2018 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3054-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Stop & Start -järjestelmän toimintatilan näyttäminen
Stop & Start -järjestelmän toimintatila voidaan näyttää monitoiminäy-
tön ajotietonäytössä. ( S. 114)
"After Reset" (nollauksen jälkeen) -näyttö voidaan nollata.
l Nollataksesi näytön, paina -painiketta mittariston ohjauspainikkeista, paina
"<" tai ">" valitaksesi "Reset" ja paina sitten ja pidä painettuna -painiketta.
l Lopettaaksesi nollaustoimenpiteen, paina .
n Monitoiminäytön viestit
Seuraavissa tilanteissa saattaa ilmestyä ja viesti saatetaan näyttää
monitoiminäytössä.
lJos Stop & Start -järjestelmä ei voi pysäyttää moottoria
Smart Stop Näyttää moottorin nykyisen pysäytysajan. Myös
aikaa, jonka moottori on pysäytettynä, kun läm-
mitys-/ilmastointijärjestelmä on päällä voidaan
muuttaa painamalla mittariston ohjauspainik-
keita. (
S. 304)
After Start
(käynnistyksen jälkeen) Näyttää kumulatiivisen ajan, jonka moottori on
ollut pysähtyneenä Stop & Start -järjestelmän
ohjaamana siitä lähtien, kun moottori on käyn-
nistetty siihen asti, kun se on pysäytetty.
After Reset
(nollauksen jälkeen)Näyttää kumulatiivisen ajan, jonka moottori on
ollut pysähtyneenä Stop & Start -järjestelmän
ohjaamana siitä lähtien, kun järjestelmä edelli-
sen kerran on nollattu siihen asti, kun se on
uudelleen nollattu.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"Depress brake
firmly to activate"
(paina jarrua tuke-
vasti järjestelmän
aktivoimiseksi)
Jarrupoljinta ei paineta r
iittävän voimakkaasti.
 Jos jarrupoljinta painetaan voimakkaam-
min, järjestelmä kytkeytyy toimintaan.
"For climate
control"
(Ilmastoinnin
takia)
Automaattisella lämmitys- /ilmastointijärjestel-
mällä varustetut autot:
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käytetään, kun ulkolämpötila on korkea tai alhainen.
 Jos asetetun lämpötilan ja matkustamon
lämpötilaero on pieni, järjestelmä palau-
tuu käyttöön.
• on päällä.
OM0K375FI.book Page 305 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3064-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)l
Kun moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen sen ollessa pysäytettynä
Stop & Start -järjestelmän toimesta
"Battery charging"
(Akkua ladataan)
• Akun varaustila saattaa olla alhainen.
 Moottorin pysäyttäminen on tilapäisesti
estetty lataamisen en sisijaisuuden vuok-
si. Jos moottoria käytetään lyhyen aikaa,
moottorin pysäyttäminen sallitaan.
• Uudelleenlatautumista saattaa esiintyä esi- merkiksi tilanteessa jolloin akku on latautu-
massa jonkin aikaa akkukenkien irrottamisen
ja uudelleen kytkemisen jälkeen, jonkin aikaa
akun vaihtamisen jälkeen, jne.
Uudelleenlatautumisen jälkeen noin 5 - 60
minuutin kuluttua järjestelmää voidaan
käyttää.
• Moottori on saatettu käynnistää konepeltiavattuna.
 Sulje konepelti, käännä virta-avain
LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjär-
jestelmää) tai valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot), odota 30 se-
kuntia tai kauemmin ja käynnistä sitten
moottori.
Jos viesti tulee esiin toistuvasti (pidempään
kuin 60 sekuntia), akku saattaa olla loppuun
kulunut. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon.
"For brake
system"
(Jarrujärjestelmän
takia)• Autolla ajetaan korkeissa paikoissa.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
 Kun jarrutehostimen alipaine saavuttaa
tietyn ennalta määrätyn tason, järjestel-
mä palautuu toimintaan.
"Driver seat belt
unbukled"
(Kulj. turvavyö ei
ole kiinni
Kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä.
"Non-dedicated?
battery"
(Vääräntyyppi-
nen akku)
Autoon on saatettu asentaa Stop & Start -jär-
jestelmään sopimaton akku.
Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan korjaa-
mon tutkia auto.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
OM0K375FI.book Page 306 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3074-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Jos "Stop & Start system malfunction Visit your dealer." (Toimintahäiriö
Stop & Start -järjestelmässä. Käänny jälleenmyyjän puoleen) näkyy
monitoiminäytössä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
n Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"For climate
control"
(Ilmastoinnin
takia)Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjes-
telmällä varustetut autot:
• Ilmastointilaite on kytketty päälle tai sitä
käytetään.
• on kytketty päälle.
"For brake
system"
(Jarrujärjestelmän
takia)
Jarrupoljinta on painettu syvemmälle tai sitä
on "pumpattu".
 Järjestelmä palautuu toimintaan sen
jälkeen, kun moottori käy ja jarrutehos-
timen alipaine saavuttaa ennalta määri-
tellyn tason.
"Battery charging"
(Akkua ladataan)
Akun varaustila saattaa olla alhainen.
Moottori käynnistetään uudelleen akun
latauksen ensisijaisuuden vuoksi.
Käyttämällä moottoria lyhyen aikaa
saadaan järjestelmä palautettua toi-
mintaan.
"Steering wheel
turned"
(Ohjauspyörää
käännettiin)"
Ohjauspyörää käännettiin.
"Driver seat belt
unbukled"
(Kulj. turvavyö ei
ole kiinni
Kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty.
OM0K375FI.book Page 307 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3084-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
VAROITUS
n Kun Stop & Start -järj estelmä on toiminnassa
l Pidä vaihteenvalitsin N-asennossa (käsivalintainen vaihteisto), paina jarru-
poljinta ja kytke seisontajarru varmuuden vuoksi moottorin ollessa pysäy-
tettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkivalon
palaessa).
l Älä anna kenenkään poistua autosta moottorin ollessa pysäytettynä Stop
& Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoiminnon johdosta.
l Varmistu, ettei moottori ole pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta, kun auto on huonosti tuulettuvassa tilassa. Moottori saattaa käyn-
nistyä automaattisen käynnistystoiminnon johdosta saaden aikaan
pakokaasujen kerääntymisen ympäröivään tilaan ja auton\
sisään, minkä
seurauksena voi olla kuolema tai vakava terveydellinen vaara.
n Maastoajon varotoimenpiteet
Ajaessasi maastoajoa, kuten veden läpi ajaessasi, paina Stop & Start -jär-
jestelmän poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toimin-
nasta. Muuten seurauksena saattaa olla, että moottorin uudelleen
käynnistäminen ei onnistu.
HUOMAA
nJärjestelmän toiminnan varmistaminen
Jos seuraavaa tapahtuu, Stop & Start -järjestelmä ei ehkä toimi oikein. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto.
l Kuljettajan turvavyön ollessa kiinnitettynä kuljettajan ja etumatkustajan tur-
vavyön muistutusvalo vilkkuu.
l Vaikka kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä, kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo ei syty.
l Vaikka kuljettajan ovi on suljettu, avoimen oven varoitus on esillä monitoi-
minäytössä tai sisävalo palaa sisävalokatkaisimen ollessa oviasennossa
(S. 420).
l Vaikka kuljettajan ovi on avattu, avoimen oven varoitus ei ole esillä moni-
toiminäytössä tai sisävalo ei pala sisävalokatkaisimen ollessa oviasen-
nossa ( S. 420).
OM0K375FI.book Page 308 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

309
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Ajamista avustavat järjestelmät
uLukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Estää pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti tai jos
jarrupoljinta painetaan ajettaessa liukkaalla tienpinnalla
uHätäjarrutustehostin (joissakin malleissa)
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupoljinta painettaessa silloin, kun järjes-
telmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus
uAjonvakautusjärjestelmä (VSC) (joissakin malleissa)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden ohjausliik-
keiden seurauksena ja liukkailla tienpinnoilla ohjauspyörää käännettäessä
uLuistonestojärjestelmä (TRC) kaksivetomalleissa ja H2-asento
nelivetomalleissa (joissakin malleissa)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estämään vetäviä pyöriä luistamasta liikkeelle
lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpinnoilla\
uAktiivinen luistonestojärjestelmä (A-TRC) nelivetomallien H4-
ja L4-asennoilla (joissakin malleissa)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estää kaikkia neljää pyörää luistamasta liik-
keelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpinnoilla
uMäkilähtöavustin (joissakin malleissa)
Auttaa estämään autoa liikkumasta taaksepäin lähdettäessä liikkeelle ylä-
mäessä
uHätäjarrutussignaali (joissakin malleissa)
Jos jarruja painetaan yllättäen, hätävilkut välähtävät automaatt\
isesti varoi-
tukseksi takana ajaville ajoneuvoille.
Seuraavat ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestel-
mät toimivat automaattisesti reagoiden erilaisiin ajotilanteisiin.
Huomaa kuitenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avusta-
via järjestelmiä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM0K375FI.book Page 309 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3104-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
uPerävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä
(joissakin malleissa)
Auttaa kuljettajaa hallitsemaan perävaunun heijaamista jakaen jarrupai-
netta valikoivasti kullekin pyörälle ja alentaen moottorin vääntöä, kun perä-
vaunun heijaaminen havaitaan.
Perävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä on osa VSC-järjestelmää,
eikä toimi jos VSC on kytketty pois päältä tai siinä on toimintahäiriö.
Luiston merkkivalo vilkkuu, kun
TRC- / A-TRC / VSC- / perävau-
nun huomioiva ajonvakautusjär-
jestelmä toimii.
Kun TRC- / A-TRC- / VSC-/ pe rävaunun huomioiva ajonvakautus-
järjestelmä toimivat
OM0K375FI.book Page 310 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3114-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Jos auto juuttuu kiinni mutaan, kuraan tai lumeen TRC-/A-TRC-järjes-
telmät saattavat vähentää moottorilta pyörille välittyvää tehoa. Kytke-
mällä järjestelmän pois toiminna sta painamalla -painiketta, auton
irrottaminen heijaamalla voi olla helpompaa.
Autot ilman monitoiminäyttöä
Voit poistaa TRC-/A-TRC-järjes-
telmän käytöstä painamalla no-
peasti painiketta ja vapautta-
malla sen.
TRC OFF -merkkivalo syttyy.
Paina -painiketta uudestaan
kytkeäksesi järjestelmän takaisin
toimintaan.
Autot monitoiminäytöllä
Voit poistaa TRC-/A-TRC-järjes-
telmän käytöstä painamalla no-
peasti painiketta ja vapautta-
malla sen.
"TRC TURNED OFF"/"TRC turned
off" (TRC on kytketty pois päältä)
ilmestyy monitoiminäytölle.
Paina -painiketta uudestaan kytkeäksesi järjestelmän takaisin toimin-
taan.
TRC-/A-TRC-järjestelmien kytkeminen pois päältä
OM0K375FI.book Page 311 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3124-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
nTRC:n, A-TRC:n VSC:n ja perävaunun huomioivan ajonvakautusjärjes-
telmän poiskytkentä
Autot ilman monitoiminäyttöä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä kyt-
keäksesi TRC-, A-TRC- ja VSC-järjestelmän ja perävaunun huomioivan ajon-
vakautusjärjestelmän pois päältä.
Luistonestojärjestelmän TRC OFF -merkkivalo ja ajonvakautusjärjestelmän
VSC OFF -merkkivalo syttyvät.
*
Paina -painiketta uudestaan kytkeäksesi järjestelmän takaisin toimintaan.
Autot monitoiminäytöllä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä kyt-
keäksesi TRC-, A-TRC- ja VSC-järjestelmän ja perävaunun huomioivan ajon-
vakautusjärjestelmän pois päältä.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja "TRC TURNED OFF"/"TRC turned off" (TRC
kytketty pois päältä) ilmestyy monitoiminäyttöön.
*
Paina -painiketta uudestaan kytkeäksesi järjestelmän takaisin toimintaan.
*: Pre-Collision-turvajärjestelmällä varustetuilla autoilla, Pre-Collision-hätäjar-
rutustehostin ja Pre-Collision-jarrutustoiminto kytkeytyvät myös pois päältä.
PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti näkyy monitoiminäytössä. ( S. 312)
n Jos "TRC OFF" -merkkivalo syttyy tai monitoiminäytön viesti osoittaa,
että TRC/A-TRC on kytketty pois toiminnasta, vaikka -katkaisinta ei
ole painettu
TRC, A-TRC ja mäkilähtöjärjestelmä on tilapäisesti pois toiminnasta. Jos
merkkivalo jää palamaan tai jos tieto jää näkymään,\
ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
n Jos "VSC TURNED OFF PRE-COLLISION BRAKE SYSTEM UNA-
VAILABLE"/"VSC Turned Off Pre-Collision Brake System Unavailable"
(VSC kytketty pois päältä PCS-jarrujärjestelmä ei ole käytettävissä)
näkyy monitoiminäytössä
Pre-Collision-hätäjarrutustehostin ja Pre-Collision-jarrutustoiminto ovat pois
toiminnasta, kun ajonvakautusjärjestelmä (VSC) on kytketty pois päältä. Akti-
voidaksesi järjestelmät, kytke VSC päälle.
OM0K375FI.book Page 312 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM