2018 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2974-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Paina kaasupoljinta varovai-
sesti.
Tarkasta, että takatasauspyö-
rästön lukon merkkivalo syttyy.
Takatasauspyörästön lukon merk-
kivalo syttyy, kun takatasauspyö-
rästön lukitus on suoritettu lop-
puun.
Jos takatasauspyörästön lukon
merkkivalon vilkkuminen ei lopu
painettuasi takatasauspyörästön
lukon katkaisinta, suorita jokin toi-
menpiteistä samalla kääntäen oh-
jauspyörää vasemmalle ja oikealle.• Kiihdytys
• Hidastaminen
Vapauta takatasauspyörästö heti, kun auto saadaan liikkeelle.
Vapauta takatasauspyör ästön lukitus painamalla katkaisinta uudel-
leen.
4
(Syttyy)
5
OM0K375FI.book Page 297 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2984-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
nTakatasauspyörästön lukitseminen
Seuraavat järjestelmät eivät toimi, kun takatasauspyörästö on lukittu.
On normaalia, että tällöin ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo, VSC OFF
-merkkivalo (joissakin malleissa) ja TRC OFF -merkkivalo (joissakin mal-
leissa) palavat tai TRC TURNED OFF"/"TRC turned off" (TRC kytketty pois
päältä) näkyy monitoiminäytössä (joissakin malleissa).
• ABS
• Hätäjarrutustehostin (joissakin malleissa)
• VSC (joissakin malleissa)
• TRC/A-TRC (joissakin malleissa)
• Perävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä (joissakin malleissa)
• Mäkilähtöjärjestelmä (joissakin malleissa)
• Alamäkihidastin (joissakin malleissa)
n Takatasauspyörästön lukituksen vapauttaminen
Jos takatasauspyörästön lukon merkkivalo edelleen vilkkuu, vaikka takata-
sauspyörästö on vapautettu, tarkasta ympäristön turvallisuus ja käännä hie-
man ohjauspyörää jompaankumpaan suuntaan auton liikkuessa.
n Takatasauspyörästön lukon automaattinen pois päältä kytkeytyminen
Takatasauspyörästön lukko vapautuu myös seuraavissa tilanteissa:
lVetotavan valitsin on käännetty asentoon H2 tai H4 (nelivetomallit)
l Virta-avain on käännetty ACC- tai LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjär-
jestelmää) tai käynnistyspainikkeesta on valittu ACCESSORY- tai OFF-toi-
mintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
n Kun olet vapauttanut takatasauspyörästön lukituksen
Tarkista, että merkkivalo sammuu.
VAROITUS
n Onnettomuuksien välttämiseksi
Seuraavien varotoimenpiteiden huomioimatta jättäminen saattaa johtaa
onnettomuuteen.
l Älä käytä takatasauspyörästön lukitusta muulloin kun tilanteissa, joissa
pyörät pyörivät tyhjää esimerkiksi ojaa ylitettäessä tai liukkaalla pinnalla tai
vaikeassa maastossa. Ohjaus vaatii suuria liikkeitä ja kaarreajossa tarvi-
taan varovaisuutta.
l Älä lukitse takatasauspyörästöä ennen kuin pyörät ovat lakanneet luista-
masta. Muussa tapauksessa auto saattaa liikkua odottamattomaan suun-
taan, kun tasauspyörästön lukitus kytkeytyy. Seurauksena on
onnettomuus. Tällöin voi myös takatasauspyörästön lukituksen osiin syn-
tyä vaurioita.
l Suurin sallittu ajonopeus takatasauspyörästö lukittuna on 8 km/h.
l Älä jatka ajamista pitkään takatasauspyörästön lukituksen ollessa kytket-
tynä.
OM0K375FI.book Page 298 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

299
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Stop & Start -järjestelmä (Smart Stop)
nMoottorin pysäyttäminen
Automaattivaihteistolla
varustetut autot
Ajaessasi vaihteenvalitsimen
D- tai S-asennolla paina jarru-
poljinta ja pysäytä auto.
Stop & Start -järjestelmän merk-
kivalo syttyy.
Käsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot
Pysäytä auto kytkinpoljin täysin pohjaan painettuna, siirrä vaihteen-
valitsin asentoon N ja vapauta kytkinpoljin.
Stop & Start -järjestelmän merkkivalo syttyy.
n
Moottorin uudelleenkäynnistyminen
Automaattivaihteistolla varustetut autot
Vapauta jarrupoljin.
Stop & Start -merkkivalo sammuu.
Käsivalintaisella vaihteis tolla varustetut autot
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkinpol-
jinta.
Stop & Start -merkkivalo sammuu.
: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja käynnistää moottorin jarru-
polkimen käytön ohjaamana (automaattivaihteisto) tai kytkinpol-
kimen ohjaamana (käsivalintainen vaihteisto).
Stop & Start -järjestelmän toiminta
OM0K375FI.book Page 299 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3004-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kytkeäk-
sesi Stop & Start -järjestelmän pois
päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Jos painiketta painetaan toistami-
seen, Stop & Start -järjestelmä kyt-
keytyy päälle ja Stop & Start
-järjestelmän poiskytkennän merk-
kivalo sammuu.
n
Stop & Start -järjestelmän automa attinen uudelleenkytkeytyminen
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu auto-
maattisesti uudelleen käyttöön, kun virta-avain käännetään LOCK-
asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainik-
keesta valitaan OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot) ja sitten moottori käynnistetään.
nJos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä
l Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järjest elmän poiskytkennän katkaisinta,
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerra sta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty pois päältä) alkaen, moottoria ei py-
säytetä.
l Stop & Start -järjestelmän olless a päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennä n katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle, mutta ei pysäytä moottoria.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerra sta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysähtyy.
Stop & Start -järjestelmän pysäytet tyä moottorin auton ollessa ylämä-
essä järjestelmä ylläpitää hetken jarruvoimaa estääkseen autoa vieri-
mästä taaksepäin, kunnes moottori taas käynnistetään ja vetovoimaa
välittyy. Kun vetovoimaa taas syntyy, ylläpidetty jarr uvoima kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
Mäkilähtöjärjestelmä
OM0K375FI.book Page 300 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3014-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
lToiminto on käytettävissä sekä tasaisella alustalla että jyrkässä
mäessä.
l Jarruista saattaa lähteä ääntä, mutta kyseessä ei ole toimintahäiriö.
l Jarrupolkimen vaste saattaa muuttu a ja värinöitä saattaa ilmetä,
mutta nämä eivät ole toimintahäiriöitä.
n Toimintaedellytykset
lStop & Start -järjestelmä on toimintavalmis kun kaikki seuraavat ehdot täyt-
tyvät:
• Automaattivaihteistolla varustetut autot: Jarrupoljinta painetaan tukevasti
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Kytkinpoljinta ei paineta.
• Moottori on riittävästi lämmennyt.
• Ulkolämpötila on -5 C tai korkeampi
• Automaattivaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on asennossa D tai S tai P ajettuasi vaihteenvalitsimen asennossa D tai S.
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on N- asennossa.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot: on pois päältä.
• Konepelti on suljettu. ( S. 302)
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Kaasupoljin ei ole painettuna.
l Seuraavissa tilanteissa moottori ei mahdollisesti pysähdy Stop & Start -jär-
jestelmän toimesta. Tämä ei ole merkki Stop & Start -järjestelmän toiminta-
häiriöstä.
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käytetään, kun ulkolämpötila on korkea
tai alhainen.
• Akku on latautumassa.
• Akun varaustila ei ole riittävä, kuten silloin kun auto on ollut pitkään pysä- köitynä ja akun varaustila on laskenut, sähkökuormitus on suuri, akun
lämpötila on erittäin matala tai akku on heikentynyt.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
• Auto on pysäytetty jyrkkään ylämäkeen.
• Ohjauspyörää käännetään
• Johtuen liikenteestä tai muista olosuhteista auto pysäytetään toistuvasti.
• Autolla ajetaan korkeissa paikoissa.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila tai vaihteistoöljyn lämpötila on erit- täin alhainen tai korkea.
• Akkunesteen lämpötila on erittäin alhainen tai korkea.
• Jonkin ajan kuluttua siitä, kun akkukengät on irrotettu ja taas ki\
innitetty
akun vaihdon jälkeen.
• Jonkin ajan kuluttua siitä, kun akku on vaihdettu.
• Vetotavan valitsin on asennossa L4 tai takatasauspyörästö on lukittu.
OM0K375FI.book Page 301 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3024-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)l
Seuraavissa olosuhteissa moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen,
kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta. (Aja autolla
mahdollistaaksesi moottorin pysäyttämisen Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta.)
• Ilmastointijärjestelmä kytketään päälle.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot:
kytketään päälle.
• Ohjauspyörää käännetään.
• Automaattivaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin siirretään johon- kin muuhun asentoon kuin D, S tai P.
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsimen asen-
noksi valitaan jokin muu kuin N.
• Kuljettajan turvavyö on avattu.
• Kuljettajan ovi on avattu.
• Kaasupoljinta painetaan.
• Stop & Start -järjestelmän katkaisinta painetaan.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
Automaattivaihteistolla varustetut autot: Moottori saattaa pysähtyä automaat-
tisesti Stop & Start -järjestelmän toimesta ilman, että autolla ajetaan, jos jou-
tokäynnin pysäytysaika on asetuksessa "Long" (pitkä). ( S. 304)
l Seuraavissa olosuhteissa moottori saattaa käynnistyä automaattisesti
uudelleen, kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta.
(Aja autolla mahdollistaaksesi moottorin pysäyttämisen Stop & Start -järjes-
telmän toimesta.)
• Jarrupoljinta "pumpataan" tai painetaan voimakkaasti.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
Automaattivaihteistolla varustetut autot: Moottori saattaa pysähtyä automaat-
tisesti Stop & Start -järjestelmän toimesta ilman, että autolla ajetaan, jos jou-
tokäynnin pysäytysaika on asetuksessa "Long" (pitkä). ( S. 304)
n Konepelti
lJos konepelti avataan moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta, moottori sammuu täysin eikä se käynnisty automaattisen
käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä tässä tapauksessa moottori käyttäen
moottorin normaalia käynnistysmenetelmää. ( S. 194, 197)
l Vaikka konepelti on suljettuna sen jälkeen, kun moottori on käynnistetty kone-
pellin ollessa avattuna, Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Sulje konepelti,
käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toim intatila (älyavainjärjestelmällä varus-
tetut autot), odota 30 sekuntia tai kauemmin ja käynnistä sitten moottori.
OM0K375FI.book Page 302 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3034-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
lKun pysähdyt pidemmäksi aikaa, sammuta moottori täysin.
l Kun järjestelmä ei pysty toiminaan, on kytketty pois päältä tai siinä on toi-
mintahäiriö, varoitusviesti ja varoitussummeri ilmoittavat siitä kuljettajalle.
(S. 305)
l Jos moottorin käynnistyspainiketta painetaan moottorin ollessa pysäytettynä
Stop & Start -järjestelmän toimesta, m oottori sammuu täysin eikä se käyn-
nisty automaattisen käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä tässä tapauk-
sessa moottori käyttäen moottorin normaalia käynnistysmenetelmää.
( S. 194, 197)
l Kun moottori käynnistyy uudelleen Stop & Start -järjestelmän toimesta, säh-
kön ulosotot saattavat tilapäisesti olla pois toiminnasta, mutta tämä ei kui-
tenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
l Sähkölaitteiden sekä langattomien laitteiden asentaminen ja poistaminen
saattaa vaikuttaa Stop & Start -järjestelmään. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon
saadaksesi lisätietoja.
n Jos tuulilasi huurtuu moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjes-
telmän toimesta
Autot, joissa on käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä:
Käynnistä moottori uudelleen painamalla Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän katkaisinta, ja aseta sitten ilmanvirtauksen suuntauksen valitsin asen-
toon . ( S. 401)
Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot:
Kytke päälle. (Moottori käynnistyy automaattisen käynnistystoimi\
nnon
avulla.) ( S. 410)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskytken-
nän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
n Lämmitys-/ilmastointijär jestelmän toiminta moottorin ollessa pysäytet-
tynä Stop & Start -järjestelmän toimesta
l Jos lämmitys- ja ilmastointijärjestelmää käytetään automaattitoiminnolla
puhaltimen nopeutta saatetaan laskea tai puhallin saatetaan pysäyttää
auton ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta, jotta voit\
ai-
siin estää muutokset matkustamon lämpötilassa.
l Halutessasi säilyttää lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminnan \
tehokkuu-
den, paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi
järjestelmän pois toiminnasta.
OM0K375FI.book Page 303 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3044-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Jos lämmitys-/ilmastointijärjestelmästä tulee hajua moottorin ollessa
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta
Autot, joissa on käsisäätöinen lä mmitys-/ilmastointijärjestelmä:
Jos joutokäynnin pysäytysaika on asetettu asetukseen "Long" (pitkä), vaihda
asetukseksi "Normal" (normaali). Jo s hajua tulee, vaikka asetukseksi on
valittu "Normal" (normaali), paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän
katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot:
Paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi Stop
& Start -järjestelmän pois päältä.
n Joutokäyntiajan muuttaminen lämm itys-/ilmastointijärjestelmän ollessa
päälle kytkettynä
Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan pituutta lämmitys-/i lmastointijärjestel-
män ollessa päälle kytkettynä voidaan muuttaa seuraavilla toimenpiteillä.
(Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan pituutta ei voida muuttaa silloin, kun
lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ei ole toiminnassa.)
Käytä mittariston ohjauspainikkeita valitaksesi auton ollessa pysähty-
neenä ja paina -painiketta ja valitse ja paina -painiketta.
Valitse "Normal" (normaali) tai "Long" (pitkä) ja paina sitten .
n Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
lJos audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella äänenvoimakkuudella, jär-
jestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista akun virran kulutuk-
sen pienentämiseksi. Jos näin käy, käännä virta-avain LOCK-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot), odota vähintään 3
sekuntia ja käännä sitten avain asentoon ACC tai ON (autot ilman älyavain-
järjestelmää) tai valitse ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatila (äly-
avainjärjestelmällä varustetut autot) audiojärjestelmän kytkemiseksi
uudestaan päälle.
l Audiojärjestelmä ei ehkä kytkeydy päälle, jos akun kaapelikengät kytketään
irti ja sen jälkeen kiinnitetään uudelleen. Jos näin käy, käännä virta-avain
LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspai-
nikkeesta OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) ja suorita
seuraava toimenpide kaksi kertaa audiojärjestelmän aktivoimiseksi normaa-
listi.
• Käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärje\
stelmää) tai
valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot) ja sitten LOCK-asento (autot ilman älyavainjär-
jestelmää) tai OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
n Akun vaihtaminen
S. 557
1
2
OM0K375FI.book Page 304 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM