2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Upute Za Rukovanje (in Croatian)

55
Nakupljena prljavština na unutarnjoj
površini kvake može ometati detekciju
(voda, prašina, blato, sol itd.).
Ako se nakon čišćenja krpom unutrašnje
površine kvake problem s detekcijom ne
riješi, obratite se distributeru CITROËN ili
stručnoj radionici.
Naglo zalijevanje vodom (mlaz vode,
pranje pod visokim tlakom…) sustav može
protumačiti kao da želite pristupiti vozilu.Zaključavanje /
otključavanje iznutra
Zaključavanje vozila
Ova tipka ne djeluje ako je vozilo
zaključano ili dodatno zaključano izvana
(ovisno o opremi, ključem, daljinskim
upravljačem ili sustavom pristupa i
pokretanja bez ključa) ili ako su neka vrata
ostala otvorena.
Automatski
Vrata kabine automatski se zaključavaju u
vožnji (pri brzini većoj od 10 km/h), žaruljica na
tipki je upaljena.
F

Z
a uključivanje ili isključivanje
te funkcije uključite kontakt i
pritisnite ovu tipku do prikaza
poruke na ekranu.
Ručno
F Pritisnite ovu tipku.
Ako prevozite glomazan predmet uz
otvoren prtljažnik ili krilna vrata, pritiskom
na ovu tipku zaključavaju se samo vrata
kabine.
Nakon zaključavanja iznutra vanjski se
retrovizori ne preklapaju.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može službi hitne pomoći otežati pristup
vozilu u slučaju nesreće.
Ako je vozilo dodatno zaključano, ako
je zaključano daljinskim upravljačem
ili ključem, ta je tipka isključena. U tom
slučaju otključajte vozilo ključem ili
daljinskim upravljačem.
Zaključavanje se potvrđuje paljenjem kontrolne
žaruljice.
2
O

56
Otključavanje vozila
F Pritisnite ovu tipku.
Kontrolna se žaruljica gasi i nakon
otključavanja vrata.
Otključavanje se potvrđuje gašenjem kontrolne
žaruljice.
Prednja vrata
Otvaranje
S vanjske strane
F Nakon otključavanja vozila (ovisno o
opremi, ključem, daljinskim upravljačem ili
sustavom Pristup i pokretanje bez ključa)
povucite kvaku na vratima.
Više informacija o Ključu , Daljinskom
upravljaču ili o sustavu Pristup i
pokretanje bez ključa , a naročito
o otključavanju vozila, potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Iznutra
Zaključano vozilo.
F
P
ovucite unutrašnju kvaku na nekim vratima
za otključavanje cijelog vozila i otvorite
vrata.
Ako su vrata otključana, otvorite ih
povlačenjem kvake.
Kada je vozilo dodatno zaključano, vrata
se ne mogu otvarati unutrašnjim kvakama.
O

57
Zatvaranje
F Za zatvaranje vrata gurnite ih ili povucite i zaključajte.
Ako neka vrata nisu dobro zatvorena:
-

u m
irovanju i uz pokrenut motor,
pali se ova žaruljica, uz poruku
upozorenja koja se prikazuje
nekoliko sekundi,
-

u v
ožnji (iznad 10 km/h), pali se
ova žaruljica, uz zvučni signal
i poruku upozorenja koja se
prikazuje nekoliko sekundi.
Više informacija o Ključu , Daljinskom
upravljaču ili o sustavu Pristup i
pokretanje bez ključa , a naročito
o otključavanju vozila, potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Ručna bočna klizna vrata
S vanjske strane
F Nakon otključavanja vozila (ovisno o opremi, ključem, daljinskim upravljačem ili
sustavom Pristup i pokretanje bez ključa)
povucite kvaku na vratima.
Više informacija o Ključu , Daljinskom
upravljaču ili o sustavu Pristup i
pokretanje bez ključa , a naročito
o otključavanju vozila, potražite u
odgovarajućem odjeljku. Kako bi bočna klizna vrata ostala u
otvorenom položaju, morate ih potpuno
otvoriti radi aktiviranja mehanizma u
podnožju vrata.
Pazite da se ništa ne nalazi na vodilici na
podnici kako bi se omogućilo neometano
pomicanje vrata.
Iz sigurnosnih i funkcionalnih razloga
nikada ne vozite s otvorenim bočnim
kliznim vratima.
Iznutra
Zaključano vozilo.
F Povucite unutrašnju kvaku na bilo kojim
vratima za otključavanje cijelog vozila i
otvaranje vrata.
2
O

58
Otključano vozilo
Isključena je sigurnosna brava za djecu.
F P ovucite kvaku prema natrag za otvaranje
vrata.
Više informacija o Sigurnosnoj bravi za
djecu potražite u odgovarajućem odjeljku.
Zatvaranje
S vanjske strane
F Povucite kvaku prema sebi zatim prema
naprijed i po potrebi zaključajte vozilo.
IznutraViše informacija o Ključu , Daljinskom
upravljaču ili o sustavu Pristup i
pokretanje bez ključa , a naročito
o otključavanju vozila, potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Ako bočna klizna vrata nisu dobro
zatvorena:
-

u m

irovanju i uz pokrenut motor,
pali se ova žaruljica, uz poruku
upozorenja koja se prikazuje
nekoliko sekundi,
-

u v

ožnji (iznad 10

km/h), pali se
ova žaruljica, uz zvučni signal
i poruku upozorenja koja se
prikazuje nekoliko sekundi.
F

G

urnite kvaku prema naprijed za zatvaranje
vrata i po potrebi zaključajte vozilo.
O

59
Električna bočna klizna
vrata
Električno pomicanje vrata može se pokrenuti
vanjskim i unutrašnjim kvakama, kao i
unutrašnjim prekidačima.
Za vrijeme otvaranja i zatvaranja vrata
oglašava se zvučni signal.
Otključavanje
S vanjske strane
Daljinskim upravljačem
F Za promjenu smjera pomicanja vrata još jedanput pritisnite ovu
tipku.
Tipke na daljinskom upravljaču više nisu
aktivne nakon uključivanja kontakta.
Kva ko m
Iznutra
Kva ko m
F Nakon otključavanja vrata, držite pritisnutu ovu tipku do otvaranja
odgovarajućih bočnih kliznih
vrata. F

N
akon otključavanja vrata, povucite i
otpustite kvaku za pokretanje električnog
otvaranja vrata.
F Z a promjenu smjera pomicanja vrata još
jedanput povucite kvaku.
Otključano vozilo
Isključena je sigurnosna brava za djecu.
F

P
ovucite kvaku prema natrag za pokretanje
električnog otvaranja vrata.
2
O

60
Iznutra, otključavanje i
otvaranje
Više podataka o sigurnosnoj bravi za
djecu možete naći u odgovarajućoj točki.
Prednjim prekidačem ili
prekidačima
F Uz isključenu sigurnosnu bravu za djecu, za
otključavanje vozila i pokretanje električnog
otvaranja vrata, pritisnite prekidač na stupu
vrata.
F

P
onovnim pritiskom na prekidač mijenja se
smjer kretanja vrata.
Prekidačem ili prekidačima na
stupu vrata
Prekidač ne djeluje i oglašava se zvučni
signal u sljedećim slučajevima:
-

u v
ožnji,
-

a
ko je vozilo zaključano ili dodatno
zaključano izvana (ovisno opremi,
ključem, daljinskim upravljačem ili
sustavom pristupa i pokretanja bez
k lju č a),
-

a
ko je uključena sigurnosna brava za
djecu.
Prekidač na lijevim vratima ne djeluje i
oglašava se zvučni signal ako je poklopac
spremnika goriva otvoren.
Prekidač ne djeluje i oglašava se zvučni
signal u sljedećim slučajevima:
-

u v

ožnji,
-

a

ko je vozilo zaključano ili dodatno
zaključano izvana (ovisno opremi,
ključem, daljinskim upravljačem ili
sustavom pristupa i pokretanja bez
k lju č a),
-

a

ko je uključena sigurnosna brava za
djecu.
Prekidač na lijevim vratima ne djeluje i
oglašava se zvučni signal ako je poklopac
spremnika goriva otvoren.
F

U

z isključenu sigurnosnu bravu za djecu, za
otključavanje vozila i pokretanje električnog
otvaranja vrata, pritisnite prekidač na stupu
vrata. F

P
onovnim pritiskom na prekidač mijenja se
smjer kretanja vrata.
O

61
Zaključavanje
S vanjske strane
Daljinskim upravljačem
F Pritisnite ovu tipku do zatvaranja bočnih kliznih vrata.
F

Z
a promjenu smjera pomicanja
vrata još jedanput pritisnite ovu
tipku.
Tipke na daljinskom upravljaču više nisu
aktivne nakon uključivanja kontakta.
Kva ko m
F Povucite i otpustite kvaku za pokretanje električnog zatvaranja vrata.
F

Z
a promjenu smjera pomicanja vrata još
jedanput povucite kvaku.
Iznutra
Prednjim prekidačem ili
prekidačima
F Za pokretanje električnog zatvaranja vrata, pritisnite prekidač na stupu vrata.
F

P
onovnim pritiskom na prekidač mijenja se
smjer kretanja vrata.
Prekidač ne djeluje i oglašava se zvučni
signal u sljedećim slučajevima, pri brzini
većoj od 30
km/h.
Prekidačem ili prekidačima na
stupu vrata
F Za pokretanje električnog zatvaranja vrata, pritisnite prekidač na stupu vrata.
F

P
onovnim pritiskom na prekidač mijenja se
smjer kretanja vrata.
2
O

62
Prekidač ne djeluje i oglašava se zvučni
signal u sljedećim slučajevima, pri brzini
većoj od 30 km/h.
Ako bočna klizna vrata nisu dobro
zatvorena:
-

u m
irovanju i uz pokrenut motor,
pali se ova žaruljica, uz poruku
upozorenja koja se prikazuje
nekoliko sekunda,
-

u v
ožnji (iznad 10 km/h), pali se
ova žaruljica, uz zvučni signal
i poruku upozorenja koja se
prikazuje nekoliko sekunda.Ručna ili električna bočna
klizna vrata
Opća pravila
Vratima smijete rukovati samo kad je
vozilo zaustavljeno.
Radi vaše sigurnosti i sigurnosti vaših
putnika, i kako bi vrata ispravno radila,
nikako se ne preporučuje da vozite s
otvorenim vratima.
Uvijek provjerite mogu li se vrata pomicati
potpuno sigurno, a posebno pazite da
djeca ili životinje ne ostanu bez nadzora
blizu kvaka vrata.
Zvučno upozorenje, paljenje žaruljice
„otvorenih vrata“ i poruka na ekranu
podsjećaju vas o svim tim mjerama
sigurnosti. Obratite se mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici ako želite isključiti
ta upozorenja.
Zaključajte vozilo prilikom pranja u
automatskoj autopraonici. Prije otvaranja ili zatvaranja vrata i za
vrijeme njihova pomicanja, pazite da se
nijedna osoba, životinja ili predmet ne
nalaze u okviru vrata i da ne sprječavaju
željeno pomicanje vrata, unutar ili izvan
vozila.
U slučaju nepoštivanja ove preporuke,
vrata mogu izazvati ozljede ako prikliješte
dio tijela, odnosno oštećenje ako
prikliješte neki predmet.
Vrata se ne mogu električno otvoriti iznad
3
km/h:
-

A
li ako vrata ostanu otvorena prilikom
paljenja, brzina mora biti ispod 30

k
m/h
prije nego što se mogu zatvoriti.
-

A
ko u vožnji vrata pokušate električno
otvoriti unutrašnjom kvakom, ona se
mogu otvoriti samo ručno.
-

U t
akvoj situaciji, oglašava se zvučno
upozorenje, pali se žaruljica „otvorenih
vrata“ i prikazuje se poruka na ekranu.
Za deblokiranje vrata i za njihovo
pomicanje potrebno je zaustaviti
vozilo.
O