2018 FIAT FULLBACK Instrukcja obsługi (in Polish)

92)Nie pozwalaj dzieciom na używanie lub
zabawę z zapalniczką, ponieważ może to
doprowadzić do oparzeń.
93)Nie używaj żadnych urządzeń
elektrycznych niedopuszczonych do użytku
przez FCA. Można w ten sposób uszkodzić
gniazdo. W przypadku użycia zapalniczki
po uszkodzeniu gniazda może ona nagle
wyskoczyć lub nie odblokować się po
wciśnięciu jej do środka.
94)Jeśli zapalniczka nie wysuwa się
samoczynnie w ciągu około 30 sekund od
momentu wciśnięcia jej do środka, jest to
oznaka jej usterki. Wyjmij ją i poddaj kontroli
przez ASO marki Fiat.
95)Jeśli gniazdo zapalniczki używane jest
jako gniazdko prądowe do zasilania
urządzeń elektrycznych, upewnij się, że
dane urządzenie działa przy zasilaniu 12 V
i natężeniu wynoszącym 120 W lub mniej.
Ponadto dłuższe użytkowanie urządzeń
elektrycznych przy niepracującym silniku
może doprowadzić do rozładowania
akumulatora.
96)Pokrywy schowków powinny być
zamknięte podczas jazdy. W przeciwnym
razie pokrywa lub zawartość schowka
mogą spowodować obrażenia.
97)W uchwycie tym nie należy
przechowywać nic cięższego niż okulary
przeciwsłoneczne. Przedmioty takie
mogłyby wypaść.
98)Podczas jazdy nie należy pić napojów.
Jest to rozpraszające i może doprowadzić
do wypadku.
99)Wstrząsy oraz drgania podczas jazdy
mogłyby doprowadzić do rozlania napojów.
Jeśli rozlany napój jest gorący, może
spowodować oparzenia.100)Nie rozpylaj wody ani nie rozlewaj
napojów we wnętrzu samochodu. Jeśli
przełączniki, przewody lub komponenty
elektryczne ulegną zmoczeniu, mogą
działać nieprawidłowo lub spowodować
pożar samochodu. Jeśli przez przypadek
rozlejesz napój, wytrzyj możliwie jak
największą ilość płynu i natychmiast
skonsultuj się z ASO marki Fiat.
101)Na haczyku na ubrania nie umieszczaj
wieszaka ani żadnego przedmiotu ciężkiego
lub ostrego. W przypadku zadziałania
kurtyny powietrznej każdy taki element
mógłby zostać odrzucony z dużą siłą
i uniemożliwić prawidłowe napełnienie się
kurtyny. Ubrania należy wieszać
bezpośrednio na haczyku (bez użycia
wieszaka). Upewnij się, że w kieszeniach
ubrań wieszanych na haczyku nie ma
żadnych ciężkich ani ostrych przedmiotów.
OSTRZEŻENIE
36)Gdy gniazdko prądowe nie jest
używane, upewnij się o zamknięciu
pokrywy, ponieważ mogą do niego
przedostać się obce materiały, które mogą
spowodować zwarcie.
37)Nie należy nigdy pozostawiać
zapalniczek, napojów gazowanych
w puszkach ani okularów w samochodzie
zaparkowanym w pełnym słońcu. Wnętrze
bardzo mocno się nagrzeje i wówczas
zapalniczki oraz inne materiały łatwopalne
mogą spowodować pożar, a nieotwarte
napoje w puszkach mogą pęknąć. Ponadto
okulary z plastikowymi soczewkami lub
komponentami mogą ulec zniekształceniu
lub pęknięciu.38)Przed umieszczeniem w popielniczce
zapałek lub niedopałków należy je
całkowicie zgasić.
39)Należy zamykać zawsze popielniczkę.
Jeśli pozostanie otwarta, pozostawione
w niej niedopałki mogą się zapalić.
40)Upewnij się, że używasz urządzenia
zewnętrznego działającego przy zasilaniu
12 V i natężeniu 120 W lub mniej.
W przypadku korzystania z więcej niż
jednego gniazdka prądowego jednocześnie
upewnij się, że urządzenia elektryczne
wymagają napięcia 12Viżecałkowity
pobór prądu nie przekracza 120 W.
41)Dłuższe użytkowanie urządzeń
elektrycznych przy niepracującym silniku
może doprowadzić do rozładowania
akumulatora.
95

WYBÓR PALIWA
Zalecane paliwo:O liczbie cetanowej
(EN590) 51 lub wyższej
42) 43) 45) 46)
Uwaga W przypadku silników diesla,
z powodu oddzielania się parafiny,
płynność paliwa znacznie maleje wraz
ze spadkiem temperatur. Dlatego w tym
przypadku rozróżnia się dwa rodzaje
paliwa: „letnie” oraz „zimowe”. Należy
mieć to na uwadze podczas jazdy zimą.
Jeden z wymienionych dwóch rodzajów
paliwa należy wybrać w zależności od
temperatury otoczenia.
Powyżej -5°C: Olej napędowy typu
„letniego”
Poniżej -5°C: Olej napędowy typu
„zimowego”
Przed podróżą za granicę zdobądź
informacje na temat paliwa
oferowanego na lokalnych stacjach
paliw.
Olej napędowy o niskiej jakości może
spowodować powstawanie nagaru na
wtryskiwaczach, a w konsekwencji
czarny dym z układu wydechowego
i nierówną pracę silnika na biegu
jałowym.
W takich sytuacjach najlepiej jest dolać
do oleju napędowego dodatek
oczyszczający podczas tankowania
samochodu. Dodatki tego typu
rozpuszczają i usuwają nagar,
przywracając tym samym normalną
pracę silnika.Używaj ŚRODKA CZYSZCZĄCEGO
UKŁAD PALIWOWY SILNIKÓW DIESLA
FIRMY FCA. Stosowanie
nieodpowiedniego dodatku może
spowodować nieprawidłowe działanie
silnika. W celu uzyskania
szczegółowych informacji skontaktuj się
z ASO marki Fiat.
Graficzne wyrażenie informacji dla
klienta
B7: Olej napędowy zawierający
maksymalnie 7% (V/V) estrów
metylowych kwasów tłuszczowych –
np. olej napędowy zgodny z normą EN
590.
Silniki Diesla są kompatybilne z olejem
napędowym typu B7 (zawierającym 7%
estrów metylowych kwasówtłuszczowych), zgodnie z normą
europejską EN590.
47)
OSTRZEŻENIE
42)Aby paliwa zasilane olejem napędowym
spełniały normy emisji spalin Euro 4 i Euro
5, muszą stosować wyłącznie olej
napędowy zgodny z normą EN 590.
Stosowanie jakiegokolwiek innego typu
oleju napędowego mogłoby niekorzystnie
wpłynąć na osiągi oraz trwałość silnika.
43)Twój samochód zaprojektowano do
stosowania wyłącznie oleju napędowego
spełniającego normę EN 590. Stosowanie
jakiegokolwiek innego typu oleju
napędowego (biodiesla, estrów
metylowych itd.), mogłoby niekorzystnie
wpłynąć na osiągi oraz trwałość silnika.
44)W przypadku silników Diesla stałe
stosowanie paliwa zawierającego ponad
7% biodiesla może spowodować
wytrącanie się w biodieslu cząsteczek
zanieczyszczających. W takiej sytuacji
właściwości paliwa w zbiorniku ulegną
zmianie, co może niekorzystnie wpłynąć na
silnik, filtr paliwa oraz inne komponenty,
prowadząc do problemów z silnikiem. Jeśli
silnik nie działa prawidłowo, możliwie jak
najszybciej zmień paliwo na takie, które
zawiera 7% lub mniej biodiesla i poddaj
samochód kontroli u autoryzowanego
dealera marki Fiat.
174B7
96
POZNAWANIE SAMOCHODU

45)W przypadku silników diesla należy
stosować wyłącznie olej napędowy zgodny
z normą europejską EN 590. Użycie innych
produktów lub mieszanek może uszkodzić
nieodwracalnie silnik z konsekwencją utraty
gwarancji w związku z wynikłymi szkodami.
W razie przypadkowego zatankowania
innego typu paliwa nie należy uruchamiać
silnika. Opróżnić zbiornik. Jeżeli silnik
pracował nawet przez najkrótszy możliwy
czas, musisz nie tylko opróżnić zbiornik,
lecz także resztę układu zasilania paliwa.
46)Jeśli w sezonie zimowym nie jest
stosowane prawidłowe paliwo „zimowe”,
lampka sygnalizacyjna świec żarowych
może migać i prędkość obrotowa silnika
może nie wzrastać powyżej prędkości
biegu jałowego z powodu zamarzania
paliwa. W takiej sytuacji należy pozostawić
silnik na biegu jałowym przez około
10 minut, a następnie wyłączyć zapłon lub
ustawić tryb działania OFF, po czym
uruchomić natychmiast zapłon ponownie
lub włączyć ponownie tryb ON, aby
upewnić się, że lampka sygnalizacyjna
świec żarowych zgaśnie. Patrz „Lampka
sygnalizacyjna świec żarowych”.
47)Nie należy stosować większego niż 7%
stężenie estrów metylowych kwasów
tłuszczowych (biodiesel). Stosowanie
ponad 7% stężenia mogłoby niekorzystnie
wpłynąć na osiągi oraz trwałość silnika.TANKOWANIE
PALIWA
102) 103) 104) 105) 106) 107) 108) 109) 110) 111) 112)
Pojemność zbiornika paliwa: 75 litrów.
1. Przed zatankowaniem paliwa wyłącz
silnik.
2. Wlew paliwa znajduje się w tylnej,
lewej części samochodu.
Typ 1 i 2
1. Otwórz pokrywę wlewu paliwa za
pomocą dźwigni zwalniającej
umieszczonej pod deską rozdzielczą.
Typ 1
.Typ 2
2. Otwórz korek wlewu paliwa, powoli
obracając nim w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara.
Typ 1
175AHA105802
176AHA105815
177AHA105189
97

Typ 2
A — Odkręcanie
B — Zamykanie
Na czas tankowania powieś korek
wlewu paliwa na haczyku (A)
znajdującym się po wewnętrznej stronie
pokrywy wlewu paliwa.
Typ 1Typ 2
Typ 3
1. Otwórz pokrywę (1). Włóż kluczyk do
korka (2) i odblokuj go.
2. Obróć korkiem i wyjmij go.
113)
Typ 3
3. Włóż pistolet dystrybutora paliwa do
wlewu do momentu napotkania oporu.4. Gdy pistolet zatrzyma wlewanie
automatycznie, nie dolewaj więcej
paliwa.
5. – [Typ 1, 2] Aby zamknąć wlew,
obróć powoli korkiem w prawo do
momentu usłyszenia kliknięcia,
a następnie zamknij pokrywę wlewu
paliwa.
– [Typ 3] Aby zamknąć wlew, obróć
powoli korkiem w prawo do momentu
usłyszenia kliknięcia, a następnie
przekręć kluczyk w prawo, aby
zablokować pokrywę wlewu paliwa.
UWAGA
102)Z paliwem należy obchodzić się
z zachowaniem przepisów bezpieczeństwa
obowiązujących na stacjach benzynowych
i w warsztatach.
103)Paliwo jest wysoce łatwopalne
i wybuchowe. Podczas niewłaściwego
obchodzenia się z nim możesz zostać
poparzony lub poważnie zraniony. Podczas
tankowania należy zawsze wyłączyć silnik
i przebywać z dala od płomieni, iskier czy
papierosów. Z paliwem należy obchodzić
się zawsze w dobrze wentylowanych
strefach zewnętrznych.
104)Przed odkręceniem korka wlewu
paliwa należy pozbyć się ze swojego ciała
ładunków elektrostatycznych poprzez
dotknięcie metalowego elementu
samochodu lub dystrybutora paliwa.
Wszelkie ładunki elektrostatyczne na ciele
mogą wytworzyć iskrę, która zapali opary
paliwa.
178AHA102032
179AHZ101069
180AHZ100990
181AHA106203
98
POZNAWANIE SAMOCHODU

105)Całą procedurę tankowania (otwarcie
pokrywy wlewu paliwa, odkręcenie korka
itd.), wykonuj samodzielnie. Nie pozwalaj,
aby inne osoby znajdowały się w pobliżu
wlewu paliwa. Jeśli pozwolisz innej osobie
wykonać pewne czynności i osoba taka
będzie miała na sobie ładunki
elektrostatyczne, opary paliwa zapalą się.
106)Nie odchodź od wlewu paliwa, dopóki
tankowanie nie zakończy się. Jeśli oddalisz
się w inne miejsce i wykonasz w nim jakieś
czynności (na przykład usiądziesz na
fotelu), w trakcie procedury tankowania,
możesz nagromadzić na swoim ciele nowe
ładunki elektrostatyczne.
107)Nie należy wdychać oparów paliwa.
Paliwo zawiera substancje toksyczne.
108)Drzwi i szyby w samochodzie powinny
być zamknięte podczas tankowania. Jeśli
będą otwarte, do wnętrza samochodu
mogą przedostać się opary paliwa.
109)W razie konieczności wymiany korka
wlewu paliwa stosuj wyłącznie oryginalne
części zamienne marki Fiat.
110)Ponieważ układ paliwowy może być
pod ciśnieniem, korek wlewu paliwa
odkręcaj powoli. Uwalnia to wszelkie
ciśnienie lub podciśnienie, jakie mogło
nagromadzić się w zbiorniku paliwa. Jeśli
słychać syczenie, poczekaj aż ustanie,
zanim odkręcisz korek. W przeciwnym razie
zostać rozpylone paliwo, raniąc znajdujące
się w pobliżu wlewu osoby.
111)Nie umieszczaj na końcówce wlewu
żadnego przedmiotu/zatyczki, które nie są
dostarczone wraz z samochodem.
Stosowanie nieodpowiednich
przedmiotów/zatyczek może doprowadzić
do wzrostu ciśnienia w zbiorniku,
prowadząc do sytuacji niebezpiecznych.112)Nie korzystaj z telefonu komórkowego
w pobliżu dystrybutora paliwa: ryzyko
pożaru.
113)Nie przechylaj pistoletu.WSIADANIE LUB
WYSIADANIE
Z SAMOCHODU
114)
UWAGA
114)Aby uniknąć poślizgnięcia się
i uszkodzenia lakieru, nie stawaj na
pokrywę stopnia bocznego (A).
182AHA113612
99

ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
W tej części instrukcji podano wszelkie
informacje użyteczne w celu zapoznania
się z zestawem wskaźników oraz
właściwą jego obsługą i interpretacją
wskazań.PRZYRZĄDY...............101
WYŚWIETLACZ MULTI-
INFORMACYJNY............101
LAMPKI SYGNALIZACYJNE
I OSTRZEGAWCZE...........111
100
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

PRZYRZĄDY
1. Obrotomierz — Obrotomierz
wskazuje prędkość obrotową silnika
(obr./min). Obrotomierz pomaga
kierowcy stosować bardziej
ekonomiczny styl jazdy, a także
ostrzega o nadmiernej prędkości
obrotowej silnika (czerwona strefa).
2. Wyświetlacz multi-informacyjny
3. Prędkościomierz (km/h lub mph
+ km/h) 4. Przycisk wyświetlacza
multi-informacyjnego
48)
OSTRZEŻENIE
48)Podczas jazdy obserwuj obrotomierz,
aby mieć pewność, że wskaźnik obrotów
silnika nie dochodzi do czerwonej strefy
(nadmierne obroty silnika).
WYŚWIETLACZ
MULTI-
INFORMACYJNY
Przed rozpoczęciem obsługi zawsze
zatrzymaj samochód w bezpiecznym
miejscu. Wyświetlacz multi-informacyjny
obejmuje następujące elementy: licznik
przebiegu całkowitego, licznik
przebiegu okresowego, średnie zużycie
paliwa itd.
1. Wskazanie temperatury płynu
chłodzącego silnik 2. Wskazanie
położenia dźwigni zmiany biegów*
3. Wskazanie ogranicznika prędkości*
4. Wskazanie zmiany biegu*
5. Wskazanie pozostałego w zbiorniku
paliwa 6. Ostrzeżenie o możliwości
oblodzenia drogi* 7. Wyświetlacz
informacyjny 8. Przypomnienie
o przeglądzie
* — zależnie od wyposażenia
183AHA103361
184AA0110510
185AHA106463
101

Uwaga Gdy wyłącznik zapłonu lub tryb
działania ustawiono na OFF, wskazania
ogranicznika prędkości, zmiany biegu,
położenia dźwigni zmiany biegów,
pozostałego w zbiorniku paliwa,
temperatury płynu chłodzącego silnik
oraz możliwości oblodzenia drogi nie są
wyświetlane.
102
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW