2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Návod na použití (in Czech)

207
Omezovač rychlosti
(„LIMIT“)
Systém, kter ý zabraňuje tomu,
aby vozidlo překročilo r ychlost
naprogramovanou řidičem.
Jakmile je dosažena mezní rychlost, přestane
další stlačování pedálu akcelerace působit.
Aktuální stav funkce je při vypnutí
zapalování uložen do paměti. Více informací o
tomto tlačítku
a
o adaptivním tempomatu
naleznete v
příslušné kapitole.
Více informací o
ukládání
r ychlostí do paměti naleznete
v
příslušné kapitole.
Více informací o rozpoznávání
rychlostních omezení a zejména o jejich
ukládání do paměti naleznete v příslušné
kapitole.
F

S

tiskněte poprvé toto tlačítko
pro zobrazení nabízeného
rychlostního limitu.
Při detekci dopravní značky systém zobrazí
hodnotu rychlostního omezení a nabídne její
uložení jako limitní rychlost.
Nápis „
MEM“ na displeji po několik sekund
bliká. F

S

tiskněte podruhé toto tlačítko
pro potvrzení nové hodnoty
limitní rychlosti.
Uložení do paměti
F Při zapnutí omezovače/regulátoru se spustí zobrazování příslušných informací.
6
Řízení

208
Ovládací prvky na volantu Zobrazení na přístrojové desce
1.Volí režim omezovače rychlosti.
2. Snižování hodnoty naprogramované
rychlosti.
3. Zvyšování hodnoty naprogramované
rychlosti.
4. Zapnutí/přerušení omezování rychlosti.
5. Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno,
zobrazování přehledu uložených rychlostí
nebo ukládání rychlostí nabízených
systémem rozpoznávání rychlostních
omezení.
Průhledový displej
6.Signalizace zapnutí/pozastavení funkce
omezovače rychlosti.
7. Je navolena funkce omezovače rychlosti.
8. Hodnota nastavené rychlosti.
Zapnutí/pozastavení
Uvedení omezovače do činnosti je
podmíněno naprogramováním rychlosti
alespoň 30 km/h.
Přerušení činnosti omezovače se provádí
pomocí ovladače.
F

O
točte kolečko 1 do polohy LIMIT: volba
režimu omezovače je provedena, aniž by
byl uveden v
činnost (Pause).
F

Z
apněte omezovač stisknutím tlačítka 4 ,
pokud vám zobrazená rychlost vyhovuje
(zobrazí se naposledy naprogramovaná
rychlost).
F

F
unkci omezovače můžete přerušit novým
stisknutím tlačítka 4 : přerušení je potvrzeno
na displeji (Pause).
Řízení

209
Při důrazném sešlápnutí
plynového pedálu a překonání
bodu odporuje je možné dočasně
překročit naprogramovanou
rychlost.
Pro návrat k
naprogramované
rychlosti jednoduše uvolněte
plynový pedál a
nechte rychlost
opět klesnout.
Nastavování
(naprogramovaného)
omezení rychlosti
Pro naprogramování rychlosti není nutno
omezovač rychlosti zapínat.
Jakmile je funkce zvolena, můžete upravit
hodnotu rychlosti, a to:
-

p
omocí tlačítek 2 a 3, zvyšováním nebo
snižováním zobrazené hodnoty rychlosti:
F

o
pakovaným krátkým stisknutím, změna
probíhá v
krocích + nebo -1 km/h,
F

p
řidržením změníte rychlost v krocích po
5
km/h nahoru nebo dolů. Více informací o
rozpoznávání
nejvyšší povolené r ychlosti
naleznete v příslušné kapitole.
Dočasné překročení
naprogramované rychlosti
F Chcete-li překročit nastavený rychlostní
limit, sešlápněte důrazně plynový pedál, až
překonáte bod odporu .
Omezovač rychlosti se dočasně deaktivuje
a
zobrazená hodnota naprogramované
rychlosti začne blikat.
Pokud je nastavený limit rychlosti překročen
bez přičinění řidiče (prudké klesání, ...), ozve
se zvukový signál a zobrazená hodnota začne
blikat.
Jakmile rychlost vozidla opět klesne pod
nastavenou hodnotu, funkce omezovače se
obnoví a
hodnota nastavené rychlosti přestane
blikat.
-

s

tiskem tlačítka 5
, pokud je Vaše vozidlo
vybaveno funkcí ukládání hodnot rychlostí:
F

n

a dotykovém displeji se zobrazí šest
uložených rychlostních limitů,
F

s

tisknutím tlačítka odpovídajícího
zvolenému nastavení rychlosti.
Hodnota se okamžitě zobrazí na přístrojové
desce.
Obrazovka s

volbami se po chvíli zavře. -
s
tisknutím tlačítka 5
, pokud je vaše vozidlo
vybaveno funkcí rozpoznávání rychlostních
omezení:
F
h
odnota rychlosti, která může být
uložena, se zobrazí na přístrojové desce,
F
op
ětovným
stisknutím tlačítka 5 rychlost
uložíte.
Hodnota se okamžitě zobrazí na přístrojové
desce.
6
Řízení

210
Vypnutí
PoruchaPři prudkém zrychlení, například
při klesání, nebude moci omezovač
rychlosti zabránit vozidlu v překročení
naprogramované rychlosti.
Omezovač rychlosti se dočasně
deaktivuje a
zobrazená hodnota
naprogramované rychlosti bliká.
Pokud je rychlost překročena bez
přičinění řidiče, ozve se zvukový signál
a
zobrazená hodnota začne blikat.
F

O

točte otočný ovladač

1 do polohy

0.
Zobrazení informací vztahujících se k

funkci
omezovače rychlosti zmizí.
Blikání pomlček signalizuje poruchu funkce
omezovače rychlosti.
Nechte systém prověřit v

ser visu sítě CITROËN
nebo v

jiném odborný ser vis.Regulátor rychlosti
(„CRUISE“)
Tento systém automaticky
udržuje r ychlost vozidla na
naprogramované hodnotě, aniž
by řidič musel sešlapávat pedál
akcelerace.
Vypnutím zapalování se zruší všechny
naprogramované hodnoty rychlostí.
Více informací o ukládání
r ychlostí do paměti naleznete v
příslušné kapitole.
Více informací o
rozpoznávání
nejvyšší povolené r ychlosti
naleznete v
příslušné kapitole.
Řízení

211
Ovládací prvky na volantuZobrazení na přístrojové desce
Průhledový displej
6.Signalizace pozastavení/obnovení režimu
tempomatu.
7. Indikace vybraného režimu regulátoru
rychlosti (tempomatu).
8. Hodnota nastavené rychlosti.
Zapnutí
Zapínání tempomatu se provádí ručně:
vyžaduje, aby byla rychlost vozidla alespoň
40
km/h.
U vozidla s mechanickou převodovkou musí být
zařazen minimálně třetí nebo čtvrtý převodový
stupeň.
U vozidla s automatickou převodovkou musí být
zařazen minimálně druhý převodový stupeň.
1. Volí režim tempomatu.
2. Programování rychlosti/snižování
hodnoty.
3. Programování rychlosti/zvyšování
hodnoty.
4. Přerušování-obnovování regulace.
5. Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno,
zobrazování přehledu uložených rychlostí
nebo ukládání rychlostí nabízených
systémem rozpoznávání rychlostních
omezení.
F

O
točte kolečko 1 do polohy CRUISE: volba
režimu tempomatu je provedena, aniž by byl
tempomat zapnut (Pause).
F

S
tiskněte tlačítko 2 nebo 3 : aktuální
rychlost vašeho vozidla se stane rychlostí
naprogramovanou.
Tempomat je aktivován (ON).
6
Řízení

212
Sešlápnutím pedálu akcelerace je možné
dočasně překročit nastavenou rychlost.
Pro návrat na naprogramovanou rychlost
stačí uvolnit pedál akcelerace, dokud
není naprogramovaná rychlost znovu
dosažena.
Úprava výchozí
(naprogramované) rychlosti
Když je regulátor rychlosti zapnutý, můžete
upravovat nastavenou hodnotu rychlosti:
-
p
omocí tlačítek 2 nebo 3 :
F

o
pakovaným krátkým stisknutím, změna
probíhá v
krocích + nebo - 1 km/h,
F

s
tiskem a přidržením, změna je s krokem
+ nebo - 5 km/h. -

s
tiskem tlačítka 5
, pokud je Vaše vozidlo
vybaveno funkcí ukládání hodnot rychlostí:
F
n
a dotykovém displeji se zobrazí šest
uložených rychlostních limitů,
F
z
volte si jednu z hodnot – zobrazí se na
přístrojové desce.
Obrazovka s volbami se po chvíli zavře.
Změna se uplatní. -
s
tisknutím tlačítka 5
, pokud je vaše vozidlo
vybaveno funkcí rozpoznávání rychlostních
omezení:
F
h
odnota rychlosti, která může být
uložena, se zobrazí na přístrojové desce,
F
op
ětovným
stisknutím tlačítka 5 rychlost
uložíte.
Hodnota se okamžitě zobrazí na přístrojové
desce. Více informací o rozpoznávání nejvyšší
povolené rychlosti naleznete v příslušné
kapitole.
Přerušení
Přerušení funkce tempomatu se provádí
ručně nebo sešlápnutím brzdového
či spojkového pedálu. Rovněž k
němu
dochází při aktivaci systému ESC, a
to
z
b

ezpečnostních důvodů.
Je-li tempomat zapnutý, můžete jeho činnost
přerušit stisknutím tlačítka
4: na displeji se
zobrazí potvrzení pozastavení funkce.
Řízení

213
Překročení
naprogramované rychlosti
V případě překročení naprogramované rychlosti
z ačne hodnota rychlosti na displeji blikat.
Jakmile se rychlost vozidla vrátí na
naprogramovanou hodnotu, bude hodnota opět
svítit tr vale.
Vypnutí
Porucha funkce
F Otočte otočný ovladač 1 do polohy 0.
Zobrazení informací souvisejících
s
tempomatem zmizí.
Blikání pomlček signalizuje poruchu funkce
tempomatu.
Nechte systém zkontrolovat v
ser visu sítě
CITROËN nebo v jiném odborný ser vis.
Adaptivní regulátor
rychlosti („CRUISE“)
Systém umožňující automatické
udržování r ychlosti jízdy vozidla
na hodnotě naprogramované
řidičem.
Aktivace/deaktivace
Kolečko pro volbu
regulátoru musí být v
poloze „CRUISE“, jinak
nebude zadání rychlosti
vzato v úvahu.
Aktivace nebo
deaktivace systému se
provádí v
nabídce pro
nastavení vozidla.
Prostřednictvím dotykové
obrazovky
V nabídce „ Světla pro
řízení/Vozidlo “ aktivujte/deaktivujte
funkci „ Active cruise control “.
Stav funkce je při vypnutí zapalování
uložen do paměti.
Ovládací prvky na volantu
V základním nastavení je odstup od
vpředu jedoucího vozidla nastaven na
„ Normální “.
Jinak je při zapnutí funkce použita
poslední uživatelem nastavená úroveň.
Navíc umožňuje dodržovat (pokud to
situace dovolí) časový odstup od vpředu
jedoucího vozidla, kter ý jste předvolili.
1.Volí režim tempomatu.
2.
Programování rychlosti/snižování hodnoty.
3.Programování rychlosti/zvyšování
hodnoty.
4. Pozastavení/obnovení činnosti
tempomatu.
5. Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno,
zobrazování přehledu uložených rychlostí
nebo ukládání rychlostí nabízených
systémem rozpoznávání rychlostních
omezení.
6. Zvolte odstup mezi vozidly („ Blízko“,
„ Normální “, „Velká vzdálenost “).
6
Řízení

214
Zobrazení na přístrojové desce
Průhledový displej
7.Signalizace pozastavení/obnovení režimu
tempomatu.
8. Signalizace volby režimu regulátoru nebo
fáze přizpůsobování rychlosti vozidla.
9. Hodnota nastavené rychlosti. Více informací o promítání na sklo
naleznete v příslušné kapitole.
Aktivace
Zapnutí
adaptivního tempomatu se provádí
ručně, podmínkou je rychlost vozidla mezi 40 a
150 km/h.
Pokud je naprogramovaná rychlost
vyšší než 150 km/h, aktivní regulátor
rychlosti se přepne do režimu činnosti
standardního regulátoru rychlosti (bez
automatického upravování bezpečného
odstupu od vpředu jedoucího vozidla).
U vozidla s mechanickou převodovkou musí být
zařazen minimálně třetí nebo čtvrtý převodový
stupeň.
U vozidla s automatickou nebo elektronickou
převodovkou musí být zařazen minimálně
druhý převodový stupeň. Více informací o tempomatu (regulátoru
rychlosti) naleznete v příslušné kapitole. Adaptivní tempomat musí být zvolen v nabídce
„
Světla pro řízení/ Vozidlo “.
F
O
točte kolečko 1 do polohy „CRUISE“:
volba režimu tempomatu je provedena, aniž
by byl tempomat zapnut (Pause).
F

S
tiskněte jedno z tlačítek 2 nebo 3:
aktuální rychlost Vašeho vozidla se stává
nastavenou rychlostí.
Tempomat je aktivován (ON).
Když je regulátor rychlosti zapnutý, můžete
upravovat nastavenou hodnotu rychlosti:
-

p
omocí tlačítek 2 nebo 3:
F

k
rátkými opakovanými stisky, změna je
prováděna v krocích + nebo - 1 km/h,
F

p
řidržením změníte rychlost v krocích po
5
km/h nahoru nebo dolů.
Změna nastavené rychlosti
Řízení