2018 FIAT FULLBACK Instrukcja obsługi (in Polish)

ERA GLONASS
(zależnie od wyposażenia)
ERA-GLONASS jest to system
zaprojektowany do szybkiego
powiadamiania o wypadkach
drogowych. W razie wypadku lub
nagłego zachorowania informacje
o lokalizacji i pojeździe są
przekazywane przez system do
centrum alarmowego, które w razie
potrzeby organizuje pomoc.
263) 264) 265) 266)
UwagaSystem ten kieruje użytkownika
pojazdu do centrum alarmowego, ale sam
nie organizuje bezpośrednio wsparcia ani
nie wzywa pomocy drogowej. System ten
pomaga, nawiązując połączenie awaryjne
w razie wypadku lub nagłego
zachorowania, ale nie pełni funkcji
ochronnej dla pasażerów.
System nawiązywania połączenia
alarmowegoA — Czerwona lampka
B — Zielona lampka
C — Pokrywa
D — Przycisk SOS
E — Mikrofon
F — Głośnik w drzwiach (tylko po
stronie pasażera przedniego)
267)
1 — Po ustawieniu wyłącznika zapłonu
w położeniu „ON” lub włączeniu trybu
działania ON czerwona lampka (A)
i zielona lampka (B) zaświecają się na
około 10 sekund. Po upływie około
10 sekund od zgaśnięcia lampek
system ten jest w trybie gotowości.
268) 269) 270)
2 — System ten działa w następujących
okolicznościach.
Raport automatyczny:gdy
samochód zostanie uderzony z pewną
określoną siłą.Uwaga
W zależności od siły lub kąta
uderzenia system ten może nie zadziałać.
Raport ręczny:gdy otworzysz pokrywę
(C) i naciśniesz na przycisk SOS (D).
271)
164)
Uwaga Nie naciskaj przycisku SOS
w sytuacjach innych niż awaryjne, czyli
w razie wypadku lub nagłego
zachorowania. Jeśli pomoc zostanie
zorganizowana niepotrzebnie, możesz
zostać obciążony jej kosztami.
3 — Zielona lampka miga i system
nawiązuje połączenie z centrum
alarmowym.
272)
4 — Zielona lampka miga powoli i do
centrum alarmowego przekazywane są
informacje o lokalizacji i pojeździe.
5 — Gdy zielona lampka przestaje
migać i świeci światłem stałym oraz
emitowany jest pojedynczy sygnał
dźwiękowy, możliwa jest rozmowa
z operatorem z centrum alarmowego.
273) 274)
Uwaga Jeśli mikrofon boczny
samochodu (E) i/lub głośniki nie
działają, nie możesz rozmawiać
z operatorem z centrum alarmowego.
Połączenia nie można rozłączyć po
stronie samochodu.
6 — W razie potrzeby centrum
alarmowe organizuje pomoc.
352AH3101138
353AHA114143
231

Lista wskaźników
SytuacjaCzerwona
lampkaZielona
lampkaPrzyczyna Rozwiązanie
Po
ustawieniu
wyłącznika
zapłonu
w położeniu
„ON” lub
wybraniu
trybu
działania ONŚwieci się
(przez około
10 sekund)Świeci się
(przez około
10 sekund)Kontrola systemu jest w tokuPoczekaj chwilę. Lampki sygnalizacyjne zgasną po
ukończeniu kontroli systemu. Jeśli czerwona i/lub
zielona lampka nie świeci się, prawdopodobnie
w systemie wystąpiła usterka. W takiej sytuacji
natychmiast poddaj system kontroli przez ASO
marki Fiat
Po około
20 sekundach
od
ustawienia
wyłącznika
zapłonu
w położeniu
„ON” lub
wybraniu
trybu
działania ONGaśnie Gaśnie System działa prawidłowo —
Świeci
światłem
stałymGaśnieW systemie prawdopodobnie
wystąpiła usterka lub akumulator
może być rozładowanyNatychmiast poddaj układ kontroli przez ASO marki
Fiat
232
W RAZIE AWARII

SytuacjaCzerwona
lampkaZielona
lampkaPrzyczyna Rozwiązanie
Gdy aktywne
jest
połączenie
awaryjneGaśnieMiga
(z półsekund-
owymi
odstępami)System nawiązuje połączenie
z centrum alarmowym—
GaśnieMiga
(z dwusekund-
owymi
odstępami)System przekazuje informację
o lokalizacji i pojeździe do centrum
alarmowego—
GaśnieŚwieci
światłem
stałymMożliwa jest rozmowa
z operatorem z centrum
alarmowegoPotwierdź szczegóły połączenia awaryjnego
u operatora centrum alarmowego. Jeśli zielona
lampka nie gaśnie nawet po zakończeniu połączenia
awaryjnego, poddaj system kontroli przez ASO
marki Fiat
Gdy
połączenie
awaryjne nie
powiodło sięŚwieci się
(przez około
60 sekund)GaśniePołączenie awaryjne nie powiodło
sięWykonaj połączenie awaryjne ponownie lub
bezpośrednio zorganizuj pomoc drogową,
korzystając z najbliższego telefonu publicznego itp.
233

Tryb testowy
Możesz sprawdzić, czy system jest
w normalnym trybie gotowości
w sposób opisany poniżej. Przed
wykonaniem tych czynności zatrzymaj
samochód w bezpiecznym miejscu,
w którym nadawanie i odbiór fal
radiowych nie będą w żaden sposób
zakłócone.
Zmiana na tryb testowy
1 — Gdy wyłącznik zapłonu znajduje się
w położeniu „OFF” lub tryb działania
ustawiony jest na OFF, ustaw wyłącznik
zapłonu w położeniu „ON” lub tryb
działania na ON i naciśnij na przycisk
SOS.
2 — Po ustawieniu wyłącznika zapłonu
w położeniu „ON” lub ustawieniu trybu
działania na ON wykonaj w ciągu
10 sekund czynności3i4.
3 — Zdejmij swój palec z przycisku
SOS.
4 — Naciśnij przycisk SOS 3 lub więcej
razy.
5 — Po około 10 sekundach od
czynności 2 czerwona i zielona lampka
gasną. Następnie emitowany jest
3-krotnie sygnał dźwiękowy.
Uwaga Jeśli nie słychać sygnału
dźwiękowego, powtórz procedurę od
punktu 1.
6 — Około 60 sekund później zielona
lampka miga. Jeśli naciśniesz przycisk
SOS w ciągu 20 sekund, nastąpi
zmiana trybu na tryb testowy.Uwaga Kiedy zamiast zielonej lampki
miga lampka czerwona, ustaw
samochód w bezpiecznym miejscu,
w którym nadawanie i odbiór fal
radiowych nie będą w żaden sposób
zakłócone, a następnie powtórz
procedurę od punktu 1.
W ciągu około 20 sekund po zmianie
trybu na tryb testowy naciśnij przycisk
SOS i przytrzymaj go tak długo, jak
wymieniono poniżej, aby wybrać
żądany typ testu.
10 sekund lub dłużej: test wysłania
zgłoszenia do centrum alarmowego
Mniej niż 10 sekund: test urządzeń
systemu ERA-GLONASS
w samochodzie
Uwaga Jeśli nie naciśniesz przycisku
SOS w ciągu około 20 sekund, tryb
testowy zakończy się.
Jeśli pojedziesz samochodem przez
jakiś czas w trybie testowym, tryb
testowy zakończy się.
Test wysłania zgłoszenia do
centrum alarmowego
1 — Zielona lampka świeci się
i rozpoczynany jest test wysłania
zgłoszenia do centrum alarmowego.
Uwaga Jeśli czerwona lampka świeci
się przez około 60 sekund, samochód
znajduje się w miejscu, w którym fale
radiowe nie mogą zostać nadane
i odebrane. Nie można więc nawiązać
połączenia z centrum alarmowym.2 — Gdy zielona lampka gaśnie, tryb
testowy jest ukończony.
Test urządzeń systemu
ERA-GLONASS w samochodzie
1 — Po jednym sygnale dźwiękowym
naciśnij przycisk SOS.
Kontrola lampki: gdy emitowany jest
sygnał dźwiękowy i czerwona lampka
oraz zielona lampka świecą się na
przemian, oznacza to, że działają one
prawidłowo.
2 — Gdy lampki działają prawidłowo,
naciśnij przycisk SOS. Jeśli lampki nie
zaświecają się prawidłowo, poczekaj
około 20 sekund.
Kontrola głośników: kiedy sygnał
dźwiękowy słychać dwa razy i jest on
w dalszym ciągu emitowany, oznacza
to, że głośniki działają prawidłowo.
3 — Gdy głośniki działają prawidłowo,
naciśnij przycisk SOS. Jeśli sygnał
dźwiękowy nie działa prawidłowo,
poczekaj około 20 sekund.
Kontrola mikrofonu: po usłyszeniu
sygnału dźwiękowego 3 razy powiedz
coś w stronę mikrofonu. Jeśli będzie
słychać Twój głos przez głośniki,
oznacza to, że urządzenia działają
prawidłowo.
4 — Gdy mikrofon działa prawidłowo,
naciśnij przycisk SOS. Jeśli nie działa
on prawidłowo, poczekaj około
20 sekund.
234
W RAZIE AWARII

5 — Jeśli okaże się, że wszystkie
urządzenia działają prawidłowo, zielona
lampka będzie się świecić (przez około
5 sekund) i zostanie wyemitowany
jeden sygnał dźwiękowy.
275)
6 — Gdy zielona lampka zgaśnie, tryb
testowy będzie ukończony.
UWAGA
263)W kraju lub na obszarze, na którym
nie ma centrum alarmowego systemu
ERA-GLONASS lub na którym fale radiowe
systemu alarmowego nie mogą być
prawidłowo nadawane lub odbierane,
system ten nie działa. W takiej sytuacji
należy na własną rękę zorganizować
pomoc lub wezwać pomoc drogową za
pomocą telefonu komórkowego itp.
264)Jeśli w sytuacji awaryjnej wyczuwasz
zapach paliwa lub inny nietypowy zapach,
nie przebywaj w samochodzie i oddal się
natychmiast w bezpieczne miejsce.
265)Podczas oczekiwania na pomoc po
nawiązaniu połączenia awaryjnego podejmij
działanie w celu uniknięcia kolejnych
wypadków, na przykład uderzenia w tył
samochodu przez inny pojazd, po czym
udaj się w bezpieczne miejsce.266)W wymienionych poniżej
okolicznościach zorganizuj na własną rękę
pomoc lub wezwij pomoc drogową za
pomocą telefonu komórkowego itp. 1 -
Jeśli system nie działa w wyniku awarii na
skutek kolizji itp. 2 - Gdy samochód
znajduje się w miejscu, w którym fale
radiowe nie mogą zostać nadane
i odebrane (na przykład w pomieszczeniu,
w parkingu podziemnych, w obszarach
górskich, w tunelu itd.). 3 - Gdy linia
w trakcie nawiązywania połączenia
awaryjnego jest zajęta i nie można
nawiązać połączenia z centrum
alarmowym.
267)Nie należy wymontowywać ani
instalować wymienionych powyżej części.
Może to spowodować uszkodzenie styku
lub sprzętu i system ten może nie działać
prawidłowo.
268)Jeśli czerwona i/lub zielona lampka
nie zaświecają się po ustawieniu wyłącznika
zapłonu w położeniu „ON” lub po włączeniu
trybu działania ON, prawdopodobnie
w systemie tym wystąpiła usterka. Poddaj
układ kontroli przez ASO marki Fiat.
269)Jeśli czerwona lampka nie gaśnie lub
zaświeca się ponownie po około
20 sekundach od ustawieniu wyłącznika
zapłonu w położeniu „ON” lub po włączeniu
trybu działania ON, najprawdopodobniej
w systemie wystąpiła usterka lub bateria do
wyłącznego użytku przez system
ERA-GLONASS może być rozładowana.
Żywotność tej baterii to około 3 lat. Poddaj
system natychmiast kontroli lub wymień
baterię w ASO marki Fiat.
270)Gdy system nie jest w trybie
gotowości, system ten nie zadziała.
Podczas jazdy upewnij się, że system ten
jest w trybie gotowości.271)Przed naciśnięciem przycisku SOS
zatrzymaj samochód w bezpiecznym
miejscu. Jeśli użyjesz go podczas jazdy,
możesz na tyle rozproszyć swoją uwagę od
otoczenia, iż spowodujesz wypadek.
272)Jeśli czerwona lampka zaświeca się
we wskazany poniżej sposób, na własną
rękę zorganizuj pomoc lub wezwij pomoc
drogową, posługując się telefonem
komórkowym itp. 1 - Kiedy czerwona
lampka nie gaśnie (najprawdopodobniej
w systemie wystąpiła usterka). 2 - Kiedy
czerwona lampka świeci się przez
60 sekund (samochód może znajdować się
w miejscu, w którym fale radiowe nie mogą
zostać nadane i odebrane).
273)Nie wymieniaj głośników. Jeśli je
wymienisz, sygnał dźwiękowy lub głos
operatora z centrum alarmowego mogą nie
zostać usłyszane. Jeśli głośniki wymagają
wymiany z powodu usterki itp., zalecamy Ci
skonsultowanie się z ASO marki Fiat.
274)Może wystąpić rozbieżność między
rzeczywistym miejscem zgłoszenia
a miejscem zgłoszonym do centrum
alarmowego. Potwierdź u operatora
centrum alarmowego szczegóły miejsca
zgłoszenia oraz pojazdu podczas
połączenia awaryjnego.
275)Jeśli jakikolwiek punkt kontroli okaże
się nieprawidłowy, czerwona lampka będzie
się świecić (przez około 5 sekund)
i 3-krotnie zostanie wyemitowany sygnał
dźwiękowy. W takiej sytuacji
najprawdopodobniej w systemie wystąpiła
usterka. Natychmiast poddaj system
kontroli przez ASO marki Fiat.
235

OSTRZEŻENIE
164)Nie otwieraj pokrywy w innych
sytuacjach niż wówczas, kiedy zamierzasz
użyć przycisku SOS. Możesz nacisnąć
przycisk SOS przez przypadek. Ponadto,
jeśli pokrywa zostanie otwarta podczas
jazdy, w razie wypadku może spowodować
obrażenia.
POSTĘPOWANIE
W RAZIE AWARII
SAMOCHODU
W razie awarii samochodu na drodze
umieść go na poboczu, włącz światła
awaryjne i/lub ustaw trójkąt
ostrzegawczy itp. Zapoznaj się z sekcją
„Włącznik świateł awaryjnych”.
Jeśli silnik wyłączy się/ulegnie
awarii
Jeśli silnik nie będzie działał,
prowadzenie samochodu i sterowanie
nim może nie być możliwe. Zanim
umieścisz samochód w bezpiecznym
miejscu, pamiętaj że:
Nie działa wspomaganie hamulców
i konieczne będzie wywieranie
większego nacisku na pedał hamulca.
Wciskaj pedał hamulca mocniej niż
zwykle.
Ponieważ nie działa wspomaganie
kierownicy, kierownica obraca się
z oporem.
Opaski mocujące apteczkę i trójkąt
ostrzegawczy*
Apteczka oraz trójkąt ostrzegawczy
mogą być umocowane opaską/
opaskami przewidzianą/przewidzianymi
w miejscu pokazanym na rysunku
rys. 354.Wersje Single cab, Double cab
Opaska do mocowania apteczki
i trójkąta ostrzegawczego
rys. 356 znajduje się na ściance za
siedzeniem.
Wersja Club cab
Opaska do mocowania apteczki
znajduje się pod podłogą po prawej
stronie siedzenia tylnego rys. 355.
354AHA106274
355AHA106287
236
W RAZIE AWARII

Opaska do mocowania trójkąta
ostrzegawczego znajduje się po lewej
stronie pod siedzeniem tylnym.JEŚLI TRYBU
DZIAŁANIA NIE
MOŻNA ZMIENIĆ NA
OFF (SAMOCHODY
WYPOSAŻONE
W SYSTEM OBSŁUGI
BEZKLUCZYKOWEJ)
Jeśli trybu działania nie można zmienić
na OFF, wykonaj następującą
procedurę.
Ustaw dźwignię wybierania biegów
w położeniu „P” (Parking), a następnie
zmień tryb działania na OFF.
(W przypadku samochodów
z automatyczną skrzynią biegów)
Jedną z innych przyczyn może być
niskie napięcie akumulatora. W takiej
sytuacji system dostępu
bezkluczykowego, funkcja obsługi
bezkluczykowej i blokada kierownicy
również nie będą działać. Skontaktuj się
z autoryzowanym dealerem marki Fiat.
AWARYJNE
URUCHAMIANIE
SILNIKA
276) 277) 278) 279) 280) 281) 282) 283) 284) 285) 286) 287)
288) 289) 290) 291) 292)
Jeśli silnika nie można uruchomić,
ponieważ akumulator jest słaby lub
rozładowany, w celu uruchomienia
silnika można użyć akumulatora
z innego pojazdu i kabli rozruchowych.
1. Ustaw samochody na tyle blisko
siebie, aby kable rozruchowe mogły
połączyć oba akumulatory, ale upewnij
się, że samochody nie stykają się ze
sobą.
2. Wyłącz wszystkie światła,
ogrzewanie i inne urządzenia
elektryczne.
3. Zaciągnij mocno hamulce postojowe
w obu samochodach. Ustaw
automatyczną skrzynię biegów
w położeniu „P” (Parking) lub manualną
skrzynię biegów w położeniu „N” (Luz).
Wyłącz silnik.
4. Upewnij się, że poziom elektrolitu
w akumulatorze jest prawidłowy.
Zapoznaj się z sekcją „Akumulator”.
5. Połącz jedną końcówkę jednego
kabla rozruchowego (1) z dodatnim
biegunem (+) rozładowanego
akumulatora (A), a drugą końcówkę (2)
z dodatnim biegunem (+) akumulatora
pomocniczego (B).
Połącz jedną końcówkę drugiego kabla
rozruchowego z ujemnym biegunem (−)
356AHA106290
237

akumulatora pomocniczego (B),
a drugą końcówkę z korpusem silnika
samochodu z rozładowanym
akumulatorem, możliwie jak najdalej od
akumulatora.
Uwaga Zanim podłączysz kabel
rozruchowy do dodatniego bieguna (+)
akumulatora, otwórz pokrywę bieguna.
Zapoznaj się z sekcją „Akumulator”.
6. Uruchom silnik w samochodzie
z akumulatorem pomocniczym, pozwól
mu pracować przez kilka minut na
biegu jałowym, a następnie uruchom
silnik w samochodzie z rozładowanym
akumulatorem.Uwaga W przypadku samochodów
wyposażonych w system Start&Stop
naciśnij przycisk wyłączania systemu
Start&Stop, aby wyłączyć ten system
i uniknąć automatycznego wyłączenia
się silnika, zanim akumulator zostanie
wystarczająco podładowany. Zapoznaj
się z sekcją „Wyłączanie”.
7. Po uruchomieniu się silnika odłącz
kable w odwrotnej kolejności i pozwól
silnikowi pracować przez kilka minut.
Uwaga Jeśli ruszysz samochodem
z niecałkowicie naładowanym
akumulatorem, może dojść do utraty
płynności pracy silnika i zaświecenia się
lampki ostrzegawczej systemu ABS.
Zapoznaj się z sekcją „System
zapobiegający blokowaniu kół (ABS)”.
UWAGA
276)Aby uruchomić silnik przy użyciu kabli
rozruchowych i akumulatora z innego
pojazdu, należy wykonać prawidłowe
czynności zgodnie z podanymi
instrukcjami. Nieprawidłowe wykonanie
czynności może doprowadzić do pożaru
lub eksplozji i doprowadzić do uszkodzenia
samochodów.
277)Nie należy zbliżać się do akumulatora
ze źródłami iskier, płomieni czy
papierosami, ponieważ może to
doprowadzić do eksplozji akumulatora.
278)Nie należy nigdy podejmować prób
uruchamiania silnika poprzez holowanie lub
pchanie samochodu. Może to uszkodzić
Twój samochód.279)Należy sprawdzić drugi pojazd. Musi
on posiadać akumulator 12 V. Jeśli układ
drugiego pojazdu nie jest 12-woltowy,
zwarcie może uszkodzić oba samochody.
280)Należy używać kabli odpowiednich do
rozmiaru akumulatora, aby uniknąć ich
przegrzania.
281)Przed użyciem należy sprawdzić kable
rozruchowe pod kątem uszkodzeń i korozji.
282)Podczas wykonywania czynności przy
akumulatorze należy zawsze mieć założone
okulary ochronne.
283)Akumulator należy przechowywać
z dala od dzieci.
284)Należy uprzednio wyłączyć zapłon
w obu pojazdach. Należy upewnić się, że
kable ani ubrania nie zostaną wciągnięte
przez wentylator lub pasek napędowy.
Może to spowodować obrażenia osób.
285)Jeśli elektrolit jest niewidoczny lub
wydaje się być zamarznięty, nie należy
podejmować próby rozruchu awaryjnego!
Akumulator może pęknąć lub
eksplodować, jeśli temperatura jest poniżej
zera lub jeśli nie jest wypełniony elektrolitem
do właściwego poziomu.
286)Elektrolit to żrący rozcieńczony kwas
siarkowy. Jeśli elektrolit (kwas
akumulatorowy) przedostanie się na ręce,
oczy, ubrania lub lakierowaną powłokę
samochodu, powinien zostać dokładnie
spłukany wodą. Jeśli elektrolit przedostanie
się do oczu, należy natychmiast przepłukać
je obficie wodą i jak najszybciej skorzystać
z pomocy lekarskiej.
357AHA102061
238
W RAZIE AWARII