2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Upute Za Rukovanje (in Croatian)

287
Ne spuštajte kopču na silu jer ako je
stezaljka loše postavljena, neće se moći
zakopčati; ponovite postupak.
Nakon ponovnog spajanja
akumulatora
Nakon ponovnog spajanja akumulatora
uključite kontakt i pričekajte 1 minutu prije
pokretanja motora kako biste omogućili
inicijaliziranje elektroničkih sustava.
Ako i nakon toga utvrdite neke manje smetnje,
obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
Prema uputama iz odgovarajućeg odjeljka
morate sami inicijalizirati određene sustave,
kao što su:
-

d
aljinski upravljač ili elektronički ključ
(ovisno o izvedbi),
-

e
lektrični podizači prozora,
-

e
lektrična vrata,
-

d
atum i sat,
-

m
emorirane radiostanice. Tijekom vožnje nakon pr vog pokretanja
motora, sustav Stop & Start možda neće
biti u funkciji.
U tom slučaju sustav će ponovo biti
dostupan tek nakon neprekidnog razdoblja
mirovanja vozila, čije trajanje ovisi o
vanjskoj temperaturi i o napunjenosti
akumulatora (do oko 8
sati).
Kapacitet akumulatora
Dužina vozila
Jakost u Ah
(ampersatima)
XS 480
M 640
XL 720/800
Akumulator se uvijek mora zamijeniti
akumulatorom istih karakteristika.
F

G

urnite stezaljku
B do kraja.
F
Z

akopčajte stezaljku
B spuštanjem kopče A .
Vuč a
Postupak vuče vašeg ili drugog vozila s
pomoću uklonjivog prstena za vuču.
Pristup alatima
Više informacija o Kutiji s alatom
potražite u odgovarajućem odjeljku.
Prsten za vuču nalazi se u kutiji s alatom.
8
U slučaju kvara

288
Na vozilu s ručnim mjenjačem pomaknite
ručicu mjenjača u neutralan položaj.
Na vozilu s automatskim ili upravljanim
mjenjačem postavite ručicu mjenjača u
položaj N.
Nepridržavanje ove upute može
uzrokovati oštećenje sustava za kočenje
i nefunkcioniranje sustava pomoći pri
kočenju pri ponovnom pokretanju motora.
Vuča vašeg vozila Vuča drugog vozila
F Na prednjem braniku gurnite središnji dio
zaštitne pločice na gornji kraj (kao što
je prethodno prikazano) kako biste ga
otkvačili.
F

O
krećite prsten za vuču dok se ne zaustavi. F

P
ostavite polugu za vuču.
F
N
a vozilu upalite četiri pokazivača smjera.
F
P
olako krenite i sporo vozite na kratkoj
udaljenosti. Opća pravila
Pridržavajte se aktualnih propisa u svojoj
državi.
Provjerite je li težina vučnog vozila veća
od težine vučenog vozila.
Vozač mora ostati za upravljačem u
vučenom vozilu i mora imati valjanu
vozačku dozvolu.
Prilikom vuče sa sva četiri kotača na tlu,
uvijek treba upotrebljavati homologiranu
motku za vuču; užad i remenje su
zabranjeni.
Vučno vozilo mora se postupno pokretati.
Kada se vozilo vuče sa zaustavljenim
motorom, tada nema ser vo kočnica ni
upravljača.
U sljedećim slučajevima obavezno se
treba obratiti profesionalnoj vučnoj službi:
-
u s
lučaju kvara vozila na autocesti ili
na brzoj prometnici,
-
z
a vozilo s četiri pogonska kotača,
-
a
ko se ručica mjenjača ne može
postaviti u neutralan položaj, ako se
obruč upravljača ne može osloboditi
i ako se ručna kočnica ne može
otpustiti,
-
z
a vuču vozila sa samo dva kotača na
tlu,
- a ko homologirana motka za vuču nije
na raspolaganju...
F

P
ritiskom skinite poklopac na stražnjem
braniku (kako je prikazano na gornjoj slici).
F
O
krećite prsten za vuču dok se ne zaustavi.
F
P
ostavite polugu za vuču.
F
N
a vozilu upalite četiri pokazivača smjera.
F
P
olako krenite i sporo vozite na kratkoj
udaljenosti.
U slučaju kvara

289
Mase i vučna opterećenja
Vrijednosti masa i vučnih opterećenja za vaše
vozilo navedene su u prometnoj dozvoli i u
komercijalnoj dokumentaciji.Pri visokim vanjskim temperaturama
per formanse vozila mogu se smanjiti
radi zaštite motora. Kad je vanjska
temperatura viša od 37
°C, smanjite masu
prikolice.
Vuča s pomoću vozila s malim
opterećenjem može loše utjecati na
držanje ceste.
Ako je na vozilo priključena prikolica,
povećava se put kočenja.
Kada se za vuču upotrebljava vozilo, nikad
nemojte premašivati brzinu od 100
km/h
(pridržavajte se lokalnih važećih propisa).
Pri visokoj vanjskoj temperaturi,
preporučuje se da ostavite motor da radi
1
do 2 minute nakon zaustavljanja vozila,
kako bi se omogućilo hlađenje motora.
Značajke motora i vučna
opterećenja
Motori
Karakteristike motora navedene su u
prometnoj dozvoli vozila, kao i u komercijalnoj
dokumentaciji.
Najveća snaga jednaka je homologiranoj
vrijednosti na ispitnom stolu u skladu s
uvjetima iz europskog zakonodavstva
(Direktiva 1999/99/EZ).
Za više informacija obratite se mreži CITROËN
ili nekoj stručnoj radionici. Te vrijednosti navedene su na pločici ili na
naljepnici proizvođača.
Za više informacija obratite se distributeru
CITROËN ili stručnoj radionici.
Navedene vrijednosti MTR A i vučnog
opterećenja vrijede za maksimalnu visinu
od 1
000 metara. Vučno opterećenje mora
se smanjiti za 10
% na svakih 1 000 metara
nadmorske visine.
Preporučeno opterećenje na kuki odgovara
dopuštenoj težini na kuki za vuču (koja se
može skinuti alatom ili bez alata).
MTRA: Ukupna dopuštena masa vozila s
prikolicom (MTR A).
9
Tehnički podaci

290
Dizelski motori EURO 6.1 i vučna opterećenja
Motori 1,6 l BlueHDi 95 1,6 l BlueHDi 95 S&S 1,6 l BlueHDi 115 S&S
Mjenjači Ručni s 5
brzina (BVM5) Ručni sa 6 brzina (ETG6) Ručni sa 6 brzina (BVM6)
Kôd DV6FDUDV6FDU DV6FCU
Vrsta upravljačkog motora BHVBHSBHX
Duljina L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3*
Kapacitet (cm
3) 1 560
Najveća snaga: norma CEE (kW) 707085
Gorivo Dizel
Prikolica s kočnicom (u
granici MTR A) na nagibu
od 12

% 8
mjesta 1
800 2 000 1 800 2 000 1 800 2 000
9
mjesta 1
800 2 000 1 800 2 000 1 800 2 000
Prikolica bez kočnice 8
do 9 mjesta 750
Preporučeno opterećenje
na kuki (kg)
ili
Vertikalno opterećenje na
kuki (kg) 8
do 9 mjesta7280 7280 7280
*

P

ovećano opterećenje.
Tehnički podaci

291
Motori2 l BlueHDi 150 S&S2 l BlueHDi 180 S&S
Mjenjači Ručni sa 6
brzina (BVM6)Ručni sa 6
brzina (EAT6)
Kôd DW10FDDW10FC
Vrsta upravljačkog motora AHXAHH
Duljina L1, L2, L3L2*, L3*L1, L2, L3 L2*, L3*
Kapacitet (cm
3) 1 997
Najveća snaga: norma CEE (kW) 90
Gorivo Dizel
Prikolica s kočnicom (u
granici MTR A) na nagibu
od 12

% 8
mjesta 2
3002
5002
0002
200
9
mjesta 2
3002
5002
0002
200
Prikolica bez kočnice 8
do 9 mjesta 750
Preporučeno opterećenje
na kuki (kg)
ili
Vertikalno opterećenje na
kuki (kg) 8
do 9 mjesta9210 0 8088
*

P

ovećano opterećenje.
9
Tehnički podaci

292
Dimenzije (u mm)
Ove dimenzije vrijede za neopterećeno vozilo.
Preklopljeni retrovizori
Vrata, krilna Poklopac prtljažnika XS
M
XL
* Povećana nosivost.
** Povećana nosivost s povišenjem.
*** Ovisno o tržištu.
Tehnički podaci

293
Oznake identifikacije
Razne vidljive oznake koje omogućuju
identifikaciju vozila.
A.
I
dentifikacijski broj (VIN) ispod poklopca
motora.
Taj broj je ugraviran na šasiji, blizu prednjeg
desnog unutrašnjeg blatobrana.
B.

I
dentifikacijski broj vozila (VIN) na
donjem poprečnom nosaču vjetrobrana.
Taj broj naveden je na naljepnici koja se vidi
kroz vjetrobran.
C. Naljepnica proizvođača.
Na toj naljepnici koja se sama uništava
zalijepljenoj na srednjem stupu, na desnoj ili
lijevoj strani, navedeni su sljedeći podaci:
-
i

me proizvođača, -

b
roj homologacije u Europskoj uniji,
- i dentifikacijski broj vozila (VIN),
- n ajveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila,
-

u
kupna dopuštena masa vozila s prikolicom,
-

n
ajveća masa na prednjoj osovini,
-

n
ajveća masa na stražnjoj osovini.
D. Naljepnica s podacima o gumama i boji.
Na toj naljepnici zalijepljenoj na srednjem
stupu, na strani vozača, navedeni su sljedeći
podaci:
-

t
lakovi u gumama za prazno i opterećeno
vozilo,
-

d
imenzije guma (uz indeks opterećenja i
oznaku brzine),
-

t
lak u gumi na rezer vnom kotaču,
-

o
znaka boje. Vozilo može biti originalno opremljeno
gumama za veća opterećenja i brzine od
onih navedenih na naljepnici, bez utjecaja
na tlak napuhavanja.
Provjera tlaka u gumama
Tlak se mora provjeravati na hladnim gumama,
barem jedanput mjesečno.
Vrijednosti tlaka navedene na naljepnici
vrijede samo za hladne gume. Ako vozite
duže od 10
minuta ili više od 10 kilometara
brzinom većom od 50
km/h, gume su tople; u
tom slučaju morate dodati 0,3
bara (30 kPa)
vrijednostima navedenim na naljepnici.
Nikad ne ispuhujte toplu gumu.
Ako je tlak u gumama prenizak,
povećava se potrošnja goriva.
9
Tehnički podaci

1
CITROËN Connect Nav
Navigacija GPS – Aplikacije
– Multimedijski audio
sustav – Bluetooth
® telefon
Sadržaj
Pr vi koraci
2
S

klopke na obruču upravljača
3
I

zbornici
4
G

lasovne naredbe
5
N

avigacija
1
1
Spojena navigacija

1
5
Aplikacije

1
8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Mediji

2
6
Telefon

2
8
Konfiguracija
3

3
Često postavljena pitanja

3
7Pojedine funkcije i pojedine opisane
postavke različite su ovisno o izvedbi i
konfiguraciji vašeg vozila.
Radi sigurnosti i zbog toga što se
zahtijeva veća pažnja vozača, združivanje
Bluetooth telefona sa sustavom
telefoniranja bez ruku Bluetooth u audio
sustavu smije se obavljati samo kad je
vozilo zaustavljeno i kontakt uključen.
Sustav je zaštićen tako da može raditi
samo u vašem vozilu.
Prikaz poruke Štedljiv način rada
znači skori prelazak na način rada u
pripravnosti.
Poveznica za dobivanje izvornih kodova
OSS (Open Source Software) sustava.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITRO