2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER zadní stěrač

2
.
.
Přístrojová deska 10
Světelné kontrolky 1 3
Ukazatele
2

7
Reostat osvětlení

3
3
Palubní počítač

3
4
Nastavení data a
času
3
6
Klíč
3

8
Klíč, dálkový ovladač

3
8
„Odemykání a startování bez klíčku“

4
3
Zamykání/odemykání zevnitř
5

5
Přední dveře

5
6
Ručně ovládané boční posuvné dveře

5
7
Boční posuvné dveře
s elektrickým ovládáním

5
9
Boční posuvné dveře s bezdotykovým
ovládáním

6
5
Zadní křídlové dveře

6
8
Víko zavazadlového prostoru

7
0
Okno výklopných dveří zavazadlového
prostoru
7

1
Alarm
7

2
Elektrické ovládání oken

7
4Seřízení volantu

7
6
Zpětná zrcátka
7
6
Přední sedadla
7
8
Přední 2místná lavice
8
4
Jednodílná pevná lavice
8
5
Zadní pevné sedadlo a lavice
8
8
Zadní sedadlo a lavice na kolejnicích
9
1
Samostatné(á) zadní sedadlo(a)
na kolejnicích 9 6
Uspořádání interiéru 1 00
Uspořádání míst k sezení

1
05
Panoramatická střecha

1
09
Zatahovací posuvný stolek

1
10
Manuálně ovládaná klimatizace
1

15
Dvouzónová automatická klimatizace

1
16
Odmlžování – odmrazování čelního okna

1
19
Odmlžování – odmrazování
zpětných zrcátek

1
20
Odmlžování – odmrazování zadního okna

1
21
Topení – klimatizace vzadu

1
23
Programovatelné topení/větrání
1

24
Osvětlení interiéru

1
26Ovladač světel

1
27
Denní provozní světla
1
29
Automatické rozsvěcování světlometů
1
29
Automatické tlumení světlometů
1
32
Ruční nastavování sklonu světlometů
1
33
Tlumené osvětlení interiéru
1
34
Ovládací páčka stěračů
1
34
Všeobecná bezpečnostní doporučení
1
39
Výstražná světla

1
40
Případ tísně nebo potřeby
asistenční služby

1
40
Zvuková výstraha

1
42
Elektronické řízení stability (ESC)

1
42
Protiskluzový systém

1
45
Bezpečnostní pásy

1
47
Airbagy
1

51
Dětské autosedačky

1
55
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce

1
57
Úchyty ISOFIX

1
65
Mechanická dětská pojistka
1

75
Elektrická dětská pojistka
1

75
Dětská pojistka zadních oken

1
76
Přehled
Palubní systémy
Přístup Snadnost používání a komfort
Bezpečnost
Osvětlení a viditelnost
Ekologicko-ekonomická jízda
Štítky 7
O

134
Tlumené osvětlení interiéru
Tlumené osvětlení interiéru zlepšuje viditelnost
v p rostoru pro cestující v p řípadě nízké intenzity
venkovního světla.
Zapnutí
V noci se osvětlení předního stropního světla a
světla panoramatické střechy (pokud je jí Vaše
vozidlo vybaveno) automaticky zapne, jakmile
jsou rozsvícena obrysová světla.
Tlumené osvětlení interiéru se vypíná
automaticky při zhasnutí obrysových světel.
Programování
Aktivace, deaktivace a intenzita tlumeného
osvětlení jsou nastavitelné.
S audiosystémem
V nabídce „ Personalizace-
konfigurace “ aktivujte/deaktivujte
funkci „ Tlumené osvětlení
interiéru “.
Prostřednictvím dotykové
obrazovky
V nabídce „ S větla pro
řízení/Vozidlo “ aktivujte/deaktivujte
funkci „ Tlum. osvětlení interiéru “.
Ovládací páčka stěračů
Programování
U vašeho vozidla mohou být k dispozici některé
n astavitelné funkce:
-

a
utomatické stírání čelního skla,
-

s
tírání zadního skla při zařazení zpětného
chodu.
V zimních podmínkách odstraňujte sníh,
led nebo námrazu z
čelního skla, z okolí
ramínek, stíracích lišt stěračů a
z těsnění
okna dříve, než zapnete stěrače.
Nestírejte čelní sklo na sucho. Při
extrémně chladném nebo horkém počasí
ověř te, že stírací lišty nejsou přilepeny
k
čelnímu sklu dříve, než zapnete stěrače.
Ruční ovládání
Stěrače jsou přímo ovládány řidičem.
Osvětlení a viditelniost

136
V případě poruchy funkce automatického
stírání budou stěrače pracovat v režimu
přerušovaného stírání.
Nechte systém prověřit v ser visu sítě CITROËN
nebo v
jiném odborný ser vis.
Nezakrývejte snímač deště spojený se
snímačem světelné intenzity, umístěný
v horní části čelního skla za vnitřním
zpětným zrcátkem.
Při mytí vozidla v
automatické lince
deaktivujte automatické stěrače.
V
zimě je doporučeno před zapnutím
automatických citlivých stěračů vyčkat na
úplné rozmrazení čelního okna.
Zadní stěrač
Vypnuto.
Přerušované stírání.
Stírání s ostřikováním (po určitou
d o b u).
Zpětný chod
Jestliže jsou při zařazení zpátečky v činnosti
s těrače čelního skla, automaticky se zapne
rovněž zadní stěrač.
Aktivace/deaktivace
Aktivace nebo deaktivace systému se provádí
v nabídce nastavení vozidla. Tento systém je při výchozím nastavení
aktivovaný.
V případě velkého nánosu sněhu nebo
n ámrazy na zadním okně nebo při
namontovaném nosiči jízdních kol na
dveře zavazadlového prostoru automatické
stírání zadního okna deaktivujte.
S audiosystémem
V nabídce „ Personalisation-
configuration “ aktivujte/deaktivujte
funkci „ Stírání zadního okna při
couvání “.
Porucha
Prostřednictvím dotykové obrazovky
V nabídce „ Světla pro
řízení/Vozidlo “ aktivujte/deaktivujte
funkci „ Stírání zadního okna při
couvání “.
Osvětlení a viditelniost

281
PojistkaČ. Proudová
hodnota (A) Funkce
F1 10Elektrický posilovač řízení, spínač spojky.
F4 15Zvuková výstraha.
F5 20Čerpadlo ostřikovače skel vpředu/vzadu.
F6 20Čerpadlo ostřikovače skel vpředu/vzadu.
F7 10Zadní zásuvka pro příslušenství 12 V.
F8 20Stěrač zadního okna jednoduchý nebo dvojitý.
F10/F11 30Vnitřní/venkovní zámky, vpředu a vzadu.
F13 10Ovladače klimatizace vpředu, ovladače audio systému,
předvolič rychlostí, promítání na sklo.
F14 5Alarm, tísňové a asistenční volání
F17 5Přístrojová deska.
F19 3Ovládací pr vky na volantu.
F21 3
„Odemykání a startování bez klíčku“ nebo systém pro ochranu proti odcizení.
F22 3Snímač deště a osvětlení, multifunkční snímací kamera.
F23 5
Zobrazování nezapnutých nebo rozepnutí bezpečnostních pásů.
F24 5Dotykový displej, kamera pro couvání a parkovací asistent.
F25 5Airbagy.
F29 20Autorádio, dotykový displej, CD přehrávač, navigační systém.
F31 15Audiosystém (+ baterie).
F32 15Elektrická zásuvka pro příslušenství 12 V vpředu.
F34 5Systém pro sledování mrtvého úhlu, elektrické ovládání
vnějších zpětných zrcátek.
F35 5Vyhřívané trysky ostřikovačů, ovladač nastavování sklonu
světlometů.
F36 5Dobíjení přenosné svítilny, zadní stropní světlo.
Verze 1 (Eco)
Pojistky popsané dále se liší podle výbavy
Vašeho vozidla.
8
Porucha na cestě

282
Verze 2 (Full)
Pojistky popsané dále se liší podle výbavy
Vašeho vozidla.Pojistka
Č. Proudová
hodnota (A) Funkce
F1 3
„Odemykání a startování bez klíčku“ nebo systém pro ochranu proti odcizení.
F5 5Dotykový displej, kamera pro couvání a parkovací asistent.
F7 10Ovladače klimatizace vzadu, Hi-Fi zesilovač.
F8 20Stěrač zadního okna jednoduchý nebo dvojitý.
F10/F11 30Vnitřní/venkovní zámky, vpředu a vzadu.
F12 3Alarm.
F17 10Zadní zásuvka pro příslušenství 12 V.
F18 5Tísňové volání a přivolání asistenční služby.
F21 3Dobíjení přenosné svítilny, zadní stropní světlo.
F22 3Osvětlení odkládací schránky, zadní stropní světla.
F23 5Systém pro sledování mrtvého úhlu, elektrické ovládání vnějších
zpětných zrcátek.
F24 5Ovládací pr vky na volantu.
F25 5Ovladač nastavování sklonu světlometů.
F26 3Zobrazování nezapnutých nebo rozepnutí bezpečnostních pásů.
F27 3Snímač deště a osvětlení, multifunkční snímací kamera.
F28 10Ovladače klimatizace vpředu, ovladače autorádia, předvolič
rychlostí, zobrazování na sklo.
F30A nebo B 15Audiosystém (+ baterie).
F31 5Airbagy.
F33 15Elektrická zásuvka pro příslušenství 12 V vpředu.
F35 5Přístrojová deska.
F36 20Audiosystém, dotykový displej, CD přehrávač, navigační systém.
Porucha na cestě

286
F Před připojením kabelů k akumulátoru vypněte nabíječku B , aby se předešlo
jakémukoliv nebezpečnému jiskření.
F

O
věř te, zda jsou kabely nabíječky v dobrém
stavu.
F

N
adzvedněte plastový kryt na svorce (+),
je-li jím vozidlo vybaveno.
F

K
abely nabíječky B připojte tímto
způsobem:
-

k
ladný (+) čer vený kabel ke svorce (+)
akumulátoru A,
-

z
áporný (-) černý kabel ke kostře C
vozidla.
F

P
o dokončení nabíjení vypněte nabíječku B
a
až poté odpojte kabely od akumulátoru A .Nikdy se nepokoušejte nabít zamrzlý
akumulátor – riziko výbuchu!
Pokud je akumulátor zamrzlý, nechte jej
překontrolovat v ser visu sítě CITROËN
nebo v jiném odborném ser visu, kde
ověří, zda nejsou jeho vnitřní komponenty
poškozené a zda obal akumulátoru není
prasklý (riziko úniku jedovaté a korozívní
kyseliny).
Pokud je ve voze tento štítek, je nezbytné
používat pouze 12
V nabíječku, jinak hrozí
nevratné poškození elektrického vybavení
souvisejícího se systémem Stop & Start.
Odpojování akumulátoru
Aby se uchovala dostatečná úroveň nabití
baterie pro nastartování motoru, je doporučeno
při dlouhodobém odstavení vozidla baterii
odpojit.
Před odpojením akumulátoru:
F

u
zavřete všechny vstupy (dveře, zadní
výklopné dveře, okna, střechu),
F

v
ypněte všechny elektrické spotřebiče
(audiosystém, stěrače, světla atd.),
F

v
ypněte zapalování a vyčkejte alespoň čtyři
minuty.
Z
baterie stačí odpojit kladnou svorku (+).
Rychloupínací svorky
Odpojování svorky (+)
Připojování svorky (+)
F

Z
vednutím páčky A zcela nahoru odjistíte
objímku B.
F

Z
vedněte a sejměte svěrnou objímku B .
F

Z
vedněte páčku A zcela nahoru.
3RUXFKDQDFHVW


294
A
ABS ........................................................142-143
Active Safety Brake......................... 19, 219 -221
AdBlue
® .................................... 22, 31 , 250-253
Aditivum AdBlue ............................................ 25
3
Aditivum do nafty

...............................
...248-249
AFU
.......

................................................. 142-143
Airbag spolujezdce
......................................... 20
A

irbagy
...............
............................. 20, 151 , 157
Airbagy boční

......................................... 15

2-15 4
Airbagy čelní

................................. 15

2, 15 4 , 15 8
Airbagy hlavové

..................................... 15

2-15 4
Aktivní tempomat
........... 20

6-207, 213 -216 , 218
Alarm
...............................

...........................7 2 -74
Asistent pro rozjezd do svahu

.......................18

7
ASR
........

.......................................... 21, 142-143
Automatická dálková světla

..........................13

2
Automatická dvouzónová klimatizace

...11

6 -117
Automatické přepínání dálkových světel

.................... 25,

132-13 3, 223
Automatické
rozsvěcování světel

..................... 12

7, 12 9 -13 0
Automatické zapnutí výstražných světel

......14

0
Automatický brzdový asistent

.........19,

219-222
Automatický chod stěračů oken

............13

5 -13 6
Automatizovaná převodovka
.................. 18

0, 187 , 195 -201 , 249
AUX
........

......................................... 26-27, 1 0 -11
B
Baterie .............. 15, 241-242, 248, 284 , 286-287
Bederní opěra ............................... ............79, 83
Běžné kontroly

...................................... 24

8-250
Bezpečnost dětí

....15

2, 15 5 -15 8 , 162, 167-168 ,
............................... 17

0 -171, 173 -174 , 175 -176
Bezpečnostní pásy

.........................1

47-151, 161
Blikače
................

..................................... 26, 12 9
BlueHDi
...............

.............................. 23, 31 , 250
Bluetooth
(sada hands free) ..............2
8-29, 15 -16 , 11 -12
Bluetooth (telefon)

..........................28

-30, 15 -17
Boční posuvné dveře bezdotykové

..........6

5 - 67
Boční posuvné dveře elektrické
.................. 3

8-39, 43, 48-50 , 59-64
Boční posuvné dveře otevírané ručně

................................. 5

7- 5 8, 62
Brzda parkovací

......................14,

18 6, 249 -250
Brzdové destičky

...............................
....249 -250
Brzdové kotouče

................................... 24

9 -250
Brzdový asistent

............................ 14

2-143, 222
Brzdy
...............

.......................... 14, 19 , 249 -250
C
CD ............... ..................................... 26-27, 11, 9
CD MP3 ................ .......................26-27, 11, 9 -10
Čerpání paliva do nádrže

......................23

7-239
Cesty do zahraničí

........................................ 12

8
CITROËN Connect Nav

.................................... 1
C

ITROËN Connect Radio
................................. 1
Č

lánek sněhového řetězu
.....................24

0, 265
Clona panoramatické střechy

................10

9 -110
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitální
rozhlasové vysílání

...........................25,

9, 6 -7
Dálkový ovladač

...........3

8-39, 41, 43-45 , 51- 5 7
Datum (nastavení)

.........................3

6 -37, 36, 20
Defekt pneumatiky
................. 25

8-259, 261-262
Demontáž koberečku
............................. 10

0 -101
Demontáž kola

...............................
.......266-268
Denní počitadlo ujetých km

............................33
Desky ............................................................ 10 2
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách
..................... 23

4-235, 263, 268
Děti
...............

...........162, 167-168 , 170 -171, 173
Děti (bezpečnost)
.......................................... 17

5
Dětská pojistka zadních oken

.......................17

6
Dětské
sedačky ..........15 0 -151 , 15 5 -157 , 161-165 , 174
Dětské
sedačky ISOFIX

...........16

7-168, 170 -171 , 173
Dezaktivace DSC (ESC)

...............................14

4
Digitální rozhlasové vysílání – DAB (Digital Audio Broadcasting)

........25,

9, 6
Displej na přístrojové desce

.........................18

9
Dobíjení baterie

...............................
......285-286
Dobití baterie

...............................
..........285-286
Doplňky
...............................

..................13 9, 18 4
Doplňování aditiva AdBlue
® .......................... 25 3
Dopravní informace (TA)................................... 5
Dopravní informace (TMC)

............................. 14
D

oprovodné osvětlení

................................... 13

0
Dotyková obrazovka
............... 34,

67 , 13 0 , 200 , 213, 1, 1
Držadla
.................................................. 10

5 -10 6
Držák na plechovky

...................................... 10

0
Držák na pohárky

................................. 10

5 -10 6
DSC
................

.................................. 21, 142-143
Dveře
..............................................................

.56
Dveře zadní

............................................... 6

8-69
Dveře zavazadlového prostoru

....................... 70
D

ynamická kontrola
stability (DSC)
................................ 21,

142-147
E
El. článek dálkového ovladače .............................. 42
- 43, 53-54 , 125
Elektrická dětská pojistka
............................. 17

5
Abecední rejstřík

296
vozidla ..................182 , 18 4 -185 , 187, 19 0 -198
Nastavení bederní opěry ................................79
N
astavení sklonu sedadla
.........................79,

81
nastavení sklonu světlometů

........................13

3
Neutralizace airbagu spolujezdce


.152 , 157-15 8
Nevypnutá světla

.......................................... 12

8
Nouzové nastartování

................................... 28

4
Nouzové otevření zavazadlového prostoru

....70
N

ouzové ovládání dveří
.................4

1- 42, 51- 5 3
O
Obíhání vnitřního vzduchu
v kabině .............................. ..........11 6 -117 , 11 9
Objem palivové nádrže

..........................23

7-238
Obrazovka na přístrojové desce

...............3

4-35
Obrazovka vícefunkční (s autorádiem)

............. 4
O

chrana dětí
......... 15

2, 15 5 -15 8 , 162, 167-168 ,
.............................................. 17

0 -171, 173 -174
Ochrana proti odcizení............................ 41, 18 6
Ochrana proti přiskřípnutí

......................10

9 -110
Odemknutí
............................... 3

8-39, 43, 45 - 47
Odemknutí dveří

....................................... 6

0 - 61
Odemknutí zevnitř

.........................55

-56, 60 - 61
Odemykání a startování bez klíčku

................... 43,

45-57, 182-183 , 18 6
Odkládací přihrádky
...................................... 10

2
Odkládací prostory
......................... 85,

10 0 -102
Odkládací skřínka
...............................

..........101
Odmlžování
...............................

.............11 9 -12 0
Odmlžování zadního okna

...............76,

120 -121
Odmrazování
.................................... 77,

11 9 -12 0
Odmrazování zadního okna............. 76, 120 -121
Odtažení vozidla
...............................

.....287-288
Oka pro připevnění nákladu

.................10

5 -10 6
Okna zadní

...............................
.....................108
Okno boční posuvné

..................................... 10

8
Okno výklopných dveří
Loketní opěrka .............................................. 10 0
Loketní opěrka vpředu ....................................8
2
M
Masážní funkce ...............................................83
Mechanická převodovka .......................18
7, 19 9
Měrka oleje

..............................
.......30, 246 -247
Minimální zásoba paliva
.................. 16,

237-238
Montáž koberečku
..............................

...10 0 -101
Montáž kola

...............................
............266-268
Montáž střešních tyčí

.............................24

2-243
Motorový prostor

...............................
............245
Motory
........................................................... 28

9
MP3 (CD)

..............................
..........................10
N
Nabídka ............................... ............................13
Nabídky (audio) ...................................... 4-
5, 4-6
Na dálku ovládané osvětlení

...........................40
N

ádržka kapaliny ostřikovače skla
...............24

8
Nádržka kapaliny ostřikovače světlometů

....24

8
Nádrž paliva

........................................... 23

7-238
Nadstandardní zamykání
.............. 40,

44, 49-50
Naftový motor

.................18,

239, 245 , 255 , 290
Nakládání
...................................................... 2

42
Nalezení zaparkovaného vozidla
.................... 40
N

aplnění a odvzdušnění
palivového okruhu

..............................
........255
Nářadí ................................................... 258, 263
Nářadí ve voze

...................................... 25

6-258
Nastartování
.................................................. 28

4
Nastartování motoru

..............................17

9 -18 0
Nastartování naftového motoru

....................23

9
Nastartování zavazadlového prostoru

...............................
71
O
kno zadní (odmrazování)
....................
12
0 -121
Olej motorový
...............................
...
15 , 246 -247
Omezovač rychlosti
......................
20
3
, 20 6 -210
Opěrky hlavy vpředu
.................................
82
, 84
Opěrky hlavy vzadu
........................................
86
O
pětná aktivace dálkového
ovladače
..................................... 42
- 43
, 53-54
Ostřikovač oken
..............................
..............
137
Ostřikovač okna vzadu
.................................
13
6
Ostřikovač světlometů
..................................
13
7
Osvětlení interiéru
...............................
..
109 , 13 4
Osvětlení místa řidiče
...................................
12
7
Otevírání o 180°
...............................
.........
68-69
Otevření dveří
...................
38,
45
, 56 , 59 - 61 , 69
Otevření kapoty motoru
........................
24
4-245
Otevření zavazadlového prostoru
.....
38,
45
, 70
Ověřování hladiny náplní
......................
24
6 -248
Ovladač autorádia u volantu
.....................3
,
3
, 3
Ovládání stěrače okna
...........................
13 4 -13 6
Ovládání světel
..............................
.........
26, 127
Ovládání vyhřívání sedadel ............................
8 2
Označení barevného odstínu laku ................
2 93
Páka automatizované převodovky ................24
9
Palivo
............................................................. 23

9
Palivoměr
...............................

................237-238
Palivo (nádrž)

...............................
...................16
Palubní počítač

...............................
..........34-36
Parametry systému

...................................35,

19
Parkovací asistent vpředu

............................2

29
Parkovací asistent vzadu

......................22

8-229
Parkovací asistent vzadu s vizuální a zvukovou signalizací

..................2

29
Pneumatiky
................................................... 2

93
Pojistková skřínka v motorovém prostoru

....28

3
Pojistky
...............................

...................279-283
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)
. .18 , 234
Poloha „stolek“

...............................
.................80
Port USB

...............................
................26, 10 , 8
Posilovač řízení

...............................................21
Abecední rejstřík