2018 TOYOTA HILUX Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1774-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)HUOMAA
n
Kun pysäköit auton
Automaattivaihteistolla varustetuissa malleissa kytke aina seisontajarru ja
siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon. Muuten auto saattaa liikkua tai yllättäen
kiihdyttää, jos kaasupoljinta painetaan vahingossa.
n Estääksesi auton osien vahingoittumisen
l Älä käännä ohjauspyörää kumpaankaan ääriasentoon ja pidä sitä siellä
pitkiä aikoja.
Ohjaustehostimen pumppu saattaa vahingoittua.
l Kun ajat tiellä olevien epätasaisuuksien yli, aja mahdollisimman pienellä
nopeudella välttääksesi vahingoittamasta pyöriä, auton alustaa jne.
l Dieselmoottori: Anna moottorin käydä joutokäyntiä heti raskaan ajon jäl-
keen. Sammuta moottori vasta turboahtimen jäähdyttyä.
Muussa tapauksessa turboahdin saattaa vahingoittua.
n Jos rengas puhkeaa ajon aikana
Puhjennut tai vahingoittunut rengas saattaa aiheuttaa seuraavaa. Ota täl-
löin tukeva ote ohjauspyörästä ja laske auton nopeutta painamalla jarrupol-
jinta hitaasti.
l Auton hallinta saattaa olla vaikeaa.
l Autosta saattaa lähteä outoja ääniä tai värähtelyjä.
l Auto kallistuu oudosti.
Tietoa liittyen tilanteeseen, jolloin havaitaan renkaan puhjenneen. ( S. 532)
OM0K375FI.book Page 177 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1784-1. Ennen ajamaan lähtemistä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)HUOMAA
n
Jos tie tulvii
Älä aja esim. rankkasateen jälkeen tulvivalla tiellä. Auto voi muuten vaurioi-
tua pahasti:
l Moottori sammuu
l Sähkölaitteiden oikosulku
l Vesi pääsee vaurioittamaan moottoria
Jos tulviva vesi kuitenkin kastelee auton, tarkastuta seuraavat kohteet val-
tuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varustetussa korjaamossa:
l Jarrujen toiminta
l Muutokset öljyjen ja nesteiden laadussa ja määrässä moottorissa, vaih-
teistossa, voimansiirrossa (nelivetomallit), tasauspyörästöissä jne.
l Nivelakselin voitelu, laakerien ja jousituksen nivelten voitelu (jos mahdol-
lista) sekä kaikkien nivelten, laakerien yms. toiminta.
n Maastoajo (tyypin A koristekap selilla varustetut autot [S. 539])
Ajaessasi mutaisilla teillä, kivisessä maastossa tai hiekalla tai ylittäessäsi
jokia, irrota koristekapselit. Ajaminen koristekapselit kiinnitettyinä saattaa
aiheuttaa koristekapselien vaurioitumisen tai jopa irtoamisen.
Maastoajon jälkeen ajettuasi koristekapselit irrotettuina, poista lika ja vieraat
esineet vanteesta ennen kuin asennat koristekapselit takaisin paikoilleen.
OM0K375FI.book Page 178 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

179
4
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Lasti ja matkatavarat
Huomioi seuraavat säilytystiloihin, tavarakantavuuteen ja kuor-
maukseen liittyvät varoitukset.
VAROITUS
n Tavarat, joita ei tule kuljettaa lavalla
Seuraavat esineet voivat aiheuttaa tulipalon jos ne sijoitetaan lavalle:
l Bensiinikanisterit
l Aerosolipullot
n Tavaran sijoittamiseen liittyvät varotoimenpiteet
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet ajon aikana.
Muuten polkimien käyttö saattaa hankaloitua, kuljettajan näkökenttä heiken-
tyä tai esineet saattavat osua kuljettajaan tai matkustajiin ja aiheuttaa
onnettomuuden.
l Aseta matkatavarat ja muu kuorma lavalle aina kun se on mahdollista.
l Muut kuin Single-cab-mallit: Älä laita mitään tavaroita etuistuinten selkän-
ojan yläreunan tason yläpuolelle.
l Älä aseta tavaroita tai esineitä seuraaviin paikkoihin.
• Kuljettajan jalkatilaan
• Etumatkustajan istuimelle tai takaistuimille (joissakin malleissa) (pinot-
tuna)
• Mittariston päälle
• Kojetaulun päälle
l Kiinnitä kaikki matkustamossa olevat esineet.
l Älä koskaan anna kenenkään matkustaa lavalla. Sitä ei ole suunniteltu
matkustajia varten. Matkustajien tulee istua istuimillaan turvavyöt kunnolla
kiinnitettyinä. Muutoin he ovat alttiina vakaville henkilövahingoille tai kuole-
malle äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
n Kuorma ja sen sijoittaminen
l Älä ylikuormaa autoasi.
l Älä kuormaa autoasi niin, että paino jakautuu epätasaisesti.
Väärä painojakauma saattaa heikentää auton ohjattavuutta ja jarrutuksen
hallintaa, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen.
OM0K375FI.book Page 179 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1804-1. Ennen ajamaan lähtemistä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Perävaunun vetäminen
(lukuun ottamatta kohdemaamallikoodilla
W
 merkittyjä malleja)
: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen", jos olet epätietoinen autosi mallista. (S . 11 )
Toyota ei suosittele auton käyttämistä perävaunun vetämiseen.
Toyota ei myöskään suosittele vetokoukun asentamista autoon,
eikä vetokoukun käyttämistä pyörätuolin, skootterin, polkupyö-
rän, jne. kuljetukseen. Autoas i ei ole suunniteltu perävaunun
hinaukseen, eikä myöskään vetokoukkuun kiinnitettävien kulje-
tusvälineiden käyttöön.
OM0K375FI.book Page 180 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

181
4
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Perävaunun vetäminen
(kohdemaamallikoodilla W
 merkityt mallit)
uPainorajoitukset
Ennen vetämisen aloittamista tarkista auton suurin sallittu perävau-
numassa, kokonaismassa, suurin sallittu akselimassa ja suurin sal-
littu vetoaisan kuormitus. ( S. 570)
uVetokoukku
Toyota suosittelee käyttämään Toyota-vetokoukkua autossasi.
Myös muita vastaavanlaatuisia tuotteita voidaan käyttää.
: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen", jos olet epätietoinen autosi mallista. (S . 11 )
Autosi on suunniteltu ensisijaisesti matkustajien ja tavaroiden
kuljettamiseen. Perävaunun vetäminen vaikuttaa epäsuotuisasti
auton käsiteltävyyteen, suorituskykyyn, jarrutukseen, kestävyy-
teen ja polttoaineen kulutukseen. Ajoturvallisuuteen ja -tyytyväi-
syyteen vaikuttavat oikeanlaisen välineistön oikea käyttö ja huo-
lellinen ajotapa. Oman ja muiden tiellä liikkuvien turvallisuuden
vuoksi autoasi tai vedettävää perävaunua ei saa ylikuormittaa.
Perävaunun vetämiseksi turvallisesti noudata erityistä huolelli-
suutta ja aja autoa huomioiden perävaunun ominaispiirteet sekä
ajo-olosuhteet.
Toyotan takuu ei kata vaurioita tai toimintahäiriöitä, jotka ovat
seurausta perävaunun vetämisestä liiketoiminnallisessa tarkoi-
tuksessa.
Ennen vetämisen aloittamista, kysy lisätietoa valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korj aamolta tai muulta luotettavalta
korjaamolta ja ota huomioon viranomaisten antamat määräykset.
OM0K375FI.book Page 181 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1824-1. Ennen ajamaan lähtemistä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
570 mm
570 mm
Vetokoukun kiinnityspisteet ja tärkeimmät mitat.
1
2
178 mm
183 mm
183 mm
193 mm
225/70R17C-renkaat:
379 mm
265/65R17- ja
265/60R18-renkaat:
381 mm373 mm
427 mm
576 mm
641 mm
1 343 mm3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM0K375FI.book Page 182 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1834-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Autosi käsiteltävyys muuttuu, kun sillä vedetään perävaunua. Vält-
tääksesi onnettomuuden, kuoleman tai vakavan loukkaantumisen
pidä seuraavat seikat mielessäsi perävaunua vedettäessä:
nPerävaunun ja valojen kytkentöjen tarkistaminen
Ennen ajamaan lähtemistä ja ajettuasi jonkin matkaa pysäytä auto
ja tarkista, toimivatko perävaunun valot.
nHarjoittele ajamista perävaunun kanssa
lHarjoittele perävaunulla kääntymis tä, pysähtymistä ja perutta-
mista alueella, jossa ei ole muuta liikennettä.
l Kun peruutat perävaunun kanssa, pi dä kiinni ohjauspyörän siitä
kohdasta, joka on sinua lähimp änä. Käännä ohjauspyörää myö-
täpäivään kääntääksesi perävaunua vasemmalle ja vastapäi-
vään kääntääksesi sitä oikeal le. Käännä ohjauspyörää vähän
kerrallaan ohjausvirheen välttämiseksi. Anna jonkun opastaa
sinua peruuttaessasi onnettomuuden välttämiseksi.
nLisää välimatkaa edellä ajavaan autoon
Ajonopeudella 10 km/h etäisyytesi edellä ajavaan autoon tulisi olla
vähintään ajoneuvoyhdistelmäsi pituinen. Vältä äkkinäisiä pysäh-
dyksiä, jotka saattavat saada renkaat luistamaan. Muuten saatat
menettää autosi hallinnan. Tämä on huomioitava erityisesti märillä ja liukkailla tienpinnoilla.
nNopea kiihdytys / ohjauspyörän liikkeet / kaarreajo
Perävaunu saattaa osua autoon kä ännyttäessä erittäin jyrkästi.
Alenna nopeutta hyvissä ajoin ennen mutkia ja aja hitaasti ja varo-
vaisesti välttyäksesi äkkijarrutukselta.
nHuomionarvoisia seikkoja kääntymisestä
Perävaunun pyörät kulkevat lähempänä karteen sisälaitaa kuin
auton pyörät. Huomioi tämä ja jätä enemmän tilaa kaarteen sisä-
puolelle.
Ohjeita
OM0K375FI.book Page 183 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1844-1. Ennen ajamaan lähtemistä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Tärkeää tietoa vakaudesta
Epätasaisten tienpintojen ja voimakkaiden sivutuulien aiheuttama
ajoneuvon liikehdintä vaikuttaa käsiteltävyyteen. Au
to saattaa myös
heilahtaa vastaantulevien linja-auto jen ja rekka-autojen ilmanpai-
neesta. Tarkista säännöllisesti ti lanne taustapeileistä, kun ajat iso-
jen ajoneuvojen läheisyydessä. Jos perävaunu lähtee heilumaan,
vähennä nopeutta välittömästi painama lla rauhallisesti jarrupoljinta.
Ohjaa autoa aina suoraan et eenpäin jarrutettaessa.
nMuiden ajoneuvojen ohittaminen
Ota huomioon ajoneuvoyhdistelmäsi koko pituus ja varmista, että
ajoneuvojen välinen etäisyys on ri ittävä, ennen kuin vaihdat kais-
taa.
nVaihteistoon liittyvää tietoa
Käsivalintaisella vaihteistolla varu stetut autot: Säilyttääksesi moot-
torijarrutuksen tehokkuuden mootto rijarrutuksen yhteydessä älä
käytä 5- ja 6-vaihdetta.
Automaattivaihteistolla varustetut autot: Jotta moottorijarrutusteho
säilyisi moottorijarrutuk sessa, älä käytä vaihteenvalitsimen D-asen-
toa. Jos ajetaan käsivalintaisessa S-tilassa, vaihdealueen tulee olla
4 tai alhaisempi.
nJos moottori ylikuumenee
Jos vedät kuormattua perävaunua pitkään jyrkissä ylämäissä yli
+30 C lämpötiloissa, moottori saatta a ylikuumentua. Jos moottorin
jäähdytysnesteen lämpömittari osoittaa ylikuumenemista, kytke
välittömästi ilmastointijärjestelmä pois päältä, aja tien sivuun ja
pysäytä auto turvalliseen paikkaan. ( S. 560)
nKun pysäköit auton
Aseta aina esteet sekä autoon, e ttä perävaunun pyörien alle. Kytke
seisontajarru huolellisesti ja siir rä vaihteenvalitsin P-asentoon auto-
maattivaihteisella autolla ja 1- ta i R-asentoon käsivalintaisella vaih-
teistolla.
OM0K375FI.book Page 184 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM