2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Upute Za Rukovanje (in Croatian)

167
Dječje sjedalice ISOFIX
koje preporučuje
CITROËN
CITROËN nudi dječje sjedalice ISOFIX s
kataloškim brojevima, homologirane za
vaše vozilo.
Također pogledajte proizvođačeve upute
o postavljanju dječje sjedalice kako biste
doznali kako se ona postavlja i uklanja.„
RÖMER Baby- Safe Plus i njegova baza ISOFIX“(klasa veličine: E
)
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg
P
ostavlja se leđima u smjeru vožnje, na bazu ISOFIX, koja se pričvršćuje na prstene A .
Baza ima nogu čija visina se može
podešavati i koja se oslanja o podnicu vozila. Ta dječja sjedalica može se pričvrstiti i
sigurnosnim pojasom. U tom slučaju koristi se samo sjedalica koja se pričvršćuje na
sjedalo sigurnosnim pojasom s tri hvatišta. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX “
(klasa veličine: B1 )
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Postavlja se samo licem u smjeru vožnje.
Pričvršćuje se za prstene A , kao i za prsten
B , TOP TETHER, pomoću gornjeg remena.
Tri položaja nagiba kućišta: sjedeći, poluležeći i ležeći.
Ova dječja sjedalica može se postavljati i na mjesta bez priključaka ISOFIX. U tom
slučaju, ona obvezno mora biti vezana za sjedalo sigurnosnim pojasom u tri točke.
Namjestite prednje sjedalo tako da noge djeteta ne dodiruju naslon.
5
Sigurnost

168
Težina djeteta / približna dob
Do 10

kg
(grupa 0)
Do otprilike 6

mjeseci Do 10
kg
(grupa 0) Do 13
kg
(grupa 0+)
Do približno jedne godine 9-18
kg (grupa 1)
Od otprilike 1
do 3 godine
Vrsta dječje sjedalice ISOFIX Nosiljka (1)leđima u smjeru vožnje
leđima u smjeru vožnjelicem u smjeru vožnje
Kategorija veličine ISOFIX F GC D EC D A BB1
1. red (a) Pojedinačno
sjedalo
suvozača ili klupa s 2

mjesta isključen
zračni jastuk suvozača „OFF “ Bez priključaka ISOFIX
uključen
zračni jastuk
suvozača „ ON“ Bez priključaka ISOFIX
2. red Sjedalo iza vozača
XIL (1- 3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
Središnje sjedalo XIL (1- 3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
Sjedalo iza suvozača XIL (1- 3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
Lokacije postavljanja dječjih sjedalica ISOFIX
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica ISOFIX na sjedala vozila opremljena priključcima
ISOFIX.
Na univerzalnim i poluuniverzalnim dječjim sjedalicama ISOFIX, klasa veličine ISOFIX, određena jednim slovom od A do G , naznačena je na dječjoj
sjedalici pored logotipa ISOFIX.
Posao
Sigurnost

169
Težina djeteta / približna dob
Do 10

kg
(grupa 0)
Do otprilike 6

mjeseci Do 10
kg
(grupa 0) Do 13
kg
(grupa 0+)
Do približno jedne godine 9-18
kg (grupa 1)
Od otprilike 1
do 3 godine
Vrsta dječje sjedalice ISOFIX Nosiljka (1)leđima u smjeru vožnje
leđima u smjeru vožnjelicem u smjeru vožnje
Kategorija veličine ISOFIX F GC D EC D A BB1
3. red Fiksno
stražnje
sjedalo i klupa Lijevo vanjsko
sjedalo X
XXIUF, IL
Središnje sjedalo X
XXIUF, IL
Desno bočno mjesto X
XXIUF, IL
Fiksna
jednodijelna klupa Lijevo vanjsko
sjedalo X
XXX
Središnje sjedalo X
XXX
Desno bočno mjesto X
XXX
5
Sigurnost

170
FeelTežina djeteta / približna dob
Do 10
kg
(grupa 0)
Do otprilike 6
mjeseciDo 10
kg
(grupa 0) Do 13
kg
(grupa 0+)
Do približno jedne godine 9-18
kg (grupa 1)
Od otprilike 1
do 3 godine
Vrsta dječje sjedalice ISOFIX Nosiljka (1)leđima u smjeru vožnje
leđima u smjeru vožnjelicem u smjeru vožnje
Kategorija veličine ISOFIX F GC D EC D A BB1
1. red (a) Pojedinačno
fiksno ili
električno sjedalo
suvozača isključen
zračni jastuk suvozača „OFF “ Bez priključaka ISOFIX
uključen
zračni jastuk suvozača „ON “ Bez priključaka ISOFIX
2. red Sjedalo iza vozača
ILILILIUF, IL
Središnje sjedalo ILILILIUF, IL
Sjedalo iza suvozača ILILILIUF, IL
3. red Lijevo vanjsko sjedalo
IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Središnje sjedalo IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Desno bočno mjesto IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Sigurnost

171
Shine, Business Lounge
Težina djeteta / približna dob
Do 10
kg
(grupa 0)
Do otprilike 6
mjeseciDo 10
kg
(grupa 0) Do 13
kg
(grupa 0+)
Do približno jedne godine 9-18
kg (grupa 1)
Od otprilike 1
do 3 godine
Vrsta dječje sjedalice ISOFIX Nosiljka (1)leđima u smjeru vožnje
leđima u smjeru vožnjelicem u smjeru vožnje
Kategorija veličine ISOFIX F GC D EC D A BB1
1. red (a) Sjedalo
suvozača isključen
zračni jastuk suvozača „OFF “ Bez priključaka ISOFIX
uključen
zračni jastuk suvozača „ON “ Bez priključaka ISOFIX
2. red Sjedalo iza vozača
XIL (5) IL IL (5)IL IUF, IL
Sjedalo iza suvozača XIL (5) IL IL (5)IL IUF, IL
Središnje mjesto (b) XIL (5) IL IL (5)IL IUF, IL
Sjedalo iza vozača IL (1- 5) ILILIUF, IL
Središnje sjedalo IL (1- 5) ILILIUF, IL
Sjedalo iza suvozača IL (1- 5) ILILIUF, IL
5
Sigurnost

172
Težina djeteta / približna dob
Do 10

kg
(grupa 0)
Do otprilike 6

mjeseci Do 10
kg
(grupa 0) Do 13
kg
(grupa 0+)
Do približno jedne godine 9-18
kg (grupa 1)
Od otprilike 1
do 3 godine
Vrsta dječje sjedalice ISOFIX Nosiljka (1) leđima u smjeru vožnje
leđima u smjeru vožnjelicem u smjeru vožnje
Kategorija veličine ISOFIX F GC D EC D A BB1
3. red Lijevo vanjsko sjedalo
XIL (4) IL IL (4) IUF, IL
Desno bočno mjesto XIL (4) IL IL (4) IUF, IL
Središnje mjesto (b) XIL (4) IL IL (4) IUF, IL
Lijevo vanjsko sjedalo IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Središnje sjedalo IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Desno bočno mjesto IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Sigurnost

173
(a)Prije postavljanja dječje sjedalice na
to mjesto informirajte se o važećim
propisima u svojoj zemlji.
(b) Sjedalica se može postaviti u sredinu
vozila, ali onda zauzima i bočna mjesta.
IUF Sjedalo prikladno za postavljanje I sofix
U niverzalne sjedalice, s licem u smjeru
vožnje koja se pričvršćuje gornjim
remenom.
IL Sjedalo prikladno za postavljanje
poluuniverzalne dječje sjedalice I sofix:
-

„
leđima u smjeru vožnje“ i opremljene
gornjim remenom ili potpornjem,
-

„
licem u smjeru vožnje“ i opremljene
potpornjem,
-

n
osiljka opremljena gornjim remenom
ili potpornjem.
X Sjedalo nije prikladno za postavljanje
dječje sjedalice ISOFIX ili prijenosne
ležaljke iz naznačene grupe težine. (1)
Postavljanjem prijenosne nosiljke na ovo
sjedalo može zapriječiti upotrebu jednog
ili više sjedala u tom redu.
(2) Može se postaviti samo iza sjedala
vozača.
(3) Može se postaviti samo iza sjedala
vozača, ako vozilo ima pojedinačno
sjedalo suvozača.
(4) Sjedalo u 2. redu mora biti namješteno
tako da nema nikakvog kontakta između
djeteta u 3. redu i sjedala ispred njega.
(5) Prednje sjedalo mora biti namješteno
tako da nema nikakvog kontakta između
djeteta u 2. redu i sjedala ispred njega. Više informacija o Priključcima ISOFIX
,
a naročito o gornjem remenu potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Legenda
Skinite i spremite naslon za glavu prije
postavljanja dječje sjedalice na sjedalo
suvozača.
Nakon vađenja dječje sjedalice ponovo
postavite naslon za glavu.
5
Sigurnost

174
Savjeti
Dječje sjedalice
Pogrešno postavljena dječja sjedalica
ugrožava zaštitu djeteta u slučaju sudara.
Provjerite da se sigurnosni pojas ili kopča
pojasa ne nalazi ispod dječje sjedalice, jer bi
to moglo loše utjecati na njezinu stabilnost.
Sigurnosne pojaseve i remenčiće dječje
sjedalice morate uvijek zakopčati. Oni
moraju biti što tješnje priljubljeni uz tijelo
djeteta, čak i na kratkim udaljenostima.
Ako dječju sjedalicu učvršćujete sigurnosnim
pojasom vozila, provjerite je li pojas dobro
zategnut i da dječju sjedalicu drži čvrsto
priljubljenu uz sjedalo vozila. Po potrebi,
ako se sjedalo suvozača može podešavati,
pomaknite ga prema naprijed.
Na stražnjim mjestima uvijek ostavite
dovoljno prostora između prednjeg sjedala i:
-

d
ječje sjedalice okrenute leđima u smjeru
vožnje,
-

n
ogu djeteta u dječjoj sjedalici okrenutoj
licem u smjeru vožnje.
Po potrebi, primaknite prednje sjedalo i
uspravite njegov naslon. Radi optimalnog postavljanja dječje sjedalice
okrenute prema prednjem dijelu vozila,
provjerite je li njezin naslon što bliže naslonu
sjedala vozila ili po mogućnosti u dodiru s
njim.
Prije postavljanja dječje sjedalice s naslonom
na sjedalo suvozača potrebno je skinuti
naslon za glavu na tom sjedalu.
Provjerite je li naslon za glavu dobro
spremljen ili učvršćen kako pri naglom
kočenju ne bi postao opasan projektil.
Nakon vađenja dječje sjedalice, postavite
naslon za glavu.
Postavljanje dječje sjedalice na prednje
sjedalo
U svakoj zemlji postoje posebni propisi
o prijevozu djece na mjestu suvozača.
Upoznajte se s važećim zakonom u vašoj
zemlji.
Ako na sjedalo suvozača postavljate dječju
sjedalicu leđima u smjeru vožnje, isključite
prednji zračni jastuk suvozača. U protivnom,
dijete bi pri napuhavanju jastuka moglo
zadobiti teške, čak smrtne ozljede. Postavljanje povišenja
Prsni dio sigurnosnog pojasa mora prelaziti
preko djetetova ramena, ne dodirujući vrat.
Trbušni dio sigurnosnog pojasa mora prelaziti
preko djetetovih bedara.
CITROËN Preporučujemo upotrebu
povišenog sjedala () s naslonom opremljenim
vodilicom pojasa u visini ramena.
Radi sigurnosti:
-

d
jecu u vozilu ne ostavljajte samu bez
nadzora,
-

d
ijete ili životinju ne ostavljajte u vozilu
koje stoji na suncu uz zatvorene prozore,
-

k
ljučeve ne ostavljajte u vozilu na dohvatu
djece.
Onemogućite slučajno otvaranje vrata
uključivanjem sigurnosne brave za djecu.
Stražnja stakla ne otvarajte za više od jedne
trećine.
Zaštitite djecu od sunčanih zraka zavjesama
na stražnjim staklima.
Sig