2018 CITROEN DS3 Kezelési útmutató (in Hungarian)

87
Meghibásodás
A napfényérzékelő meghibásodása
esetén a fényszórók bekapcsolnak,
a kombinált kijelzőn kigyullad ez
a
visszajelző lámpa, és/vagy hangjelzés
kíséretében egy üzenet jelenik meg
a
képernyőn.
Forduljon egy hivatalos hálózathoz vagy
szakszervizhez.
Ne takarja el a
szélvédő közepén, a
belső visszapillantó mögött található
napfényérzékelőt, amely az esőérzékelővel
összehangoltan működik, mert ez gátolná
a

kapcsolódó funkciókat.
Ködben vagy hóesésben a
napfényérzékelő
elégséges fénymennyiséget érzékelhet.
Ebben az esetben a
világítás nem kapcsol be
automatikusan.
Automatikus hazatérést segítő
világítás
Ha aktiválták a fényszórók automatikus világítását,
a kkor sötét környezetben a tompított fényszórók
bekapcsolva maradnak a
g

yújtás kikapcsolásakor.
Programozás
A funkció be- és kikapcsolása, valamint
a kísérővilágítás időtartama a gépjármű
paraméterező menüjében állítható be
(kivéve monokróm A kijelző, ahol az
időtartam fix 60
másodperc).
Nappali világítás LED-es
lámpái
Ez az egyedi kinézetet nyújtó lámpapár két
egyenként hat LED-ből álló egységből áll, melyek
a lámpatestek szélén függőlegesen helyezkednek el.
A motort beindítva a
nappali világítás automatikusan
bekapcsol, ha a
világításkapcsoló 0 vagy AUTO
helyzetben áll.
A helyzetjelzők, a tompított vagy a
távolsági
fényszórók kézzel vagy automatikusan történő
bekapcsolása esetén a
nappali világítás kialszik.
A fényszórók beállítása
függőleges irányban
A forgalom többi résztvevője zavarásának
elkerülése érdekében a halogénizzós fényszórók
fénynyalábjainak magasságát a
g

épjármű
terhelésének megfelelően kell beállítani.
0. Csak a
vezető vagy vezető + első utas.
-. köztes helyzet.
1. 5
személy.
-. 5
személy + rakomány a csomagtérben.
2. Vezető egyedül + maximális megengedett
terhelés a
csomagtérben. Az ennél magasabb
pozíciókban csökkenhet a
fényszórók által
megvilágított terület.
Az eredeti beállítási helyzet: 0.
04
Világítás és tájékozódás

88
Ablaktörlő-kapcsoló
A gépjármű első és hátsó ablaktörlői progresszív
módon könnyítik meg a tájékozódást
a
gépjárművezető számára a különböző időjárási
viszonyok között.
Programozás
Beállíthatja az első ablaktörlők automatikus törlését.
AUTOMATIKUS ablaktörlés
nélkül AUTOMATIKUS ablaktörléssel
Első ablaktörlő
A megfelelő törlési sebesség eléréséig emelje fel
vagy húzza lefelé a
kart.
Gyors ( jelentős mennyiségű csapadék).
Normál (gyenge eső).
Szakaszos (a gépjármű sebességéhez
igazodik),
Kikapcsolva.
Egyszeri törlés (nyomja le, majd engedje
el).
vagy Automatikus, majd egy törlés.
Olvassa el a vonatkozó fejezetet.
Hátsó ablaktörlő
Havas időben vagy jegesedés esetén,
illetve amikor kerékpártartó van felszerelve
a
csomagtérajtóra, a gépjármű beállítások
vagy konfigurálás menüjében, a képernyőn
kapcsolja ki az automatikus hátsó ablaktörlés
funkciót.
Hátsó ablaktörlő kiválasztógyűrűje. Kikapcsolva.
Szakaszos törlés.
Ablaktörlés mosással (meghatározott
időtartam).
Beállíthatja, hogy a

hátsó ablaktörlők automatikusan
működésbe lépjenek, amikor hátramenetbe kapcsol.
04
Világítás és tájékozódás

89
Hátramenet
Ha hátramenetbe kapcsoláskor az első ablaktörlő
működik, a hátsó ablaktörlő is bekapcsol.
Programozás
A funkció ki- és bekapcsolását a gépjármű
k onfigurációs vagy beállítás menüjében végezheti el.
Alapértelmezésként a
funkció be van kapcsolva.
Szélvédőmosó
Húzza az ablaktörlő-kapcsolót maga felé.
Ekkor működésbe lép az ablakmosó, majd egy
meghatározott ideig az ablaktörlő is.
Automata ablaktörlők
Eső érzékelése esetén (az érzékelő a visszapillantó
t ükör mögött helyezkedik el) az első szélvédő
ablaktörlése a
vezető beavatkozása nélkül,
automatikusan, a lapátok törlési sebességét
a
csapadék intenzitásához igazítva lép működésbe.
Bekapcsolás
A vezető manuálisan szabályozza a vezérlő AUTO
h elyzetbe való állításával.
A kombinált kijelzőn felgyullad ez
a
figyelmeztető lámpa, és megjelenik
egy üzenet.
Leállítás
A vezető manuálisan szabályozza a vezérlő felfelé
t örténő mozgatásával, majd a „ 0” helyzetbe való
visszaállításával.
A kombinált kijelzőn felgyullad ez
a
figyelmeztető lámpa, és megjelenik
egy üzenet a
képernyőn. Ha a
gyújtást legalább egy percig levette, az
automatikus esőérzékelős ablaktörlő lapátokat
a bajuszkapcsoló lefelé történő nyomásával
újra kell aktiválni.
Üzemzavar
Ha az automata ablaktörlés meghibásodik, az
ablaktörlő szakaszos üzemmódban működik.
Ellenőriztesse a
rendszereket a hivatalos
márkakereskedésben vagy egy szakszer vizben.
Ne takarja el a
fényerő-érzékelővel
összehangoltan működő és a
szélvédő felső
középső részén, a belső visszapillantó mögött
található esőérzékelőt.
Amikor gépi mosóállomáson tisztítja
a
járművet, kapcsolja ki az automatikus
esőérzékelő ablaktörlés funkciót.
Télen, az automata ablaktörlés bekapcsolása
előtt ajánlott megvárni az első szélvédő teljes
jégmentesítését.
04
Világítás és tájékozódás

90
Első ablaktörlő függőleges
helyzete
Ebben a helyzetben az ablaktörlők a motorháztető
m egsértése nélkül készíthetők elő télre, tisztíthatók
vagy cserélhetők.
Ha a
gyújtás levételét követő percben bármilyen
műveletet végez az ablaktörlő-kapcsolóval, a
lapátok függőleges helyzetbe állnak.
Az ablaktörlőlapátok működési helyzetbe történő
visszaállításához kapcsolja be a
gyújtást, és
működtesse az ablaktörlő-kapcsolót. Az ablaktörlőlapátok hatékonyságának
megőrzése érdekében a
következőket
javasoljuk:
-
b
ánjon velük óvatosan,
-
t
isztítsa őket rendszeresen szappanos
vízzel,
-
n
e szorítson velük kartonlapot
a szélvédőre,
-
a k
opás első jeleire cserélje ki őket.
04
Világítás és tájékozódás

BIZTONSÁG
05

92
Általános biztonsági
ajánlások
A gépkocsiban különböző helyeken matricák
találhatók. Ezek biztonsági figyelmeztetéseket,
ill. gépjármű-azonosító adatokat tartalmaznak.
Ne távolítsa el a matricákat, mert gépjárműve
szer ves részét képezik. Felhívjuk figyelmét a
következő fontos
tudnivalókra:
-
A
z DS AUTOMOBILES által nem
jóváhagyott elektromos berendezés vagy
tartozék felszerelése túlfogyasztáshoz
és gépjárműve elektromos rendszerének
meghibásodásához vezethet.
Kérjük, látogasson el a
hivatalos
márkakereskedésbenba, és tekintse meg
az ajánlott tartozékok kínálatát.
-

B
iztonsági okokból a gépjármű elektronikus
fedélzeti rendszereihez kapcsolódó
diagnosztikai csatlakozóhoz kizárólag
a
hivatalos márkakereskedésben, ill. a
szakszervizek szakemberei férhetnek
hozzá, akik rendelkeznek a
megfelelő
eszközökkel (a fedélzeti elektronikus
rendszerek működési rendellenességei
súlyos meghibásodást vagy balesetet
okozhatnak). E figyelmeztetés figyelmen
kívül hagyása esetén a
Gyártó nem vállal
semminemű felelősséget.
-

B
ármilyen változtatás vagy átalakítás,
amelyet nem a
DS AUTOMOBILES
ter vezett, illetve hagyott jóvá, vagy nem
a
gyártó műszaki előírásai szerint végeztek
el, a jogi és szerződéses garancia
felfüggesztésével jár. Rádiókommunikációs tartozék
adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés telepítését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön a
CITROËN hálózatnál
arról, hogy a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények) rendelkező
adókészülékek szerelhetők be a
gépjárműbe.
Az adott országban ér vényes jogszabályok
értelmében előfordulhat, hogy bizonyos
biztonsági felszerelések kötelező
tartozékoknak minősülnek: fényvisszaverő
láthatósági mellény, elakadásjelző háromszög,
alkoholszonda, izzókészlet, cserebiztosítékok,
tűzoltó készülék, elsősegélydoboz, hátsó
sár fogók stb.
05
Biztonság

93
Elakadásjelző figyelmeztető lámpák
F Amikor megnyomja ezt a piros gombot, mind
a négy irányjelző villogni kezd.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is működik.
Elakadásjelző lámpa
automatikus bekapcsolása
(Per formance kivitel kivételével)
Vészhelyzetben történő fékezés esetén a
vészjelző
lámpák – a lassulás nagyságától függően –
automatikusan felgyulladnak.
Az ezt követő első gyorsulás hatására
automatikusan kialszanak.
F
A g

omb megnyomásával is kikapcsolhatók.
Kür t
A közlekedés többi szereplőjét figyelmezteti
hangjelzéssel a veszélyes helyzetekre.
F
N

yomja meg a kormány egyik küllőjét.
Sürgősségi vagy
segélyszolgálati hívás
(1-es típus)
Helyzetbeméréssel egybekötött
sürgősségi segélyhívás
Vészhelyzetben nyomja meg
2
másodpercnél hosszabban ezt
a
gombot. A zöld LED villogása és egy hangüzenet jelzik,
hogy a
segélyhívás kezdeményezése megtörtént
a „Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi
segélyhívás” szolgáltatás felé*.
A hívást a gomb azonnali, ismételt
lenyomásával törölheti.
A zöld lámpa ekkor kialszik.
A zöld visszajelző lámpa tovább világít (de nem
villog), amikor a kapcsolat létrejött.
A lámpa a hívás végén kialszik.
A „Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi
segélyhívás” haladéktalanul megkeresi
a járművet, kapcsolatba lép Önnel az Ön saját
nyelvén** valamint – szükség esetén – riasztja
az adott sürgősségi szolgálatokat. Azokban az
országokban, ahol a platform nem működik, ill. ha
a helymeghatározó szolgáltatást elutasították, a
hívást – helymeghatározás nélkül – közvetlenül
átirányítják a sürgősségi szolgálatok (112) felé.
Amennyiben a
l
égzsák-vezérlőegység ütközést
érzékel – függetlenül attól, hogy a légzsákok
valamelyike kinyílt-e vagy sem –, a segélyhívás
automatikusan elindul.
05
Biztonság

94
* A kereskedésben elérhető általános felhasználói feltételeknek megfelelően, a technológiai és
műszaki korlátok figyelembe vételével.
**

A „
Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi
segélyhívás” és a „Helyzetbeméréssel
egybekötött assistance segélyhívás” földrajzi
lefedettségétől, valamint a
gépjármű tulajdonosa
által kiválasztott hivatalos nyelvtől függően.
A k

ereskedésekben és az országának megfelelő
webhelyen elérhető a
t

elematikai szolgáltatások
és a
lefedett országok listája.
A rendszer működése
A gyújtás ráadásakor a zöld lámpa
3 másodpercre felvillan, jelezve,
hogy a
rendszer megfelelően
működik.
A narancssárga jelzőlámpa
villog, majd kialszik: a rendszer
meghibásodott. Mindkét esetben előfordulhat, hogy a
sürgősségi
és az assistance segélyhívás szolgáltatások nem
működnek.
Haladéktalanul forduljon szakszervizhez.
A rendszer meghibásodása nincs hatással
a
g
épjármű üzemképességére.
Helyzetbeméréssel egybekötött
assistance segélyhívás
Ha gépjárműve meghibásodik,
assistance hívás kezdeményezéséhez
2
másodpercnél hosszabb ideig tartsa
lenyomva ezt a
gombot.
A hívás létrejöttét hangüzenet erősíti meg**.
A hívást a gomb azonnali, ismételt
lenyomásával törölheti.
**

A „
Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi
segélyhívás”, „Helyzetbeméréssel egybekötött
assistance segélyhívás” szolgáltatás földrajzi
lefedettségétől és a
gépjármű tulajdonosa által
kiválasztott hivatalos nyelvtől függően.
A k

ereskedésekben és az országának megfelelő
webhelyen elérhető a
t

elematikai szolgáltatások
és a
lefedett országok listája.
A törlést hangüzenet erősíti meg.
Földrajzi helymeghatározás
A földrajzi helymeghatározás funkciót ki is kapcsolhatja: ehhez
nyomja meg egyszerre a „Helyzetbeméréssel egybekötött
sürgősségi segélyhívás” és a „Helyzetbeméréssel egybekötött
assistance segélyhívás” gombot, majd a
jóváhagyáshoz
nyomja meg ismét a „Helyzetbeméréssel egybekötött
assistance segélyhívás” gombot.
A földrajzi helymeghatározás újbóli aktiválásához nyomja
meg egyszerre a „Helyzetbeméréssel egybekötött
sürgősségi segélyhívás” és a „Helyzetbeméréssel
egybekötött assistance segélyhívás” gombot, majd
a


jóváhagyáshoz nyomja meg ismét a „Helyzetbeméréssel
egybekötött assistance segélyhívás” gombot.
A narancssárga jelzőlámpa folyamatosan világít: ki
kell cserélni az elemet. Ha gépjárművét nem hivatalos
márkakereskedésen keresztül vásárolta,
ellenőriztesse a
hálózatban a szolgáltatások
beállítását, és szükség esetén kérje
a módosításukat.
Azokban az országokban, ahol több hivatalos
nyelv van, lehetőség van az Ön által választott
hivatalos nyelven történő beállításra.
Amennyiben rendelkezik sürgősségi és
assistance csomagot magában foglaló
DS Connect BOX szolgáltatással, országa
weboldalán, a személyes felületén
további kiegészítő szolgáltatások állnak
a
r
endelkezésére.
05
Biztonság