2018 FIAT FULLBACK Instrukcja obsługi (in Polish)

Holowanie samochodu przez
holownik
172) 173) 174) 175) 176)
330) 331) 332)
Holowanie samochodu
z podniesionymi kołami przednimi
(Typ B)
Ustaw dźwignę zmiany biegów
w położeniu „N” (Luz) (manualna
skrzynia biegów) lub dźwignię
wybierania biegów w położeniu „N”(Luz) (automatyczna skrzynia biegów).
Zwolnij hamulec postojowy.
177)
Holowanie samochodu
z podniesionymi kołami tylnymi (Typ
C)
Ustaw dźwignę zmiany biegów
w położeniu „N” (Luz) (manualna
skrzynia biegów) lub dźwignię
wybierania biegów w położeniu „N”
(Luz) (automatyczna skrzynia biegów).
Ustaw wyłącznik zapłonu w położeniu
„ACC” lub włącz tryb działania ACC
i zablokuj kierownicę w położeniu na
wprost za pomocą liny lub pasa
mocującego. Podczas holowania nie
ustawiaj nigdy wyłącznika zapłonu
w położeniu „LOCK” ani nie ustawiaj
trybu działania OFF.
Holowanie awaryjne
Jeśli w razie awarii nie można
skorzystać z usług pomocy drogowej,
Twój samochód może być tymczasowo
holowany za pomocą umocowanej do
uchwytu holowniczego liny. Jeśli Twój
samochód będzie holowany przez inny
pojazd lub jeśli Twój samochód holuje
inny pojazd, zapoznaj się uważnie
z poniższymi wskazówkami.
W razie konieczności holowania
Twojego samochodu przez inny
pojazd
1. Przednie uchwyty holownicze
znajdują się w miejscu pokazanym na
rysunku. Umocuj linę holowniczą doprzedniego uchwytu holowniczego.
Uwaga Wykorzystanie do tego celu
jakiegokolwiek innego elementu
samochodu niż przewidziane uchwyty
holownicze może doprowadzić do
uszkodzenia nadwozia samochodu.
Użycie linki stalowej lub metalowego
łańcucha może skutkować
uszkodzeniem nadwozia samochodu.
Najlepiej zastosować niemetalową linę.
W razie konieczności użycia linki
stalowej lub metalowego łańcucha owiń
je tkaniną w każdym miejscu, w którym
stykają się z samochodem.
Lina holownicza powinna być w pozycji
możliwie jak najbardziej poziomej. Lina
przebiegająca pod kątem może
uszkodzić nadwozie samochodu.
Linę holowniczą należy umocować do
uchwytu holowniczego po tej samej
stronie, aby przebiegała ona możliwie
jak najbardziej w linii prostej.
2. Silnik powinien być włączony. Jeśli
408AHE100108
409AHA102423
255

silnik nie pracuje, w celu odblokowania
kierownicy wykonaj opisane poniżej
czynności.
[Z wyjątkiem samochodów
wyposażonych w system obsługi
bezkluczykowej] W samochodach
z manualną skrzynią biegów ustaw
wyłącznik zapłonu w położeniu „ACC”
lub „ON”. W samochodach
z automatyczną skrzynią biegów ustaw
wyłącznik zapłonu w położeniu „ON”.
[Samochody wyposażone w system
obsługi bezkluczykowej]
W samochodach z manualną skrzynią
biegów ustaw tryb działania na ACC lub
ON. W samochodach z automatyczną
skrzynią biegów ustaw tryb działania na
ON.
Uwaga W samochodach
wyposażonych w system Start&Stop
naciśnij przycisk wyłączania systemu
Start&Stop, aby wyłączyć ten system,
zanim spowoduje on automatyczne
wyłączenie silnika. Zapoznaj się
z sekcją „Wyłączanie”.
178) 179)
3. Ustaw dźwignę zmiany biegów
w położeniu „N” (Luz) (manualna
skrzynia biegów) lub dźwignię
wybierania biegów w położeniu „N”
(Luz) (automatyczna skrzynia biegów).
4. W samochodach z napędem 4WD
ustaw przełącznik trybu jazdy
w położeniu „2H”.
5. Włącz światła awaryjne, o ilewymagają tego przepisy. (Przestrzegaj
lokalnych przepisów ruchu drogowego).
6. Podczas holowania upewnij się, że
masz możliwość komunikowania się
z kierowcą drugiego pojazdu, oraz że
oba pojazdy poruszają się z niską
prędkością.
333) 334) 335)
Gdy Twój samochód holuje inny
pojazd (wyłącznie samochody
z tylnym uchwytem holowniczym)
336) 337) 338) 339) 340) 341)
Tylny uchwyt holowniczy znajduje się
w miejscu pokazanym na rysunku.
Umocuj linę holowniczą do tylnego
uchwytu holowniczego. Pozostałe
instrukcje są jednakowe, jak
w przypadku sekcji „W razie
konieczności holowania Twojego
samochodu przez inny pojazd”.Uwaga Wykorzystanie do tego celu
jakiegokolwiek innego elementu
samochodu niż przewidziany uchwyt
holowniczy może doprowadzić do
uszkodzenia nadwozia samochodu.
180)
Uwaga Nie holuj pojazdu cięższego niż
Twój własny samochód.
UWAGA
330)Holowania nie należy przeprowadzać,
gdy na nawierzchni drogi znajdują się
znaczące przeszkody (np. zwały śniegu lub
innego materiału).
331)Holowanie należy przeprowadzać
wyłącznie na drogach utwardzonych; nie
należy używać uchwytów holowniczych do
wyciągania samochodu spoza drogi.
410AHA104326
411AHZ101027
256
W RAZIE AWARII

332)Jeżeli holowany jest samochód
wyposażony w system ESC, a jego
wyłącznik zapłonu znajduje się w położeniu
„ON” lub włączony jest tryb działania ON
i tylko przednie lub tylne koła są
podniesione, może działać system
aktywnej kontroli trakcji, co może
doprowadzić do wypadku.
333)Należy unikać nagłego hamowania,
przyspieszania i skręcania; tego typu jazda
może doprowadzić do uszkodzenia
uchwytu holowniczego lub liny holowniczej.
Osoby znajdujące się w pobliżu mogłyby
wskutek tego doznać obrażeń.
334)Podczas długiego zjeżdżania ze
wzniesienia hamulce mogą się przegrzać
i ich skuteczność będzie ograniczona.
Samochód powinien zostać przewieziony
na samochodzie pomocy drogowej.
335)Osoba w holowanym samochodzie
musi zwracać uwagę na światła stop
pojazdu holującego i uważać, aby lina
nigdy nie była luźna.
336)Nie należy używać linek elastycznych
do holowania i unikać szarpania. Podczas
holowania należy upewnić się, że
mocowania elementów służących do
holowania nie uszkodzą sąsiednich
komponentów.
337)Podczas holowania należy
przestrzegać obowiązujących zasad
Kodeksu Drogowego dotyczących
urządzeń holowniczych i zachowania na
drodze.
338)Podczas holowania samochodu nie
należy uruchamiać silnika.
339)Holowanie należy przeprowadzać
wyłącznie na drogach utwardzonych; nie
należy używać uchwytów holowniczych do
wyciągania samochodu spoza drogi.340)Holowania nie należy przeprowadzać,
gdy na nawierzchni drogi znajdują się
znaczące przeszkody (np. zwały śniegu lub
innego materiału).
341)Holowanie musi odbywać się, gdy
oba pojazdy (holujący i holowany)
ustawione są możliwie jak najbardziej
w równej linii; zasada ta dotyczy również
holowania za pomocą pojazdów pomocy
drogowej.
OSTRZEŻENIE
172)Ten samochód nie może być
holowany przez holownik wyposażony
w wyciągarkę z podwieszką (Typ A), jak
pokazano na rysunku rys. 408. Użycie
podwieszki uszkodzi zderzak oraz pas
przedni.173)W samochodach z napędem 4WD
upewnij się, że ustawiłeś dźwignię skrzyni
rozdzielczej lub przełącznik trybu jazdy
w położeniu „2H” oraz że przewozisz
samochód z podniesionymi kołami
napędzanymi {Typ C (samochody
z dźwignią skrzyni rozdzielczej), D lub E}, jak
pokazano na rysunku. Nigdy nie podejmuj
próby holowania samochodu, gdy dźwignia
skrzyni rozdzielczej lub przełącznik trybu
jazdy znajduje się w położeniach „4H” lub
„4L” (Easy Select 4WD), „4H”, „4HLc” lub
„4LLc” (Super Select 4WD II) oraz z kołami
przednimi lub tylnymi stykającymi się
z podłożem (Typ B lub C), jak pokazano na
rysunku. Może to doprowadzić do
uszkodzenia układu napędowego oraz lub
samochód może podskakiwać na wózku.
Jeśli nie możesz ustawić dźwigni skrzyni
rozdzielczej lub przełącznika trybu jazdy
w położeniu „2H” lub jeśli skrzynia biegów
jest uszkodzona bądź działa nieprawidłowo,
przewoź samochód z wszystkimi kołami
podniesionymi (Typ D lub E), jak pokazano
na rysunku rys. 0.
174)W samochodach z napędem 2WD,
jeśli skrzynia biegów jest uszkodzona lub
nie działa, samochód należy przewozić
z kołami napędzanymi na wózku (Typ C, D
lub E), jak pokazano na rysunku.
257

175)W przypadku holowania samochodów
z automatyczną skrzynią biegów z kołami
napędzanymi stykającym się z podłożem
(Typ B), jak pokazano na rysunku, należy
upewnić się, że przestrzegana jest podana
poniżej prędkość holowania oraz
maksymalny dystans holowania;
w przeciwnym razie skrzynia może ulec
uszkodzeniu. Prędkość holowania: 30 km/h
Dystans holowania: 80 km Jeśli chodzi
o prędkość oraz dystans holowania, należy
przestrzegać lokalnych przepisów ruchu
drogowego.
176)W samochodach z manualną skrzynią
biegów nie należy holować samochodu
z kołami tylnymi stykającymi się z podłożem
(Typ B), jak pokazano na rysunku.
177)Nie należy nigdy holować samochodu
z automatyczną skrzynią biegów
z podniesionymi kołami przednimi (a kołami
tylnymi stykającymi się z podłożem) (Typ B),
gdy poziom oleju przekładniowego
w automatycznej skrzyni biegów jest niski.
Może to spowodować poważne
uszkodzenie skrzyni biegów, którego
naprawa będzie kosztowna.
178)Gdy silnik nie pracuje, nie działa
wspomaganie układu hamulcowego ani
pompa wspomagania układu
kierowniczego. Oznacza to konieczność
wywarcia mocniejszego nacisku na pedał
hamulca i wymagany jest większy wysiłek
podczas obracania kierownicą. Dlatego
prowadzenie samochodu jest mocno
utrudnione.
179)Nie należy ustawiać wyłącznika
zapłonu w położeniu „LOCK” ani ustawiać
trybu działania OFF. Kierownica zostanie
zablokowana, powodując utratę kontroli
nad samochodem.180)W samochodach z układem Super
Select 4WD II, gdy zamierza się holować
inny pojazd, należy ustawić przełącznik
trybu jazdy w położeniu „4H”. Wybranie
położenia „2H” może spowodować wzrost
temperatury oleju mechanizmu
różnicowego, co może doprowadzić do
uszkodzenia układu napędowego. Ponadto
układ napędowy zostanie poddany
nadmiernemu obciążeniu, doprowadzając
do możliwego wycieku oleju, zatarcia
podzespołów lub innych poważnych
usterek.NIEKORZYSTNE
WARUNKI JAZDY
Drogi zalane wodą
Unikaj jazdy po zalanych wodą
drogach. Jazda po zalanych wodą
drogach może doprowadzić do
poważnego uszkodzenia samochodu.
Dławienie się silnika
Zwarcie w komponentach
elektrycznych
Uszkodzenie silnika spowodowane
zalaniem przez wodę
Po jeździe po zalanych drogach należy
poddać samochód kontroli przez ASO
marki Fiat i wykonać niezbędne
czynności konserwacyjne lub naprawę.
Drogi mokre
Podczas jazdy w deszczu lub po
drodze z dużą ilością kałuż pomiędzy
oponami a nawierzchnią drogi może się
tworzyć warstwa wody. Powoduje ona
ograniczenie oporu tarcia opony
o drogę, doprowadzając do utraty
stabilności układu kierowniczego
i możliwości hamowania.
W takiej sytuacji należy zapanować nad
samochodem w następujący sposób:
(a) Jechać samochodem z niską
prędkością.
(b) Nie jeździć, gdy opony są zużyte.
(c) Zawsze utrzymywać ciśnienie
powietrza w oponach na poziomie
zgodnym ze specyfikacją.
258
W RAZIE AWARII

Drogi pokryte śniegiem lub
oblodzone
Aby jeździć po drogach pokrytych
śniegiem lub drogach oblodzonych,
zaleca się stosować opony zimowe lub
łańcuchy przeciwpoślizgowe
(urządzenia zwiększające przyczepność
kół). Zapoznaj się z sekcjami „Opony
zimowe” i „Łańcuchy
przeciwpoślizgowe (urządzenia
zwiększające przyczepność kół)”.
Unikaj szybkiej jazdy, gwałtownego
przyspieszania, nagłego hamowania
i skręcania.
Wciskanie pedału hamulca podczas
jazdy po drogach pokrytych śniegiem
lub drogach oblodzonych może
spowodować utratę przyczepności kół
i wpadnięcie w poślizg. W razie utraty
przyczepności kół do nawierzchni
drogowej koła mogą się ślizgać
i samochód może nie być w stanie
zatrzymać się przy użyciu
standardowych technik hamowania.
Skuteczność hamowania może być
inna, jeśli samochód jest wyposażony
w układ zapobiegający blokowaniu kół
(ABS). Jeśli samochód posiada system
ABS, hamuj poprzez zdecydowane
wciśnięcie pedału hamulca
i przytrzymywanie go w pozycji
wciśniętej. Jeśli samochód nie posiada
systemu ABS, hamuj pulsacyjnie, czyli
wciskając kilkukrotnie szybko do oporu
pedał hamulca i całkowicie zwalniając.
Taka metoda jest wówczas
najskuteczniejsza.Zachowuj większy dystans między
Twoim samochodem a pojazdem
poprzedzającym i unikaj nagłego
hamowania.
Nagromadzenie się lodu na układzie
hamulcowym może powodować
blokowanie się kół. Ruszaj z miejsca
powoli, upewniając się uprzednio, że
otoczenie samochodu jest bezpieczne.
342)
Drogi wyboiste lub koleiny
Podczas jazdy po drogach wyboistych
lub koleinach prowadź samochód
z możliwie jak najniższą prędkością.
181)
UWAGA
342)Nie należy naciskać gwałtownie na
pedał przyspieszenia. Gdy koła uwolnią się
od lodu, samochód może nagle ruszyć
i doprowadzić do wypadku.
OSTRZEŻENIE
181)Wpływ tego typu dróg na koła i/lub
opony może doprowadzić do uszkodzenia
koła i/lub opony.
WKŁADKI TOPLIWE
Wkładki topliwe stopią się, aby
zapobiec pożarowi, jeśli przez niektóre
układy elektryczne przepłynie prąd
o dużym natężeniu. W razie stopienia
się wkładki zalecamy poddanie
samochodu kontroli. Jeśli chodzi
o wkładki topliwe, należy zapoznać się
z sekcją „Rozmieszczenie
bezpieczników w skrzynce we wnętrzu
nadwozia” i „Rozmieszczenie
bezpieczników w skrzynce w komorze
silnika”.
343)
UWAGA
343)Wkładki topliwe nie mogą zostać
zastąpione żadnym innym urządzeniem.
Niezastąpienie ich prawidłową wkładką
topliwą może skutkować pożarem
w samochodzie, uszkodzeniem mienia
i poważnymi lub śmiertelnymi obrażeniami
osób.
259

BEZPIECZNIKI
Umiejscowienie skrzynki
bezpieczników
Aby uniknąć uszkodzenia instalacji
elektrycznej z powodu zwarcia lub
przeciążenia, każdy obwód instalacji
jest zabezpieczony bezpiecznikiem.
Jedna skrzynka bezpieczników znajduje
się w kabinie pasażerskiej, a druga
w komorze silnika.
Kabina pasażerska (samochody
z kierownicą po lewej stronie)
Skrzynka bezpieczników w kabinie
pasażerskiej znajduje się za pokrywą
w desce rozdzielczej, przed siedzeniem
kierowcy, w miejscu pokazanym na
rysunku. Pociągnij za pokrywę skrzynki,
aby ją wyjąć.Kabina pasażerska (samochody
z kierownicą po prawej stronie)
Skrzynka bezpieczników w kabinie
pasażerskiej znajduje się za
schowkiem, w miejscu pokazanym na
rysunku.
1. Otwórz schowek.
2. Przesuń drążek (A) na prawej stronie
schowka do prawej strony schowka.
(zależnie od wyposażenia)3. Ściskając boki schowka, odhacz
lewy i prawy zaczep (B), po czym obniż
schowek.
4. Wyjmij mocowania schowka (C),
a następnie wyjmij schowek.
Komora silnika
Skrzynka w komorze silnika znajduje się
w miejscu pokazanym na rysunku.
412AHA102612
413AHA102713
414AHA115094
415AHA102739
416AHA102742
260
W RAZIE AWARII

A — Naciśnij na zaczep.
B — Zdejmij pokrywę.
Wartości natężenia bezpieczników
Wartości natężenia bezpieczników oraz
nazwy zabezpieczanych przez nie
obwodów elektrycznych
wyszczególnione są na wewnętrznej
ściance pokrywy skrzynki (samochody
z kierownicą po lewej stronie), na tylnej
ściance schowka (samochody
z kierownicą po prawej stronie) oraz
wewnątrz pokrywy skrzynki
bezpieczników (w komorze silnika).
Uwaga Bezpieczniki zapasowe
znajdują się w skrzynce bezpieczników
w komorze silnika. W razie wymiany
należy zawsze stosować bezpiecznik
o takim samym natężeniu.
417AHA102726
261

Rozmieszczenie bezpieczników w skrzynce we wnętrzu nadwozia
Nr Instalacja elektryczna Natężenie
1 Lampa tylna (lewa) 7,5 A
2Zapalniczka
15 A
Zapalniczka/Gniazdko prądowe
3 Cewka zapłonowa 10 A
4 Rozrusznik 7,5 A
5 Dach otwierany 20 A
6 Gniazdko prądowe 15 A
418AA0103837
262
W RAZIE AWARII