2018 FIAT FULLBACK Instrukcja obsługi (in Polish)

Uwaga Jeśli zgubisz jeden z kluczyków
głównych, kluczyków systemu dostępu
bezkluczykowego lub systemu obsługi
bezkluczykowej, możliwie jak
najszybciej skontaktuj się z ASO marki
Fiat. Zapoznaj się z sekcją „Kluczyki”.
Aby uzyskać kluczyk, udaj się
z samochodem i wszystkimi
pozostałymi kluczykami do ASO marki
Fiat. Jeśli potrzebujesz dodatkowy
zapasowy kluczyk, udaj się
z samochodem i wszystkimi kluczykami
do ASO marki Fiat. Wszystkie kluczyki
muszą zostać zarejestrowane
w jednostce sterującej immobilizerem.
W celu uzyskania dodatkowych
informacji skontaktuj się z ASO marki
Fiat.
SYSTEM DOSTĘPU
BEZKLUCZYKOWEGO
(zależnie od wyposażenia)
Naciśnij przycisk kluczyka, aby
zablokować lub odblokować drzwi.
Można również sterować zewnętrznymi
lusterkami wstecznymi (samochody
wyposażone w przycisk składania
lusterek).1. Przycisk blokowania 2. Przycisk
odblokowywania 3. Lampka
sygnalizacyjna
Blokowanie
Naciśnij przycisk blokowania (1).
Wszystkie drzwi zostaną zablokowane.
Światła kierunkowskazów migną jeden
raz. W przypadku blokowania, gdy
wyłącznik lampki oświetlenia wnętrza
znajduje się w położeniu środkowym
(●), lampka ta również mignie jeden raz.
Odblokowywanie
Naciśnij przycisk odblokowywania (2).
Wszystkie drzwi zostaną odblokowane.
Jeśli wyłącznik lampki oświetlenia
wnętrza znajduje się wówczas
w położeniu środkowym (●), lampka ta
zaświeci się na około 15 sekund,
a światła kierunkowskazów migną dwa
razy.Uwaga W przypadku samochodów
wyposażonych w przycisk składania
lusterek lusterka wsteczne zewnętrzne
automatycznie złożą się lub rozłożą,
gdy wszystkie drzwi zostaną
zablokowane lub odblokowane przy
użyciu przycisków w kluczyku systemu
dostępu bezkluczykowego. Patrz
„Lusterka wsteczne zewnętrzne”.
Uwaga Jeśli naciśniesz przycisk
odblokowywania (2) i nie otworzysz
żadnych drzwi w ciągu około
30 sekund, nastąpi automatyczne
ponowne zablokowanie ich.
Działanie można zmienić w następujący
sposób:
Można zmienić czas od momentu
naciśnięcia przycisku odblokowywania
(2) do momentu automatycznego
zablokowania.
Można zmienić potwierdzanie
zadziałania (mignięcie świateł
kierunkowskazów) tylko podczas
zablokowania lub tylko podczas
odblokowania.
Można wyłączyć funkcję
potwierdzania (to jest blokowanie lub
odblokowywanie drzwi z mignięciem
świateł kierunkowskazów).
Można zmienić liczbę mignięć świateł
kierunkowskazów w ramach funkcji
potwierdzania zadziałania.
9AHA106795
15

Działanie systemu Dead Lock
(zależnie od wyposażenia)
W przypadku samochodu z systemem
Dead Lock system ten można włączyć
poprzez dwukrotne naciśnięcie
przycisku blokowania (1). Zapoznaj się
z sekcją „System Dead Lock”.
Działanie lusterek zewnętrznych
(Samochody wyposażone
w przycisk składania lusterek)
Składanie — Przy zablokowaniu drzwi
za pomocą przycisku blokowania (1)
lusterka zewnętrzne są automatycznie
składane.
Rozkładanie — Przy odblokowaniu
drzwi za pomocą przycisku
odblokowywania (2) lusterka
zewnętrzne są automatycznie
rozkładane.
Uwaga Działanie można zmienić
w następujący sposób. Skonsultuj się
z ASO marki Fiat.
Automatyczne rozkładanie się po
zamknięciu drzwi kierowcy i wykonaniu
opisanych poniżej czynności.
Z wyjątkiem samochodów
wyposażonych w system obsługi
bezkluczykowej: ustawienie wyłącznika
zapłonu w położeniu „ON” lub „ACC”.
Samochody wyposażone w system
obsługi bezkluczykowej: włączenie
trybu ON lub ACC.
Automatyczne złożenie się po
ustawieniu wyłącznika zapłonuw położeniu „LOCK” lub ustawienia
trybu działania na OFF i otwarciu drzwi
kierowcy.
Automatyczne rozłożenie się po
przekroczeniu przez samochód
prędkości 30 km/h.
Wyłączenie funkcji automatycznego
rozkładania się.
Uwaga Lusterka wsteczne zewnętrzne
można złożyć lub rozłożyć poprzez
wykonanie wymienionych poniżej
czynności, nawet jeśli nastąpi zmiana
jednej z powyższych okoliczności. Po
naciśnięciu przycisku „LOCK” w celu
zablokowania drzwi, jeśli przycisk
„LOCK” zostanie naciśnięty ponownie
dwa razy z rzędu w ciągu około
30 sekund, lusterka wsteczne
zewnętrzne złożą się. Po naciśnięciu
przycisku „UNLOCK” w celu
odblokowania drzwi, jeśli przycisk
„UNLOCK” zostanie naciśnięty
ponownie dwa razy z rzędu w ciągu
około 30 sekund, lusterka wsteczne
zewnętrzne rozłożą się ponownie.
Uwaga System dostępu
bezkluczykowego nie działa
w następujących warunkach:
Kluczyk pozostał w wyłączniku
zapłonu (z wyjątkiem samochodów
z systemem obsługi bezkluczykowej).
Tryb działania nie jest ustawiony na
OFF (samochody z systemem obsługi
bezkluczykowej).
Drzwi są otwarte.
Uwaga Przyciski kluczyka będą działać
w zakresie około4modsamochodu.
Niemniej jednak, zasięg działania
przycisków kluczyka może ulec
zmianie, jeżeli samochód znajduje się
w pobliżu wieży transmisyjnej telewizji,
elektrowni lub rozgłośni radiowej.
Uwaga W wymienionych poniżej
sytuacjach prawdopodobnie bateria
uległa rozładowaniu.
Przycisk kluczyka został naciśnięty
w prawidłowej odległości od
samochodu, ale drzwi nie są
blokowane/odblokowywane.
Lampka sygnalizacyjna (3) świeci
słabo lub w ogóle się nie zaświeca.
W celu uzyskania dodatkowych
informacji skontaktuj się z ASO marki
Fiat. Jeśli sam zamierzasz wymienić
baterię, zapoznaj się z sekcją
„Procedura wymiany baterii
w kluczyku”.
Uwaga Jeśli zgubisz kluczyk lub
ulegnie on uszkodzeniu, skontaktuj się
z ASO marki Fiat, aby uzyskać kluczyk
zapasowy.
Uwaga Jeśli potrzebujesz dodatkowy
kluczyk, skontaktuj się z ASO marki
Fiat. Możliwa jest następująca
maksymalna liczba kluczyków:
Kluczyk systemu dostępu
bezkluczykowego: maksymalnie 4 kluczyki
Kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej: maksymalnie 4 kluczyki.
16
POZNAWANIE SAMOCHODU

Procedura wymiany baterii
w kluczyku
1)
3)
Zanim wymienisz baterię, pozbądź się
ładunków elektrostatycznych ze
swojego ciała poprzez dotknięcie
uziemionego metalowego przedmiotu.
Uwaga Baterię zamienną możesz
nabyć w sklepie ze sprzętem
elektronicznym.
Jeśli chcesz, możesz zlecić wymianę
baterię ASO marki Fiat.
1. Wykręć z kluczyka śrubkę (A) (tylko
w przypadku kluczyka systemu
dostępu bezkluczykowego).
2. Wyjmij z kluczyka kluczyk awaryjny.
(Tylko kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej) Patrz „Kluczyk
awaryjny”.
3. Gdy kluczyk jest odwrócony częściąz logo marki Fiat do góry, włóż owinięty
szmatką śrubokręt z płaską końcówką
w szczelinę w obudowie kluczyka
i podważ tak, aby otworzyć obudowę.
Uwaga Upewnij się, że strona z logo
marki Fiat jest u góry. W przeciwnym
razie podczas otwierania z obudowy
mogą wypaść przyciski kluczyka.
4. Wyjmij zużytą baterię.
5. Zainstaluj nową baterię tak, aby
strona z symbolem + (B) była na górze.Kluczyk systemu dostępu
bezkluczykowego
Bateria typu monetowego CR1620
System obsługi bezkluczykowej
Bateria typu monetowego CR2032
6. Zamknij mocno nadajnik.
7. Wkręć wykręconą w punkcie 1
śrubkę (A) (tylko w przypadku kluczyka
systemu dostępu bezkluczykowego).
10AHA106809
11AHA109044
12AHA109057
13AHA106812
14AHA106825
17

8. Zainstaluj kluczyk awaryjny wyjęty
w punkcie 2 (Tylko kluczyk systemu
obsługi bezkluczykowej).
9. Sprawdź, czy działa systemu
dostępu bezkluczykowego.
SYSTEM OBSŁUGI
BEZKLUCZYKOWEJ
System obsługi bezkluczykowej
pozwala na blokowanie
i odblokowywanie drzwi, uruchamianie
silnika i zmianę trybu działania bez
konieczności użycia kluczyka.
Wystarczy mieć go przy sobie.
Przyciski na kluczyku systemu obsługi
bezkluczykowej mogą także być
używane do sterowania systemem
dostępu bezkluczykowego. Zapoznaj
się z sekcją „Włączanie i wyłączanie
silnika”.
Zapoznaj się z sekcją „System dostępu
bezkluczykowego”. Kierowca powinien
mieć zawsze przy sobie kluczyk
systemu dostępu bezkluczykowego.
Kluczyk jest wymagany, aby
zablokować i odblokować drzwi,
uruchomić silnik i obsługiwać
samochód, więc przed zablokowaniem
i opuszczeniem samochodu upewnij
się, że masz przy sobie kluczyk
systemu dostępu bezkluczykowego.
4) 5)
Wersja Club Cab
Wersja Double Cab
Dostępne funkcje systemu obsługi
bezkluczykowej możesz ograniczyć
w następujący sposób. (System obsługi
bezkluczykowej może być używany
jako system dostępu
bezkluczykowego). Skonsultuj się
z ASO marki FiatMożesz ograniczyć działanie do
blokowania i odblokowywania drzwi.
Możesz ograniczyć działanie do
uruchomienia silnika.
System obsługi bezkluczykowej
można wyłączyć..
W przypadku zmiany działania systemu
obsługi bezkluczykowej nadajniki
działają w następujący sposób.
Tylko blokowanie i odblokowywanie
drzwi: nadajnik zewnętrzny i nadajnik
wewnętrzny.
Tylko uruchamianie silnika: nadajniki
wewnętrzne.
UWAGA Kluczyk systemu systemu
obsługi bezkluczykowej wykorzystuje
bardzo słabą falę elektromagnetyczną.
W wymienionych poniżej
okolicznościach system obsługi
bezkluczykowej może nie działać
prawidłowo lub może być niestabilny.
Gdy w pobliżu znajduje się obiekt
emitujący silne fale radiowe, np:
elektrownia, rozgłośnia radiowa/
telewizyjna czy lotnisko.
Kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej jest umieszczony
w jednym miejscu razem z urządzeniem
komunikacyjnym, na przykład telefonem
komórkowym lub odbiornikiem
radiowym bądź urządzeniem
elektronicznym, na przykład laptopem.
Kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej dotyka przedmiotu
15AH3100287
16AH3100229
18
POZNAWANIE SAMOCHODU

metalowego lub jest takim przedmiotem
przykryty.
W pobliżu korzysta się z systemu
dostępu bezkluczykowego.
Bateria w kluczyku systemu obsługi
bezkluczykowej jest rozładowana.
Kluczyk systemu dostępu
bezkluczykowego jest wykrywany
w miejscu o występowaniu silnych fali
radiowych lub zakłóceń. W takich
sytuacjach należy użyć kluczyka
awaryjnego. Zapoznaj się z sekcją
„Blokowanie/odblokowywanie bez
użycia funkcji obsługi bezkluczykowej”.
Uwaga Ponieważ kluczyk systemu
obsługi bezkluczykowej odbiera
sygnały, by komunikować się
z nadajnikami w samochodzie, bateria
cały czas jest rozładowywana, mimo iż
kluczyk tak naprawdę nie jest używany.
Żywotność baterii to, w zależności od
warunków użytkowania, od 1 do 2 lat.
Gdy bateria ulegnie rozładowaniu,
wymień ją zgodnie z opisem w niniejszej
instrukcji lub zleć jej wymianę w ASO
marki Fiat. Zapoznaj się z sekcją
„Procedura wymiany baterii
w kluczyku”.
Uwaga Ponieważ kluczyk systemu
obsługi bezkluczykowej stale odbiera
sygnały, na żywotność baterii może
mieć odbiór silnych fal radiowych. Nie
pozostawiaj kluczyka w pobliżu
telewizora, komputera ani innego
urządzenia elektronicznego.Zasięg działania systemu obsługi
bezkluczykowej
Jeśli masz przy sobie kluczyk systemu
obsługi bezkluczykowej, wejdź do strefy
zasięgu działania tego systemu
i naciśnij na przycisk blokowania/
odblokowywania na klamce drzwi
kierowcy lub pasażera przedniego,
wówczas kod ID Twojego kluczyka
zostanie sprawdzony.
Możesz zablokować i odblokować
drzwi, uruchomić silnik i zmienić tryb
działania wyłącznie wówczas, jeśli kody
ID Twojego kluczyka systemu obsługi
bezkluczykowej i samochodu pasują do
siebie.
Uwaga Jeśli bateria w kluczyku
systemu obsługi bezkluczykowej jest
bliska rozładowania się lub występują
silne fale bądź zakłócenia
elektromagnetyczne, zasięg działania
może być mniejszy i działanie może być
niestabilne.
Zasięg działania w celu
zablokowania i odblokowania drzwi* — wskazuje przód samochodu
Zasięg działania to około 70 cm od
przycisku blokowania/odblokowywania
w drzwiach kierowcy lub drzwiach
pasażera przedniego.
Uwaga Blokowanie i odblokowywanie
działa tylko wówczas, gdy naciśniesz
na przycisk w drzwiach, który wykrywa
kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej.
Uwaga Działanie może nie być
możliwe, jeśli jesteś zbyt blisko drzwi
przednich lub szyby.
Uwaga Nawet jeśli kluczyk systemu
obsługi bezkluczykowej znajduje się
maksymalnie 70 cm od przycisku
blokowania/odblokowywania na klamce
drzwi kierowcy lub pasażera
przedniego, jeśli kluczyk jest w pobliżu
podłoża lub zbyt wysoko nad
samochodem, system ten może nie
działać.
17AHA101787
19

Uwaga Jeśli kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej znajduje się w zasięgu
działania, nawet osoba niemająca przy
sobie kluczyka może zablokować lub
odblokować drzwi poprzez naciśnięcie
przycisku blokowania/odblokowywania
na klamce drzwi kierowcy lub pasażera
przedniego.
Zasięg działania w celu
uruchomienia silnika i zmienienia
trybu działania
* — wskazuje przód samochodu
Zasięgiem działania jest wnętrze
samochodu.Uwaga Nawet jeśli kluczyk systemu
obsługi bezkluczykowej znajduje się
w zasięgu działania, ale mieści się
w małym zamkniętym pomieszczeniu,
np. w schowku, w górnej części deski
rozdzielczej, w kieszeni drzwi lub
w bagażniku, uruchomienie silnika
i zmiana trybu działania mogą nie być
możliwe.
Uwaga Jeśli kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej znajduje się zbyt blisko
drzwi lub szyby drzwiowej, może być
możliwe uruchomienie silnika lub
zmiana trybu działania nawet wówczas,
jeśli kluczyk znajduje się poza
samochodem.
Obsługa przy użyciu funkcji
bezkluczykowej
Blokowanie drzwi
Gdy masz przy sobie kluczyk systemu
obsługi bezkluczykowej i jesteś
w zasięgu jego działania, jeśli naciśnieszna przycisk
blokowania/odblokowywania na klamce
drzwi kierowcy lub pasażera przedniego
(A), drzwi zostaną zablokowane.
Światła kierunkowskazów migną raz
i będzie słychać jednokrotny
zewnętrzny sygnał dźwiękowy.
Zapoznaj się również z sekcją
„Blokowanie i odblokowywanie: Drzwi,
Centralny zamek”.
Odblokowywanie drzwi
Gdy masz przy sobie kluczyk systemu
obsługi bezkluczykowej i jesteś
w zasięgu jego działania, jeśli naciśniesz
na przycisk
blokowania/odblokowywania na klamce
drzwi kierowcy lub pasażera przedniego
(A), wszystkie drzwi zostaną
odblokowane.
Jeśli wyłącznik lampki oświetlenia
wnętrza znajduje się wówczas
w położeniu środkowym, lampka ta
zaświeci się na około 15 sekund.
Światła kierunkowskazów migną dwa
razy i będzie słychać dwukrotny
zewnętrzny sygnał dźwiękowy.
Jeśli zostanie naciśnięty przycisk
blokowania/odblokowywania na klamce
drzwi kierowcy lub pasażera przedniego
i żadne z drzwi nie zostaną otwarte
w ciągu około 30 sekund, nastąpi
automatyczne ponowne zablokowanie
drzwi. Zapoznaj się z sekcją
„Blokowanie i odblokowywanie: Drzwi,
Centralny zamek”.
18AHA101790
19AHA105437
20
POZNAWANIE SAMOCHODU

Uwaga W przypadku samochodów
wyposażonych w przycisk składania
lusterek lusterka wsteczne zewnętrzne
automatycznie złożą się lub rozłożą,
gdy wszystkie drzwi zostaną
zablokowane lub odblokowane przy
użyciu funkcji dostępu
bezkluczykowego. Patrz „Lusterka
wsteczne zewnętrzne”.
Uwaga W przypadku samochodów
wyposażonych w system Dead Lock
dwukrotne naciśnięcie przycisku
blokowania/odblokowywania na klamce
drzwi kierowcy lub pasażera przedniego
(A) powoduje ustawienie systemu Dead
Lock (patrz „Ustawianie systemu”).
Uwaga Funkcja dostępu
bezkluczykowego nie działa
w następujących warunkach:
Kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej znajduje się wewnątrz
samochodu.
Drzwi są otwarte lub uchylone.
Tryb działania nie jest ustawiony na
OFF.
Uwaga Czas pomiędzy
odblokowaniem i automatycznym
zablokowaniem można ustawić.
Skonsultuj się z ASO marki Fiat.Potwierdzanie zadziałania przy
blokowaniu i odblokowywaniu
Działanie może być potwierdzane, jak
opisano poniżej. Niemniej jednak
lampka oświetlenia wnętrza zaświeci się
wyłącznie wówczas, jeśli jej wyłącznik
znajduje się w położeniu środkowym
(●).
Podczas blokowania —
kierunkowskazy migają raz.
Podczas odblokowywania — lampka
oświetlenia wnętrza zaświeca się na
około 15 sekund, światła
kierunkowskazów migną dwukrotnie.
Uwaga Działanie można zmienić
w następujący sposób. W celu
uzyskania dodatkowych informacji
skontaktuj się z ASO marki Fiat.
Uwaga Można zmienić potwierdzanie
zadziałania (mignięcie świateł
kierunkowskazów) tylko podczas
zablokowania lub tylko podczas
odblokowania.
Uwaga Można wyłączyć funkcję
potwierdzania zadziałania (mignięcie
świateł kierunkowskazów) i zewnętrzny
sygnał dźwiękowy.
Uwaga Można zmienić liczbę mignięć
dla funkcji potwierdzania zadziałania
(mignięcie świateł kierunkowskazów).Blokowanie/odblokowywanie bez
użycia funkcji obsługi
bezkluczykowej
Kluczyk awaryjny
Do zablokowania lub odblokowania
drzwi można użyć kluczyka awaryjnego
(A). Aby użyć kluczyka awaryjnego,
należy odblokować blokadę (B) i wyjąć
go z kluczyka systemu obsługi
bezkluczykowej (C).
Uwaga Kluczyka awaryjnego używaj
wyłącznie w sytuacjach awaryjnych.
Jeśli rozładuje się bateria w kluczyku
obsługi bezkluczykowej, należy
możliwie jak najszybciej ją wymienić,
aby można było używać tego kluczyka.
Uwaga Kluczyk awaryjny jest
wbudowany w kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej.
Uwaga Po użyciu kluczyka awaryjnego
zawsze wkładaj go do przeznaczonego
na niego gniazda.
20AG0010823
21

Blokowanie lub odblokowanie drzwi
Przekręcenie kluczyka awaryjnego
w kierunku do przodu powoduje
zablokowanie drzwi, a przekręcenie go
w kierunku do tyłu powoduje
odblokowanie drzwi. Zapoznaj się
również z sekcją „Blokowanie
i odblokowywanie: Drzwi”.
1 — Blokowanie
2 — Odblokowywanie
Działanie systemu Dead Lock
W przypadku samochodów
wyposażonych w system Dead Lock
można ustawić ten system za pomocą
przycisku na klamce w drzwiach
kierowcy lub pasażera przedniego.
Zapoznaj się z sekcją „System Dead
Lock”.
21AHA105440
22
POZNAWANIE SAMOCHODU