2018 FIAT FULLBACK Instrukcja obsługi (in Polish)

Aktywacja ostrzeżeń
Aby zapobiec kradzieży samochodu lub przypadkowemu uruchomieniu systemu obsługi bezkluczykowej, elementami
ostrzegawczymi dla kierowcy są: lampka i sygnał dźwiękowy.
Sygnał
dźwiękowyElement Przyczyna Uwaga/Rozwiązanie
MigaZewnętrzny
sygnał
dźwiękowy jest
emitowany
4 razy.
Emitowany jest
wewnętrzny
sygnał
dźwiękowy.System
monitorujący
zabranie
kluczyka
systemu
obsługi
bezkluczykowejGdy samochód jest zaparkowany,
a tryb działania jest inny niż OFF,
jeśli zamkniesz drzwi po otwarciu
którychkolwiek z drzwi i zabraniu
z samochodu kluczyka systemu
obsługi bezkluczykowej.
Zewnętrzny sygnał dźwiękowy jest
wówczas emitowany 4 razy. A jeśli
samochód zostanie uruchomiony,
emitowany jest raz wewnętrzny
sygnał dźwiękowy.Jeśli przez okno, bez otwierania drzwi, wyjmiesz
z samochodu kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej, system ten nie zadziała.
Można tak zmienić ustawienia systemu, aby działał
on, gdy zabierasz kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej z samochodu przez okno, bez
otwierania drzwi. W celu uzyskania dodatkowych
informacji skontaktuj się z ASO marki Fiat.
Nawet jeśli kluczyk systemu obsługi bezkluczykowej
znajduje się w zasięgu działania umożliwiającym
rozruch silnika, jeśli kody ID kluczyka i samochodu
nie zostaną sparowane, na przykład z powodu
warunków otoczenia lub oddziaływania
elektromagnetycznego, ostrzeżenie może się
uaktywnić.
MigaZewnętrzny
sygnał
dźwiękowy jest
emitowany
przez około
3 sekundySystem
zapobiegający
zablokowaniu
kluczykaGdy trybem działania jest OFF, jeśli
zamkniesz wszystkie drzwi
i pozostawisz w samochodzie
kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej oraz spróbujesz
zablokować drzwi poprzez
naciśnięcie przycisku
blokowania/odblokowywania na
klamce drzwi kierowcy lub
pasażera przedniego.Zanim zablokujesz drzwi, upewnij się, że masz przy
sobie kluczyk systemu obsługi bezkluczykowej.
Nawet jeśli pozostawisz kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej w samochodzie, możliwe jest, że
drzwi zablokują się w zależności od panujących
warunków otoczenia i sygnału bezprzewodowego.
23

Sygnał
dźwiękowyElement Przyczyna Uwaga/Rozwiązanie
MigaZewnętrzny
sygnał
dźwiękowy jest
emitowany
przez około
3 sekundySystem
zapobiegający
pozostawieniu
niedomkniętych
drzwiGdy trybem działania jest OFF, jeśli
spróbujesz zablokować drzwi
poprzez naciśnięcie na przycisk
blokowania/odblokowywania na
klamce w drzwiach kierowcy lub
pasażera przedniego, a jedne
z drzwi nie będą całkowicie
zamknięte.—
Miga Brak dźwiękuSystem obsługi
bezkluczykowejBateria w kluczyku systemu
obsługi bezkluczykowej uległa
rozładowaniu.Możliwie jak najszybciej wymień baterię w ASO
marki Fiat.
Świeci
światłem
stałymBrak dźwiękuSystem obsługi
bezkluczykowejZasilanie nie zostało przełączone
poza tryb OFF, ponieważ kluczyk
systemu obsługi bezkluczykowej
nie został rozpoznany. Jeśli
system informuje o rozpoznaniu
kluczyka w samochodzie, jest tak,
ponieważ bateria w kluczyku
systemu obsługi bezkluczykowej
uległa rozładowaniu lub poziom
otaczającej fali radiowej jest
niewystarczający.Potwierdź, że kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej znajduje się w samochodzie. Jeśli
kluczyk znajduje się w samochodzie, włóż go do
gniazda. Teraz powinno być możliwe uruchomienie
silnika i zmiana trybu działania.
Świeci
światłem
stałymBrak dźwiękuSystem obsługi
bezkluczykowejWystąpiła usterka w systemie
obsługi bezkluczykowej.Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się, skontaktuj się
z ASO marki Fiat.
Świeci
światłem
stałymEmitowany jest
wewnętrzny
sygnał
dźwiękowy
(sygnały
przerywane)System obsługi
bezkluczykowejWystąpiła usterka w instalacji
elektrycznej.Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się, skontaktuj się
z ASO marki Fiat.
24
POZNAWANIE SAMOCHODU

Sygnał
dźwiękowyElement Przyczyna Uwaga/Rozwiązanie
Świeci
światłem
stałymEmitowany jest
wewnętrzny
sygnał
dźwiękowy
(sygnał ciągły)System obsługi
bezkluczykowejWystąpiła usterka w instalacji
elektrycznej.Natychmiast zatrzymaj samochód w bezpiecznym
miejscu i skontaktuj się z ASO marki Fiat.
MigaZewnętrzny
sygnał
dźwiękowy jest
emitowany
przez około
3s.
Wewnętrzny
sygnał
dźwiękowy jest
emitowany
przez około
1 min.Przypomnienie
o kluczyku
systemu
obsługi
bezkluczykowejGdy trybem działania jest OFF,
a kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej pozostawiony
w gnieździe, jeśli spróbujesz
otworzyć drzwi kierowcy.Wyjmij kluczyk systemu obsługi bezkluczykowej
z gniazda. Zapoznaj się z sekcją „Włączanie
i wyłączanie silnika”.
Świeci
światłem
stałymEmitowany jest
wewnętrzny
sygnał
dźwiękowyBlokada
kierownicyWystąpiła usterka w systemie
blokady kierownicy.Zapoznaj się z sekcją „Blokada kierownicy”.
MigaZewnętrzny
sygnał
dźwiękowy jest
emitowany
przez około
3 sekundySystem
przypomnienia
o trybie
działania innym
niż OFFKiedy trybem działania jest
jakikolwiek inny tryb niż OFF,
a wszystkie drzwi są zamknięte,
jeśli spróbujesz zablokować je
przy użyciu przycisku
blokowania/odblokowywania na
klamce w drzwiach kierowcy lub
pasażera przedniego.Zapoznaj się z sekcją „System przypomnienia
o trybie działania innym niż OFF”.
25

Sygnał
dźwiękowyElement Przyczyna Uwaga/Rozwiązanie
Świeci
światłem
stałymBrak dźwiękówSystem
immobilizera
(Immobilizer)Wystąpiła usterka
w elektronicznym immobilizerze
(systemie rozruchowym
zapobiegającym kradzieży).Ustaw tryb działania na OFF i uruchom silnik
ponownie. Jeśli ostrzeżenie nie ustanie, skontaktuj
się z ASO marki Fiat.
MigaEmitowany jest
wewnętrzny
sygnał
dźwiękowyBlokada
kierownicyKierownica nie odblokowuje się.Odblokuj blokadę kierownicy zgodnie z procedurą
podaną na właściwej stronie. Zapoznaj się z sekcją
„Blokada kierownicy”
Świeci
światłem
stałymBrak dźwiękówBlokada
kierownicyZablokowanie kierownicy jest
nieprawidłowe.Zapoznaj się z sekcją „Blokada kierownicy”.
UWAGA
1)Jeśli zabierasz ze sobą kluczyk do
samolotu, nie naciskaj na żadne znajdujące
się na nim przyciski. Naciśnięcie na
dowolny przycisk kluczyka w samolocie
powoduje emitowanie fal
elektromagnetycznych, co mogłoby
negatywnie wpłynąć na działanie samolotu.
Jeśli umieszczasz kluczyk w bagażu, zwróć
uwagę, aby żadne z jego przycisków nie
były przypadkowo naciskane.
2)Nie wprowadzaj żadnych zmian ani
dodatków do systemu immobilizera;
czynności tego typu mogłyby spowodować
usterkę immobilizera.3)Po otwarciu obudowy kluczyka uważaj,
aby nie przedostała się do niego woda,
kurz itp. Poza tym nie dotykaj
komponentów wewnętrznych.
4)Osoby z wszczepionymi rozrusznikami
serca lub wszczepialnymi kardiowerterami-
defibrylatorami serca nie powinny zbliżać
się do nadajników zewnętrznych (A) lub
wewnętrznych (B), patrz rys. 15, rys. 16.
Fale radiowe wykorzystywane przez system
obsługi bezkluczykowej mogą mieć
niekorzystny wpływ na wszczepione
rozruszniki serca lub wszczepialne
kardiowertery-defibrylatory serca.5)W przypadku korzystania z urządzeń
elektro-medycznych innych niż
wszczepione rozruszniki serca lub
wszczepialne kardiowertery-defibrylatory
serca należy uprzednio skontaktować się
z producentem tego typu urządzenia w celu
określenia ewentualnego niekorzystnego
wpływu na nie fal radiowych. Fale radiowe
mogą mieć wpływ na działanie urządzeń
elektro-medycznych.
OSTRZEŻENIE
1)Zużyte baterie są szkodliwe dla
środowiska. Możesz wyrzucić je albo do
odpowiedniego pojemnika przewidzianego
przez przepisy prawne albo przekazać je do
ASO marki Fiat, która zajmie się ich
utylizacją.
26
POZNAWANIE SAMOCHODU

WYŁĄCZNIK
ZAPŁONU
(zależnie od wyposażenia)
LOCK
Silnik jest wyłączony i kierownica
zablokowana. Kluczyk można wkładać
i wyjmować tylko w tym położeniu.
ACC
Silnik jest wyłączony, ale system audio
oraz inne urządzenia elektryczne mogą
działać.
ON
Wszystkie urządzenia elektryczne
samochodu mogą działać.
START
Uruchamia się rozrusznik. Po
uruchomieniu się silnika zwolnij kluczyk,
a powróci on automatycznie do
położenia „ON”.Uwaga Jeśli Twój samochód jest
wyposażony w elektroniczny
immobilizer. Aby uruchomić silnik, kod
ID, jaki nadajnik wewnątrz kluczyka
wysyła, musi pasować do kodu
zarejestrowanego w jednostce
sterującej immobilizerem. Zapoznaj się
z sekcją „Elektroniczny immobilizer
(system rozruchowy zapobiegający
kradzieży)”.
Wyjmowanie kluczyka
W przypadku samochodów
wyposażonych w manualną skrzynię
biegów, podczas wyjmowania kluczyka
naciśnij na kluczyk w położeniu „ACC”
i trzymaj w takiej pozycji, dopóki nie
zostanie on przekręcony w położenie
„LOCK”, po czym wyjmij go.
W przypadku samochodów
wyposażonych w automatyczną
skrzynię biegów, zanim wyjmiesz
kluczyk, najpierw ustaw dźwignię
zmiany biegów w położeniu „P”
(Parking) i naciśnij na kluczyk
w położeniu „ACC”, trzymaj w takiej
pozycji, dopóki nie zostanie on
przekręcony w położenie „LOCK”, po
czym wyjmij go.
6) 7) 8) 9) 10)
1) 2) 3)
WYŁĄCZNIK SILNIKA
(zależnie od wyposażenia)
Aby uniknąć kradzieży, silnik nie
uruchomi się, dopóki do jego
uruchomienia nie zostanie użyty
zarejestrowany kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej. (Funkcja immobilizera
silnika)
Jeśli masz przy sobie kluczyk systemu
obsługi bezkluczykowej, możesz
uruchomić silnik.
24AG0004466
25AHA103488
27

4) 5) 6) 7)
Uwaga W przypadku korzystania
z wyłącznika silnika naciśnij przycisk do
oporu. Jeśli przycisk nie zostanie
całkowicie wciśnięty, silnik może nie
uruchomić się lub może nie nastąpić
zmiana trybu działania. Jeśli wyłącznik
silnika zostanie prawidłowo wciśnięty,
nie ma potrzeby przytrzymywania go
w takim położeniu.
Uwaga Jeśli bateria w kluczyku
systemu obsługi bezkluczykowej uległa
rozładowania lub kluczyk systemu
obsługi bezkluczykowej jest poza
samochodem, przez 5 sekund będzie
migać lampka ostrzegawcza.Tryby działania wyłącznika silnika
i jego funkcje
OFF
Lampka sygnalizacyjna na wyłączniku
silnika jest zgaszona. Trybu działania nie
można zmienić na OFF, gdy dźwignia
zmiany biegów znajduje się w innym
położeniu niż „P” (Parking)
(Automatyczna skrzynia biegów).
ACC
Urządzenia elektryczne, na przykład
system audio lub gniazdko prądowe,
mogą być używane. Lampka
sygnalizacyjna na wyłączniku silnika
świeci na pomarańczowo.
ON
Wszystkie urządzenia elektryczne
samochodu mogą być używane.
Lampka sygnalizacyjna na wyłączniku
silnika świeci na zielono. Lampka
sygnalizacyjna gaśnie po uruchomieniu
silnika.Uwaga Twój samochód jest
wyposażony w elektroniczny
immobilizer. Aby uruchomić silnik, kod
ID, jaki nadajnik wewnątrz kluczyka
wysyła, musi pasować do kodu
zarejestrowanego w jednostce
sterującej immobilizerem. Zapoznaj się
z sekcją „Elektroniczny immobilizer
(system rozruchowy zapobiegający
kradzieży)”.
Zmiana trybu działania
W przypadku naciśnięcia na wyłącznik
silnika bez wciśnięcia pedału hamulca
(Automatyczna skrzynia biegów) lub
pedału sprzęgła (Manualna skrzynia
biegów), tryby działania możesz
zmieniać w następującej kolejności:
OFF, ACC, ON, OFF.
UWAGA Jeśli trybu działania nie można
zmienić na OFF, wykonaj następującą
procedurę:
1 – Ustaw dźwignię wybierania biegów
w położeniu „P” (Parking), a następnie
26AHA10599027AHA103505
28AG0022644
28
POZNAWANIE SAMOCHODU

zmień tryb działania na OFF.
(W przypadku samochodów
z automatyczną skrzynią biegów)
2 – Jedną z innych przyczyn może być
niskie napięcie akumulatora. W takiej
sytuacji system dostępu
bezkluczykowego, funkcja obsługi
bezkluczykowej i blokada kierownicy
również nie będą działać. Skontaktuj się
z Autoryzowanym Dealerem marki Fiat.
8) 9)
Funkcja automatycznego
odłączania zasilania ACC
Po upływie około 30 minut od
włączenia trybu działania ACC funkcja
ta automatycznie odłącza zasilanie dla
systemu audio i innych urządzeń
elektrycznych, jakie mogą działać przy
takim położeniu. (zamknięte tylko drzwi
kierowcy i dźwignia zmiany biegów
w położeniu „P” (Parking)).
Gdy otworzysz drzwi kierowcy lub
użyjesz ponownie wyłącznika silnika,
zasilanie zostanie podłączone
ponownie.
Uwaga W przypadku automatycznego
odłączenia zasilania ACC przez tę
funkcję może nastąpić zablokowanie
kierownicy i nie będzie można
zablokować ani odblokować drzwi za
pomocą kluczyka systemu dostępu
bezkluczykowego i kluczyka systemu
obsługi bezkluczykowej.Uwaga Działanie można zmienić
w następujący sposób:
Czas, po którym następuje
automatyczne odłączenie zasilania,
można zmienić do około 60 minut.
Funkcję automatycznego odłączania
zasilania ACC można wyłączyć.
Szczegółowe informacje można
uzyskać w ASO marki Fiat.
System przypomnienia o trybie
działania innym niż OFF
Gdy trybem działania jest jakikolwiek
tryb inny niż OFF, jeśli spróbujesz
zablokować drzwi poprzez naciśnięcie
na przycisk
blokowania/odblokowywania na klamce
w drzwiach kierowcy/pasażera
przedniego, zaświeci się lampka
ostrzegawcza i zostanie wyemitowany
zewnętrzny sygnał dźwiękowy, a Ty nie
będziesz mógł zablokować drzwi.System przypomnienia o trybie
działania ON
Jeśli drzwi kierowcy są otwarte przy
wyłączonym silniku i włączonym trybie
działania innym niż OFF, wewnętrzny
sygnał dźwiękowy przypomnienia
o trybie działania ON emitowany jest
w trybie przerywanym, aby
przypomnieć o konieczności ustawienia
trybu OFF.
UWAGA
6)Nie wyjmuj kluczyka z wyłącznika
zapłonu podczas jazdy. Kierownica
zablokuje się, powodując utratę kontroli
nad samochodem.
7)Jeśli wyłącznik zapłonu został naruszony
(np. przy próbie kradzieży), poddaj go
kontroli przez ASO marki Fiat, zanim
ponownie wyruszysz samochodem.
8)Zawsze wyjmuj kluczyk, gdy opuszczasz
samochód, aby zapobiec przypadkowemu
włączeniu urządzeń przez inne osoby.
Pamiętaj o włączeniu hamulca
postojowego. Włącz pierwszy bieg, jeśli
samochód jest zaparkowany przodem
w górę wzniesienia lub bieg wsteczny, jeśli
samochód jest zaparkowany przodem
w dół wzniesienia. Nigdy nie zostawiaj
w samochodzie dzieci bez opieki.
9)Nigdy nie wyjmuj kluczyka podczas jazdy
samochodu. Kierownica zablokuje się przy
pierwszym przekręceniu. Dotyczy to
również sytuacji, w których samochód jest
holowany.
29AHA103505
29

10)W żadnym wypadku nie należy
ingerować w układ kierowniczy ani
wprowadzać zmian w kolumnie
kierowniczej (np. poprzez instalację
urządzenia zapobiegającego kradzieży).
Może to mieć negatywny wpływ na
działanie i bezpieczeństwo, doprowadzić
do utraty ważności gwarancji,
spowodować poważne problemy
z bezpieczeństwem, a także skutkować
brakiem zgodności samochodu z jego
wymogami homologacyjnymi.
OSTRZEŻENIE
1)W przypadku wyłączenia silnika podczas
jazdy wspomaganie hamulców przestanie
działać i skuteczność hamowania ulegnie
pogorszeniu. Nie będzie także działać
wspomaganie układu kierowniczego
i będzie wymagana większa siła przy
obrocie kierownicą.
2)Nie pozostawiaj kluczyka w położeniu
„ON” przez dłuższy czas, gdy silnik nie
pracuje, ponieważ spowoduje to
rozładowanie akumulatora.
3)Nie ustawiaj kluczyka w położeniu
„START”, gdy silnik pracuje. Może w ten
sposób dojść do uszkodzenia rozrusznika.
4)Lampka sygnalizacyjna (A) rys. 26 będzie
migać na pomarańczowo w przypadku
problemu lub usterki w systemie obsługi
bezkluczykowej. Nigdy nie prowadź
samochodu, jeśli lampka sygnalizacyjna na
wyłączniku silnika miga na pomarańczowo.
Natychmiast skontaktuj się z ASO marki
Fiat.5)Jeśli działanie wyłącznika silnika nie jest
płynne i masz wrażenie, że przycisk
„przykleja się”, nie używaj wyłącznika.
Natychmiast skontaktuj się z ASO marki
Fiat.
6)Jeśli silnik nie pracuje, ustaw tryb
działania na OFF. Pozostawienie trybu
działania ON lub ACC na dłuższy czas, gdy
silnik nie pracuje, może spowodować
rozładowanie akumulatora, a tym samym
brak możliwości uruchomienia silnika,
zablokowania i odblokowania kierownicy.
7)W momencie odłączenia akumulatora
bieżący tryb działania jest zapamiętywany.
Po ponownym podłączeniu akumulatora
zapamiętany tryb jest wybierany
automatycznie. Przed odłączeniem
akumulatora w celu wykonania naprawy lub
wymiany upewnij się, że ustawionym
trybem działania jest OFF. Zachowaj
ostrożność, jeśli nie jesteś pewien, który
tryb działania był włączony w momencie
rozładowania się akumulatora.
8)Trybu działania nie można zmienić z OFF
na ACC lub ON, jeśli kluczyk systemu
obsługi bezkluczykowej nie został
rozpoznany wewnątrz samochodu.
Zapoznaj się z sekcją „System obsługi
bezkluczykowej: Zasięg działania w celu
uruchomienia silnika i zmienienia trybu
działania”.
9)Jeśli kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej znajduje się
w samochodzie i tryb działania nie uległ
zmianie, kluczyk systemu obsługi
bezkluczykowej może być rozładowany.
DRZWI
11) 12) 13)
Uwaga Aby nie zablokować kluczyka
wewnątrz samochodu, nie należy
używać do blokowania drzwi kierowcy,
gdy są otwarte, ani przycisku blokady
w drzwiach kierowcy ani kluczyka.
Blokowanie i odblokowywanie za
pomocą kluczyka
A — Blokowanie
B — Odblokowywanie
Uwaga W samochodach z centralnym
zamkiem, przy blokowaniu lub
odblokowywaniu za pomocą kluczyka
wszystkie drzwi zostaną zablokowane
lub odblokowane. Zapoznaj się z sekcją
„Centralny zamek”.
30AHA105453
30
POZNAWANIE SAMOCHODU