2018 CITROEN DS3 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5
Nyomja meg a Navigáció gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a
második oldalt.
Válassza ki a(z) „ Úti cél megadása ”
elemet.
Válassza ki a
címet a felkínált listából.
Válassza ki a(z) „ Navigál ide:” elemet.
Válassza ki a
kritériumokat, majd
a
navigálás indításához nyomja meg
a „ Jóváhagyás ” vagy az „Útvonal
megtekint. térképen ” gombot.
Egy névjegyzékben található
névjegy kiválasztása
A címjegyzékben szereplő névjegy alapján
akkor lehet navigálást kezdeményezni, ha
előtte megadta a
névjegyhez tartozó címet.
Nyomja meg a
Navigáció gombot
a
főoldal megjelenítéséhez. Nyomja meg a
második oldalt.
Válassza ki a(z) „ Úti cél megadása ”
elemet.
Válassza ki a(z) „ Kapcsolatok” elemet.
Válassza ki a címzettet a felkínált listából.
Válassza ki a(z) „ Navigál ide:” elemet.
Válassza ki a kritériumokat, majd
a navigálás indításához nyomja meg a
„ Jóváhagyás ” gombot.
GPS-koordináta kiválasztása
Nyomja meg a Navigáció gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a
második oldalt.
Választás a l egutóbbi úti célok
közül
Válassza ki az „ Úti cél megadása ”
elemet.
Válassza ki a(z) „Cím ” elemet.
Adja meg a „ Hosszúság”, majd a „Szélesség”
paramétereket.
Válassza ki a(z) „ Navigál ide:” elemet. Válassza ki a
kritériumokat, majd
a navigálás indításához nyomja meg
a „ Jóváhagyás ” vagy az „Útvonal
megtekint. térképen ” gombot.
A térkép alapján
Nyomja meg a Navigáció gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a
második oldalt.
Válassza ki az „ Úti cél megadása ”
elemet.
Válassza ki a(z) „ Té r k é p e n” elemet.
Ha ráközelít a
térképre, adatokkal rendelkező pontok
jelennek meg.
Ha hosszan lenyomva tart egy pontot, megjelennek
a

részletes adatai.
Választás a fontos helyek
( POI) közül
A fontos helyek (POI-k) különböző kategóriákba
vannak sorolva.
Nyomja meg a
Navigáció gombot
a
főoldal megjelenítéséhez.
Érintőképernyős tablet 7 colos

6
Nyomja meg a második oldalt.
V álassza ki a(z) „ POI keresés” elemet.
Válassza ki: „ Minden POI”.
vagy
„ Szerviz ”,
vagy
„ Vendégl./Száll. ”.
A térképek éves frissítésének köszönhetően
a
térképek az új fontos helyeket is jelzik.
A Veszélyes területek /veszélyes területek
havonta frissíthetők.
A részletes eljárást a
márka weboldala
ismerteti.
A figyelmeztetések Veszélyes
területek /veszélyzónák
konfigurálása
Nyomja meg a(z) Navigáció gombot
a főoldal megjelenítéséhez. Nyomja meg a
második oldalt.
Válassza ki a(z) „ Beállítások” elemet.
Válassza ki a(z) „ Riasztás!” elemet.
Aktiválja a Veszélyes területek figyelmeztetéseket,
majd válasszon az alábbiak közül:
-
„
Hangos riasztás”
-
„
Riaszt. csak navigáció közben”
-
„
Riaszt. csak seb.túllépéskor”
-
„
Sebességkorlátozások kijelzése”
-
„
Várakozási idő”: itt állíthatja be a Veszélyes
területek-re vonatkozó figyelmeztetést megelőző
időtartamot.
Válassza ki a „ Jóváhagyás” elemet.
Ezek a riasztások és kijelzések csak abban
az esetben hozzáférhetők, ha a Veszélyes
területek korábban le lettek töltve és telepítve
lettek a rendszerben.
Közlekedési információk
Üzenetek megjelenítése
Nyomja meg a(z) Navigáció
gombot
a főoldal megjelenítéséhez. Nyomja meg a
második oldalt.
Válassza ki a(z) „ Közl.hírek” elemet.
Állítsa be a szűrőket:
„ Az útvonalon ”,
„ E körül ”,
„ Címhez ” az üzenetek listájának szűkítéséhez.
A szűrő kikapcsolásához nyomja meg még egyszer
a gombot.
Válassza ki az üzenetet a felkínált listából.
A hangos tájékoztatáshoz válassza
a nagyítót.
A GPS-es navigáció TMC (Trafic Message
Channel) üzenetei valós idejű forgalmi
információkat tartalmaznak.
Üzenetek szűrésének beállítása
Nyomja meg a(z) Navigáció gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Érintőképernyős tablet 7 colos

7
Nyomja meg a második oldalt.
V álassza ki a(z) „ Beállítások” elemet.
Válassza ki a(z) „ Közl.opciók” elemet.
Válassza ki:
-
„Ér tesítés új üzenetekről ”,
-
„Üzenetek hangos beolvasása ”,
majd adja meg a
szűrési sugarat.
Válassza ki a(z) „ Jóváhagyás” elemet.
A következő szűrési sugarat javasoljuk:
-

2
0 km sugarú körben lakott területen,
-

5
0 km sugarú körben autópályán.
TA közlemények meghallgatása
Nyomja meg a(z) Navigáció gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a
második oldalt.
Válassza ki a(z) „ Beállítások” elemet.
Válassza ki a(z) „ Hang” elemet.
Kapcsolja be vagy ki a „ Kö z l e k . ( TA )” funkciót. Bekapcsolt INFO funkció esetén a
TA (közúti
információk) típusú figyelmeztető üzenetek
elsőbbséget élveznek a többi hangforráshoz
képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen
típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő
vételére van szükség. A közúti információk
sugárzásának idejére az éppen hallgatott
hangforrás automatikusan elnémul. A hírek
befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg
használt üzemmódba.
Rádió
Rádióadó kiválasztása
Nyomja meg a(z) Rádió Média gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza a(z) „ Lista” lehetőséget
a
f

őoldalon.
vagy Nyomja meg a(z) Rádió Média gombot
a
főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a
második oldalt.
válassza ki a „ Rádió lista” funkciót az
aloldalon. Válassza ki a
listából a rádióadót.
A lista frissítéséhez válassza az Lista
frissítése (Lista frissítése) funkciót.
Tárolt rádióadó kiválasztása:
Nyomja meg a(z) Rádió Média gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza ki a(z) „ Mentés” elemet.
Válasszon ki egy rádióadót a listából.
Szükség esetén válassza a hangforrásváltást.
Válassza ki a(z) „ FM Rádió”
vagy „AM rádió ”.
Érintőképernyős tablet 7 colos

8
A rádióadás vételét zavarhatja
a DS AUTOMOBILES által nem engedélyezett
elektromos berendezések, pl. a 12
voltos
csatlakozóra kötött USB-s töltő használata.
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs, alagsor stb.) gátolhatja a
vételt,
még RDS üzemmódban is. A jelenség
a
r

ádióhullámok terjedésének sajátosságaiból
adódik, és nem jelenti az audiorendszer
meghibásodását.
Frekvencia megváltoztatása
Nyomja meg a(z) Rádió Média gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Automatikus frekvenciakereséssel
Az alacsonyabb vagy magasabb
frekvenciatartományban történő automatikus
rádióadó-kereséshez nyomja meg a
3

vagy
4


nyilat, vagy mozgassa a kurzort.
MAJD
Válassza a
han

gforrásváltást.
Válassza ki a(z) „ FM Rádió”
vagy „
AM rádió ”.
VAGY Nyomja meg a(z) Rádió Média gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt.
Nyomja meg a(z) „ Frekvencia” gombot.
MAJD Adja meg a frekvenciát (pl.: 92.10 MHz)
a billentyűzet segítségével, majd nyomja
meg a „ Jóváhagyás ” -t.
Rádióadó-váltás
Nyomja meg a hallgatott rádióadó nevét: megjelenik
egy lista.
Másik rádióadó kiválasztásához nyomja meg
a
kívánt nevet.
Rádióállomások tárolása
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy frekvenciát
(lásd a megfelelő részt).
Nyomja meg a(z) „ Mentés” gombot.
Válasszon ki egy számot a
listából a korábban
kiválasztott/beállított rádióadó tárolásához.
A rádióadó tárolásához nyomja meg hosszan
a
gombot. Vagy
A képernyő jobb felső részén található gomb
megnyomásával egyesével is tárolhatja az összes
rádióadót.
Rádióadók előhívása
Nyomja meg a(z) Rádió Média
gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza ki a(z) „ Mentés” elemet.
RDS bekapcsolása/
kikapcsolása
Nyomja meg a(z) Rádió Média gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a
második oldalt.
Válassza ki a(z) „ Beállítások” elemet.
Válassza ki a(z) „ Rádió” elemet.
Kapcsolja be vagy ki a „ RDS frekvencia-követés ”
funkciót.
Az RDS üzemmód (amennyiben aktív)
a frekvenciakövetésnek köszönhetően
lehetővé teszi egy adott rádióadó folyamatos
hallgatását. Az adott RDS rádióadó követése
azonban nem feltétlenül biztosított az ország
egész területén, mivel a
rádióadók nem
rendelkeznek 100%-os lefedettséggel. Ez lehet
az oka annak, ha egy adó az út során esetleg
elnémul.
Érintőképernyős tablet 7 colos

9
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Digitális rádió
A digitális rádió jobb hangminőséget biztosít,
és az éppen hallgatott rádióadóra vonatkozó
grafikus információk kijelzésére is alkalmas.
Válassza a(z) „Lista” elemet a főoldalon.
Az egyes „multiplex egységek” betűrendben
kínálják fel a
rádióadók listáját.
Nyomja meg a(z) Rádió Média gombot
a
főoldal megjelenítéséhez.
Válassza a
han

gforrásváltást.
Válassza ki a(z) „ DAB Rádió” elemet.
Válassza a(z) „ Lista” lehetőséget
a
f

őoldalon.
vagy
válassza ki a „ Rádió lista” funkciót az
aloldalon.
Válassza ki a
listából a rádióadót.
DAB/FM állomáskövetés
A DAB nem biztosít 100%-os lefedettséget.
Amennyiben a digitális hang minősége romlik,
a „DAB/FM frekvencia-követés” funkció
segítségével tovább hallgathatja az adót
a
megfelelő FM analóg rádióadóra (ha van
ilyen) való automatikus áttéréssel.
Nyomja meg a(z) Rádió Média gombot
a
főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a
második oldalt.
Válassza ki a(z) „ Beállítások” elemet.
Válassza ki a(z) „ Rádió” elemet.
Válassza ki a
DAB/FM auto tracking (Automatikus
DAB/FM állomáskeresés) pontot, majd nyomja meg
a

J

óváhagyás (Jóváhagyás) gombot.
Ha a „DAB/FM frekvencia-követés” funkció
be van kapcsolva, néhány másodperces
hangeltolódás lehet, amikor a
rendszer áttér az
„FM” analóg hullámsávra, és néha a
hangerő
is megváltozhat.
Amikor a


digitális jel minősége ismét megfelelő,
a rendszer automatikusan visszaáll „DAB”-ra. Ha a
hallgatott „DAB” rádióadó FM
hullámsávon nem elérhető (a DAB/FM mező
szürkítve jelenik meg), vagy ha a DAB/FM
frekvencia-követés funkció nincs bekapcsolva,
a rádió elnémul, amikor a
digitális jel minősége
elromlik.
Média
USB-aljzat
Helyezze be a pendrive-ot az USB-aljzatba vagy
c satlakoztassa az USB-eszközt az USB-aljzatra egy
erre szolgáló kábel segítségével (nem tartozék).
A rendszer kímélése érdekében ne használjon
USB-elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
Érintőképernyős tablet 7 colos

10
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
c sökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák a
gyújtás levételét követően,
ill. pendrive csatlakoztatásakor mindig frissítésre
kerülnek. Az autórádió tárolja a
listákat: ha nem
történt beavatkozás a
listákban, a következő betöltés
ideje lerövidül.
AUX aljzat (AUX)
Ez a hangforrás csak akkor érhető el, ha a
„ kiegészítő csatlakozó” aktiválva lett a „Média”
beállításoknál.
Csatlakoztasson egy külső eszközt (MP3 -lejátszót
stb.) az AUX Jack aljzathoz egy audiokábel (nem
tartozék) segítségével.
Először állítsa be a
csatlakoztatott készülék
hangerejét. Ezután állítsa be az autórádió hangerejét
is.
A vezérlés a
külső eszközön keresztül történik.
Hangforrás kiválasztása
Nyomja meg a(z) Rádió Média gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza a
han

gforrásváltást.
Válassza ki a
kívánt hangforrást.
A kormánynál elhelyezett SRC
(Hangforrás) gombbal közvetlenül
a
következő médiára léphet, ha
a
hangforrás aktív.
Információk és tanácsok
Az USB-aljzaton keresztül a rendszer.mp3,.wma,.
w av,.cbr vagy.vbr kiterjesztésű és 32–320 Kbps
bitsebességű audiofájlok lejátszására képes.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.
Más típusú fájlokat (.mp4
stb.) a rendszer nem
támogat.
A ”.wma” kiterjesztésű fájloknak szabványos wma
9
típusúnak kell lenniük. A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében javasolt
az állományoknak 20
karakternél rövidebb nevet
adni, és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ” ?.;
ú) használatától.
A rendszerhez USB tárolók, BlackBerry
® és
Apple® lejátszók csatlakoztathatók az USB-
portokon keresztül. Az adapterkábel nem
tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A csatlakozáskor a
rendszer által fel nem
ismert egyéb eszközöket a
kiegészítő (AUX)
csatlakozóra kell csatlakoztatni Jack-kábellel
(nem tartozék).
Kizárólag FAT32
(File Allocation Table) formátumú
pendrive-ot használjon.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon
USB-elosztót.
Javasoljuk, hogy a
hordozható készülék USB-
kábeleit használja.
A támogatott mintavételezési frekvenciák: 32, 44
és
48

kHz.
Érintőképernyős tablet 7 colos

11
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkcióval az okostelefonon tárolt zenei
fájlok hallgathatók meg a jármű hangszóróin.
Csatlakoztassa a
telefont: lásd a „Telefon” fejezet
Bluetooth
®-ról szóló részét.
Válassza az Audio vagy az All (Összes) profilt.
Ha a

lejátszás nem indul el automatikusan,
előfordulhat, hogy a
telefonról kell elindítani
a

lejátszást.
A vezérlés vagy a
csatlakoztatott készülékről, vagy
pedig az audiorendszer gombjainak segítségével
lehetséges.
Ha streaming módban csatlakozott, a telefont
médiaforrásként kezeli a
rendszer.
Javasoljuk, hogy kapcsolja be az Ismétlés
funkciót a
Bluetooth
®-készüléken.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek
a
csatlakoztatott készülék rendezési módjaival
(előadók/albumok/műfajok/lejátszási listák/
audiobookok/podcastok).
A rendszer alapértelmezés szerint előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a
menüben egészen az
első szintig, válassza ki a
kívánt rendezési
módot (pl. lejátszási lista), hagyja jóvá, majd
lépegessen vissza a
kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az autórádió szoftver verziója nem
kompatibilis az adott generációjú Apple
® lejátszóval.
Beállítások
Audio-beállítások
Nyomja meg a(z) Beállítások gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza ki a(z) „ Audio-beállítások ”
elemet.
Csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-csatlakozóra
egy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék).
Válassza ki a(z) „ Hangulatok” elemet.
vagy
„ Balansz ”.
vagy
„ Hangeffektek ”.
vagy
„ Csengőhangok ”.
vagy
„ Hang ”.
A hangelosztás (vagy az Arkamys
© rendszer
biztosította térbeli hangzás) olyan hangkezelést
jelent, mely lehetővé teszi a

hangminőség
hozzáigazítását a

gépkocsiban utazók
számához.
Kizárólag 6
han

gszórót tartalmazó konfiguráció
esetén áll rendelkezésre.
Az Hangulatok (Hangzásvilág), Mély, Magas
és Loudness audiobeállítások minden egyes
hangforrás esetében különbözőek, és külön
állíthatók.
A „ Balansz ” és „ Balansz ” beállítások minden
hangforrás esetén azonosak.
Érintőképernyős tablet 7 colos

12
- „Hangulatok ” (6 választható hangzás)
- „Mély ”.
-
„Magas ”.
-
„Loudness ” (bekapcsolás/kikapcsolás).
-
„Balansz ” („Vezető ”, „Minden utas ”, „Csak
elöl ”).
-
„Érintőképernyő hangjelzések ”.
-
„Sebességfüggő hangerő ” (bekapcsolás/
kikapcsolás).
Fedélzeti hangrendszer: az Arkamys
© rendszer
optimális hangelosztást biztosít az utastérben.
Rendszerparaméterek
módosítása
Nyomja meg a(z) Beállítások gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a
második oldalt.
Válassza ki a(z) „ Rendszer-
beállítások ” elemet.
A távolság, fogyasztás és hőmérséklet
mértékegységének megváltoztatásához válassza a
„ Mértékegységek ” pontot.
Az utolsó úti célok listájának, a saját fontos
helyeknek és a
címjegyzékben tárolt
névjegykártyáknak a
törléséhez válassza a Adatok
törlése pontot. Ellenőrizze a
beállításokat majd
válassza: „ Törlés”.
Az eredeti beállítások visszaállításához válassza a
„ Gyári beállítások ” pontot.
Nyomja meg a(z) Beállítások gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt.
Válassza ki a(z) „ Képernyő beáll.”
elemet.
Kapcsolja ki vagy be a következő
funkciókat: „ Automatikus
szöveggördítés aktiválva ” és
„ Animációk akvitálása ”.
Nyomja meg a(z) Beállítások gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a második oldalt.
Válassza a „ Óra/Dátum” funkciót az
időzóna megváltoztatásához, a GPS-
szinkronizáláshoz, valamint a
p

ontos
idő, az időformátum és a
dátum
megváltoztatásához.
A rendszer nem kezeli automatikusan a
téli,
illetve nyári időszámítás közötti váltást
(országtól függően). Nyelvváltáshoz válassza a „
Nyelvek”
pontot.
A számológép megjelenítéséhez
válassza a „ Számológép ” funkciót.
A naptár megjelenítéséhez válassza
a
Na
ptár
funkciót.
Online szolgáltatások
MirrorLinkTM
Okostelefonés MirrorLinkTM
Biztonsági okokból, és mivel fokozott figyelmet
igényel a
vezető részéről, az okostelefon
használata vezetés közben tilos.
Az okostelefont kizárólag a
gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
Érintőképernyős tablet 7 colos