleen päälle. ( S. 261)
n Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Varoitussummerin ääntä voi olla vaikea kuulla ulkopuolisen melun, audiotois-
ton, jne. vuoksi.
n Valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät ovat ainoastaan yhdellä puolella
tietä
Kaistavahti (LDA) ei toimi sillä puolen tietä missä valkoisia (keltaisia) kaista-
merkintöjä ei voida tunnistaa.
OM0K375FI.book Page 261 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2624-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa kameratunnistin ei välttämättä havaitse valkoisia (kel-
taisia) kaistamerkintöjä ja useat toiminnot eivät välttämättä toimi normaalisti.
lTiellä on varjoja, jotka ovat yhdensuuntaisesti valkoisten (keltaisten) kaista-
merkintöjen kanssa tai peittävät ne.
l Autolla ajetaan alueella, missä ei ole valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä,
kuten tullipuomin tai tarkastuspisteen edessä tai risteyksessä, jne.
l Valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät ovat säröilleet, korotetun katukiveyksen
merkintöjä tai merkinnöissä on kiviä.
l Valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä ei voida nähdä tai niiden näkeminen on
vaikeaa hiekan jne. johdosta.
l Autolla ajetaan tiellä, jonka pinta on märkä sateen, lätäköiden tms. takia.
l Kaistamerkinnät ovat keltaiset (joiden havaitseminen saattaa olla vaikeam-
paa kuin valkoisten kaistamerkintöjen havainnointi).
l Valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät menevät tien reunakiveyksen yli, jne.
l Autolla ajetaan kirkkaalla alustalla, kuten betonipinnan päällä.
l Autolla ajetaan tiellä, jonka pinta on kirkas heijastavan valon tms. takia.
l Autolla ajetaan alueella missä kirkkaus vaihtelee yllättäen, kuten tunneliin
ajettaessa tai sieltä poistuttaessa.
l Vastaantulevan auton ajovalot, auringonvalo, jne. osuu kameraan.
l Autolla ajetaan siellä missä tie erkanee, yhdistyy, jne.
l Auto on ajettu mäen päälle.
l Autolla ajetaan tiellä, joka kallistuu vasemmalle tai oikealle tai mutkaisella
tiellä.
l Autolla ajetaan päällystämättömällä tai karkeapintaisella tiellä.
l Autolla ajetaan jyrkkää mutkaa.
l Ajokaista on poikkeuksellisen kapea tai leveä.
l Auto on merkittävästi kallistuneena raskaan kuorman vuoksi tai väärien ren-
gaspaineiden vuoksi.
l Etäisyys edellä ajavaan autoon on erittäin lyhyt.
l Auto liikkuu ajon aikana merkittävästi ylös ja alas tieolosuhteiden vuoksi
(huonot tiet tai tien saumat).
l Ajovalojen linssit ovat likaiset ja valaisevat heikosti yöllä ajettaessa tai valo-
keilan suuntaus on väärä.
l Auto on juuri vaihtanut kaistaa tai ylittänyt risteyksen.
OM0K375FI.book Page 262 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2634-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Varoitusviesti
Jos seuraava varoitusviesti ilmestyy monitoiminäyttöön, seuraa asianmu-
kaista vianmääritysmenettelyä.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"LDA MALFUNCTION
VISIT YOUR DEALER"/ "LDA malfunction
Visit your dealer"
(Kaistavahdin (LDA)
toimintahäiriö, käänny
jälleenmyyjän puoleen)
Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto.
"FRONT CAMERA
VISION BLOCKED
CLEAN AND DEMIST
WINDSHIELD"/"Front Camera
Vision Blocked
Clean and Demist Windshield"
("Etukameralla ei ole näkyvyyttä.
Puhdista lika ja huurre tuulilasista.")
Likaa, sadepisaroita, tiivistynyttä ve-
sihöyryä, jäätä, lunta, jne. on tuulilasis-
sa kameratunnistimen edessä.
Kytke kaistavahti (LDA) pois päältä,
poista kaikki lika, sadepisarat, tiivis-
tynyt vesihöyry, jää, lumi, jne. tuulila-
sista ja kytke sitten kaistavahti takai-
sin päälle.
"FRONT CAMERA
UNAVAILABLE"/"Front Camera
Unavailable"
(Etukamera ei käytettävissä)
Kameratunnistimen toimintaedellytyk-
set (lämpötila, jne.) eivät täyty.
Kun kameratunnistimen toiminta-
edellytykset (lämpötila, jne.) täytty-
vät, kaistavahti (LDA) tulee käyttö-
valmiiksi. Kytke kaistavahti (LDA)
pois päältä, odota jonkin aikaa ja kyt-
ke kaistavahti sitten takaisin päälle.
OM0K375FI.book Page 263 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2644-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)Jos jokin muu varoitusviesti tulee näkyviin, toimi näytön ohjeiden mukaisesti.
"LDA UNAVAILABLE"/
"LDA unavailable" (Kaistavahti (LDA) ei ole käytettävissä)
Kaistavahti (LDA) on kytkeytynyt tila-
päisesti pois päältä muussa tunnisti-
messa kuin kameratunnistimessa ha-
vaitun vian johdosta.
 Kytke kaistavahti (LDA) pois päältä ja
toimi varoitusviestiin liittyvän vianet-
sintämenetelmän mukaisesti. Sen jäl-
keen aja autolla lyhyen aikaa ja kytke
kaistavahti (LDA) takaisin päälle.
"LDA UNAVAILABLE BELOW APPROX 50km/h"/
"LDA unavailable
Below approx
50km/h" (Kaistavahti (LDA) ei ole käytettävissä alle noin 50 km/h
nopeuksissa)
Kaistavahtia (LDA) ei voi käyttää ajono-
peuden ollessa noin 50 km/h tai alle.
 Aja autoa noin 50 km/h tai suurem-
malla nopeudella.
"LDA UNAVAILABLE
BELOW APPROX 50km/h"/
"LDA unavailable
Below approx
50km/h" (Kaistavahti (LDA) ei ole käytettävissä alle noin 32 mph
nopeuksissa)
"LDA UNAVAILABLE
AT CURRENT SPEED"/ "LDA unavailable
at current speed" (Kaistavahti
(LDA) ei ole käytettävissä nykyisellä nopeudella)
Kaistavahtia (LDA) ei voi käyttää, koska
ajonopeus on liian suuri.
 Laske auton nopeutta.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K375FI.book Page 264 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM