2018 TOYOTA HILUX isofix

571-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Lasten turvalaitteet
Muistettavia seikkoja .............................................................. S. 58
Lasten turvalaite..................................................................... S. 60
Kun käytät lasten turvalaitetta ................................................ S. 63
Lasten turvalaitteiden asennustapa• Asennus turvavöillä ....... ................................................ ..... S. 66
• Asennus ISOFIX-kiinnityksellä (joi ssakin malleissa) .......... S. 76
• Kiinnityspisteen käyttö (yläkiinnityshihna) (joissakin malleissa) ........................................................... S. 84
Ennen kuin asennat lasten turvalaitetta autoon, huomioi tässä
käsikirjassa esitetyt varotoimenpiteet, joita tulee noudattaa, eri
tyyppiset turvalaitteet, kuten myös kiinnitysmenetelmät, jne.
l Käytä lasten turvalaitetta, kun au tossa matkustaa pieni lapsi, joka
ei voi käyttää turvavyötä oikein. Lapsen turvallisuuden vuoksi las-
ten turvalaite tulee asentaa takaistuimelle. Noudata lasten turva-
laitteen mukana toimitetun ohjekirjan mukaista kiinnitysmenetel-
mää.
l Toyotan alkuperäistä lasten turvalaitetta suositellaan käytettä-
väksi, koska sen käyttö on turvallisempaa tässä autossa. Toyotan
alkuperäiset lasten turvalaitteet on erityisesti valmistettu Toyota-
autoja varten. Ne ovat ostettavissa valtuutetuilta Toyota-jälleen-
myyjiltä.
Sisällysluettelo
OM0K375FI.book Page 57 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

621-2. Lasten turvallisuus
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Lasten turvalaitteiden
asennusmenetelmien tyypit
Varmista lasten turvalaitteen mukana toimitettavasta ohjekirjasta
turvalaitteen asennusohjeet.
AsennusmenetelmäSivu
Asennus turvavyöllä S. 66
Asennus ISOFIX- kiinnitysmenetel- mällä S. 76
Kiinnityspisteet
(ylähihnaa varten)
S. 84
OM0K375FI.book Page 62 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

671-2. Lasten turvallisuus
1
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Turvallisuuden vuoksi
Single-cab-mallit
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
X: Ei sovellu lapsen kuljetukseen tässä turvalaitteen painoluokassa.
U: Soveltuu "yleismallisen" luokan lasten turvalaitteille, jotka on
hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
UF: Soveltuu käytettäväksi tässä painoluokassa "yleismallisen" luo- kan turvalaitteille, jotka asennetaan kasvot ajosuuntaan päin.
L: Soveltuu luokkaan "autotyyppikohtainen" (specific vehicles), "automalli- ja istuinkohtainen" (restricted) tai "automallikohtainen"
(semi-universal) kuuluville lasten turvajärjestelmille, jotka on
hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
Painoluokat
Istuinpaikka
Suositellut lasten turvalaitteet
Etumatkustajan istuin
Etumatkustajan
tunnistusjärjestelmällä varustetut autot
Etumatkustajan turvatyynyn
merkkivalo
ONOFF*3
0
Alle 10 kg XU*1
L*1"TOYOTA G 0+, BABY SAFE
PLUS"
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS with SEAT BELT
FIXATION, BASE PLATFORM"
0+
Alle 13 kg
XU
*1
L*1
I
9 - 18 kg Selkä
ajosuun-
taan päin — X U*1, 2"TOYOTA DUO+"
Kasvot
ajosuun-
taan —
UF
*1, 2
II, III
15 - 36 kg UF*1, 2U*1, 2"TOYOTA KIDFIX XP SICT"
(Voidaan kiinnittää ISOFIX-kiin-
nikkeisiin.)
OM0K375FI.book Page 67 Thur
sday, May 31, 2018 11:24 AM

681-2. Lasten turvallisuus
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
*1: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Siirrä etuistuintaakse ääriasentoon. Jos matkustajan istuimen korkeus on säädettävissä,
säädä se ylimpään asentoon.
*2: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki onpoistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään
asentoon.
*3: Jos joudut asentamaan lasten turvalaitteen etuistuimelle lapsen selkäajosuuntaan päin, lasten turvalaite voidaan asentaa, jos PASSENGER AIR
BAG -merkkivalon OFF-merkkivalo palaa.
Smart-cab-mallit
Painoluokat
Istuinpaikka
Suositellut lasten turvalaitteet
Etumatkustajan istuin
Takaistuin
Etumatkustajan tunnistus-
järjestelmällä
varustetut autot
Etumatkustajan turvatyynyn merkkivalo
ONOFF*3
0
Alle 10 kg X
U*1
L*1X"TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS"
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS with SEAT
BELT FIXATION, BASE
PLATFORM"
0+
Alle 13 kg
XU
*1
L*1X
I
9 - 18 kg Selkä
ajosuun-
taan päin —
X U
*1, 2X "TOYOTA DUO+"
Kasvot
ajosuun- taan — UF
*1, 2
II, III
15 - 36 kg UF*1, 2U*1, 2X"TOYOTA KIDFIX XP
SICT" (Voidaan kiinnittää
ISOFIX-kiinnikkeisiin.)
OM0K375FI.book Page 68 Thur
sday, May 31, 2018 11:24 AM

701-2. Lasten turvallisuus
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Double-cab-mallit
Painoluokat
Istuinpaikka
Suositellut lasten
turvalaitteet
Etumatkustajan istuinTakaistuin
Autot
turvatyynyn ON-OFF-
katkaisimellaEtumatkustajan
tunnistus-
järjestelmällä
varustetut autot
Reu-
na-
paik-
ka
Kes-kellä
Turvatyynyn ON- OFF-katkaisinEtumatkustajan
turvatyynyn merkkivalo
ONOFFONOFF*3
0
Alle 10 kg XU*1
L*1XU*1
L*1U
L X"TOYOTA G
0+, BABY
SAFE PLUS"
"TOYOTA
MINI"
"TOYOTA G
0+, BABY
SAFE PLUS
with SEAT
BELT
FIXATION,
BASE
PLATFORM"
0+
Alle 13 kg
XU*1
L*1XU*1
L*1U
L X
I
9 - 18 kg
Selkä
ajosuun-
taan päin — X
U*1, 2
Selkä
ajosuun-
taan päin — X
U*1, 2U*2X"TOYOTA
DUO+"
Kasvot
ajosuun-
taan päin
—
UF
*1, 2
Kasvot
ajosuun-
taan päin
—
UF
*1, 2
II, III
15 - 36 kg UF*1, 2U*1, 2UF*1, 2U*1, 2U*2X
"TOYOTA
KIDFIX XP
SICT"
(Voidaan
kiinnittää
ISOFIX-kiin-
nikkeisiin.)
OM0K375FI.book Page 70 Thur
sday, May 31, 2018 11:24 AM

761-2. Lasten turvallisuus
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
ISOFIX-kiinnityslenkit (ISO
FIX-kiinnitysjärjestelmä)
Takaistuimen reunimmaisilla is-
tuinpaikoilla on alakiinnityspis-
teet. (Istuimiin on kiinnitetty
kangaslaput, jotka osoittavat
kiinnityslenkkien paikat.)
Lasten turvalaitteen kiinnittämi nen ISOFIX-kiinnityksellä (joissa-
kin malleissa)
OM0K375FI.book Page 76 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

771-2. Lasten turvallisuus
1
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Turvallisuuden vuoksi
nECE R44 ISOFIX mukaisten lasten turvalaitteiden painoluokan
ja kokoluokan varmistaminenVarmista vastaava [Painoluokk a] lapsen painon perusteella
(  S. 61)
(Esim. 1) Kun paino on 12 kg, [Painoluokka 0+]
(Esim. 2) Kun paino on 15 kg, [Painoluokka I]
Kokoluokan varmistaminen
Valitse kokoluokka, joka vastaa kohdassa vahvistettua [Pai-
noluokkaa] taulukosta [Lasten turvalaitteiden ISOFIX (ECE R44)
kiinnitys - suositeltujen lasten turvalaitteiden taulukko] ( S. 78)
*.
(Esim. 1) Kun [Painoluokka on 0+] vastaa se kokoluokkia [C], [D], [E].
(Esim. 2) Kun [Painoluokka on I] vastaa se kokoluokkia [A], [B],
[B1], [C], [D].
*: Kuitenkaan taulukon merkinnät [X] eivät ole valittavissa, vaikka niillä olisi vastaava kokoluokka soveltuvuustaulukossa [Istuinpaikka]. Valitse
myös tuote, joka on määritelty kohdassa [Suositellut lasten turvalaitteet]
(S. 79), jos luettelossa on merkintä [IL].
1
2
1
OM0K375FI.book Page 77 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

781-2. Lasten turvallisuus
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Lasten turvalaitteiden ISOFIX (E
CE R44) kiinnitys - suositeltu-
jen lasten turvalaitteiden taulukko
ISOFIX lasten turvalaitteet on jaettu eri "kokoluokkiin". Tämän
"kokoluokan" mukaan, voit käyttää sitä autossa alla olevan taulu-
kon esittämällä istuinpaikalla. La sten turvalaitteen "kokoluokan" ja
"painoluokan" saat selville turvalaitteen mukana toimitettavasta
ohjekirjasta.
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kokoluokka"-merkintää (tai jos et
löydä tietoa alla olevasta taulukosta), katso lasten turvalaitteen
"ajoneuvoluettelo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä
asiaa lasten turvalaitteen myyjältä.
KokoluokkaKuvaus
A Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
B Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
B1 Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
C Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat
lasten turvalaitteet
D Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat
lasten turvalaitteet
E Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
F Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa)
vauvan turvaistuin
G Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa)
vauvan turvaistuin
OM0K375FI.book Page 78 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM