2018 CITROEN DS3 Kezelési útmutató (in Hungarian)

151
Hólánc
Téli időjárás esetén a hólánc javítja a meghajtást és
a gépjármű viselkedését fékezéskor.
A hóláncot az első kerekekre kell felszerelni.
Szükségpótkerékre tilos felszerelni.
Kérjük, vegye figyelembe az országában
ér vényes, a hóláncok használatára és
a
megengedett legnagyobb sebességre
vonatkozó szabályozást.
Felszerelési tanácsok
F Ha út közben kell felszerelnie a hóláncot, állítsa
le a gépjárművet az út szélén, sima felületen.
F
H

úzza be a rögzítőféket, és szükség
esetén ékelje ki a
kerekeket a gépjármű
megcsúszásának elkerülése érdekében.
F
S

zerelje fel a hóláncokat a gyártó utasításai
alapján.
F
I

nduljon el óvatosan, és haladjon pár
másodpercig anélkül, hogy túllépné az 50
km/h
sebességet.
F
Á

lljon meg, és ellenőrizze a hólánc feszességét.Javasoljuk, hogy elindulás előtt száraz, sík
felületen gyakorolja a
hólánc felszerelését.
Lehetőleg ne használjon hóláncot nem
behavazott úton, nehogy megrongálja
a hóláncot és az útfelületet. Ha gépjárműve
könnyűfém felnikkel rendelkezik, gondoskodjon
róla, hogy a hólánc és annak egyetlen
rögzítőeleme se érintkezzen a keréktárcsával.
Kizárólag a
g
épjárművén található keréktípushoz
való hóláncot használjon.
PERFORMANCE abroncsok
Használat télen
Az eredeti 205/40 R18 abroncsok nem használhatók
t éli körülmények között. Javasoljuk, hogy szereljen
fel téli kereket, ha a
téli időszakban is használni
szeretné a
járművet.
Ha hóláncot vagy hópapucsot szeretne
felszerelni a
járműre, lépjen kapcsolatba
egy márkakereskedéssel, és érdeklődjön
a
járműhöz ajánlott modellekről.
Gépjármű Eredeti gumiabroncsméret Hólánc típus
DS 3 185/65
R15 9
mm-es láncszem
195/55
R16
205/45
R17 nem szerelhető fel hólánccal
DS 3 PERFORMANCE 205/40
R18 THULE K-SUMMIT K22
A hóláncokkal kapcsolatos bővebb felvilágosításért
forduljon a

hivatalos márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
07
Gyakorlati tudnivalók

152
Vontatás
A gépkocsit elsősorban személy- és
poggyászszállításra ter vezték, de utánfutó
vontatására is alkalmas.A kimondottan a
gépjárművéhez kifejlesztett
és gyártó által engedélyezett eredeti
vonóhorgok és kábelek használatát javasoljuk.
A vonóhorog felszerelését a
hálózatban vagy
egy szakszer vizben végeztesse el.
Ha a
felszerelést mégsem a kereskedő
hálózatban végezteti el, a műveletet feltétlenül
a
gyártó előírásainak megfelelően kell
végrehajtani. Az utánfutó vontatása jelentős igénybevételnek
teszi ki a
vontatást végző gépjárművet, és
különös figyelmet igényel a vezetőjétől.
Az utánfutóval való közlekedésre vonatkozó
vezetési tanácsokról bővebben lásd
a megfelelő részt.
Tartsa be megadott megengedett vontatható
tömeget. Az adat megtalálható a gépjárműve
forgalmi engedélyében, a gyártó azonosító
címkéjén és jelen útmutató Műszaki adatok
szakaszában.
A vonóhorog vagy vonószem legnagyobb
megengedett függőleges terhelése
tartozékok (kerékpártartók, vonóhorgok,
csomagtartó dobozok stb.) használata
esetén is érvényes.
A vonóhorog legnagyobb megengedett
függőleges terhelése nem függ a
felszerelt
eszköz típusától, és attól, hogy az rögzített
vagy eltávolítható, szerszámmal vagy anélkül.
Kérjük, tartsa be annak az országnak az
előírásait, ahol közlekedik.
PERFORMANCE vonórúd
A járműre nem lehet vonórudat felszerelni. A sport
diffúzor mérete nem teszi lehetővé a felszerelést.
Tehermentesítő üzemmód
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a
tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a
légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a
feltételek lehetővé
teszik, automatikusan ismét működésbe lépnek.
07
Gyakorlati tudnivalók

153
Energiatakarékos
üzemmód
Az akkumulátor megfelelő töltésének biztosítása
érdekében a rendszer bizonyos funkciók
használatának időtartamát szabályozza.
Egyes funkciókat (autórádió, ablaktörlők, tompított
fényszórók, plafonvilágítás stb.) összesen legfeljebb
30
percig a motor leállítását követően is használhat.
Ez az időtartam jóval rövidebb is lehet, ha az
akkumulátor töltése gyenge.
Belépés ebbe az üzemmódba
A rendelkezésre álló idő elteltével az
energiatakarékos üzemmódra való áttérést jelző
üzenet jelenik meg a
képernyőn, és az aktív funkciók
készenléti állapotba kerülnek.
Kilépés az üzemmódból
A gépjármű legközelebbi használatakor a fenti
f unkciók automatikusan újraaktiválódnak.
F
H

a szeretné azonnal visszaállítani ezeket
a
funkciókat, indítsa el a motort, és rövid ideig
járassa. Ha éppen telefonbeszélgetést folytat, a hívás
10
perc elteltével megszakad. Ha lemerült az akkumulátor, a motort nem
lehet beindítani.
A rendelkezésre állás ideje a motor járatási idejének
a duplája. Azonban ez az időszak sosem több
harminc percnél, és nem kevesebb mint öt perc.
Az első ablaktörlőlapátok
cseréje
Használt ablaktörlőlapát cseréje új lapátra
szerszámok használata nélkül.
Az első ablaktörlő lapát
leszerelése előtt
F A gyújtás levételét követő egy percen belül működtesse az ablaktörlő-kapcsolót, hogy
a
lapátok függőleges helyzetbe álljanak.
Ebben a
pozícióban elkerülheti, hogy az ablaktörlő
felsértse a
g

épháztetőt.
Eltávolítás
F Emelje fel a megfelelő ablaktörlőkart.
F P attintsa le a lapátot és távolítsa el.
Visszahelyezés
F Ellenőrizze az ablaktörlő lapát méretét, mert a legrövidebb lapát kerül az utasoldalra.
F
I

llessze a helyére az új lapátot és pattintsa be.
F
Ó

vatosan hajtsa le a kart.
Az első ablaktörlő
visszaszerelését követően
F Kapcsolja be a gyújtást.
F A z ablaktörlők normál helyzetbe állításához
működtesse ismét az ablaktörlő-kapcsolókart.
Motorháztető
A motortérben történő beavatkozások előtt
kapcsolja ki a Stop & Start funkciót, nehogy
a
START üzemmód automatikus bekapcsolása
esetén megsérüljön.
A motor hűtőventilátora a
gépjármű
leállását követően is működésbe léphet;
ügyeljen rá, hogy ne kerüljön ruha vagy
egyéb tárgy a
ventilátor közelébe.
07
Gyakorlati tudnivalók

154
Felnyitás
F Nyissa ki a bal első ajtót.
F H úzza meg az ajtókeret alsó részén található
belső kart ( A).
F
N

yomja balra a külső kart (B), és emelje fel
a
motorháztetőt. F
P

attintsa ki a belső oldalon elhelyezett
kitámasztórudat ( C) a helyéről.
F
A m
otorháztető kitámasztásához helyezze
a kitámasztórudat a vájatba.
Meleg motornál óvatosan nyúljon a külső
nyitókarhoz és a
kitámasztórúdhoz.
Nyitott motorháztetőnél vigyázzon, hogy ne
tegyen kárt a
biztonsági reteszben.
Erős szélben ne nyissa fel a
motorháztetőt.
Lecsukás
F Vegye ki a kitámasztórudat a nyílásból.
F P attintsa a helyére.
F
E

ressze le a motorháztetőt, majd a mozdulat
végén engedje el.
F
F

elfelé húzva ellenőrizze a tető megfelelő
reteszelődését. Mivel a
motortérben elektromos berendezések
találhatók, ne tegye ki tartósan víz hatásának
(eső, mosás stb.).
Motorok
Benzin
Dízel
Ezek a motorok útmutatóként szolgáló példák.
A z olajszintmérő és a motorolaj betöltésére szolgáló
nyílás helye eltérő lehet.
1 Ablakmosó-folyadék tartálya.
2 Hűtőfolyadék-tartály.
07
Gyakorlati tudnivalók

155
3Légszűrő.
4 Fékfolyadék-tartály.
5 Akkumulátor.
6 Biztosítékdoboz.
7 Olajszintmérő pálca.
8 Motorolaj-betöltőnyílás sapkája.
9 Légtelenítő szivattyú (dízelszűrőn)*.
A gázolajrendszer rendkívül nagy nyomás alatt
van.
Az ilyen típusú akkumulátort érintő műveleteket
kizárólag hivatalos márkakereskedésben vagy
egy szakszer vizben szabad elvégeztetni.
*

m
otortól függően
Folyadékszintek
ellenőrzése
A a gyártó karbantartási ter veben foglaltaknak
m egfelelően rendszeresen ellenőrizze az alábbi
folyadékszinteket. Ellenkező értelmű ajánlás híján
szükség esetén végezze is el a
feltöltést.
Jelentős szintcsökkenés esetén ellenőriztesse az
adott rendszert egy hivatalos forgalmazónál vagy
egy szakszervizben.
A folyadéknak a
gyártó ajánlásainak és a jármű
motorjának megfelelőnek kell lennie. A motortérben történő beavatkozásoknál
legyen óvatos, mert a
motor egyes részei
rendkívül forrók lehetnek (égési sérülés
veszélye áll fenn), és a hűtőventilátor is
bármikor bekapcsolhat (kikapcsolt gyújtásnál
i s).
Elhasználódott anyagok
Kerülje az elhasználódott olaj és egyéb
folyadékok tartós érintkezését a bőrrel.
Ezeknek a
folyadékoknak a többsége az
emberi egészségre káros, igen maró hatású.
A fáradt olajat és az egyéb elhasznált
folyadékokat ne öntse a
csatornarendszerbe
vagy a
földre.
Vigye vissza az elhasználódott olajat
a
hivatalos márkakereskedésekbe vagy
egy szakszer viz-be, és az erre a
célra
rendszeresített tárolóban helyezze el.
Motorolajszint
Az ellenőrzést elektromos szintmérő
esetén a gyújtás bekapcsolásakor
a
k

ombinált kijelzőn található
motorolajszint-jelzővel, egyébként
pedig a
szintmérő pálca segítségével
végezheti el. A megbízható eredmény érdekében a
szint
kézi ellenőrzését vízszintes talajon leállított
gépjárművön, legalább 30 perccel a gépjármű
leállítását követően kell elvégezni.
Két átvizsgálás (vagy olajcsere) között is
szükség lehet utántöltésre. Azt ajánljuk, hogy
5000 kilométerenként ellenőriztesse az olajszintet,
és szükség esetén végeztesse el az utántöltést.
Ellenőrzés a szintmérő pálcával
A szintmérő pálca elhelyezkedése a megfelelő
m otortéri rajzon látható.
F
A s

zínes végénél fogva húzza ki teljesen
a
pálcát.
F
E

gy tiszta, nem bolyhosodó ronggyal törölje meg
a
szárát.
F
Ü

tközésig tolja vissza a helyére, majd újra húzza
ki és ellenőrizze a
szintet: a szintnek az A és B
jelzés között kell lennie.
07
Gyakorlati tudnivalók

156
A = MA X
B = MIN
Ha úgy találja, hogy a

szint az A jel felett vagy a
B jel
alatt van, ne indítsa be a

motor t .
-

H

a a

szint a

maximális jel (MAX ) felett van
(fennáll a

motor károsodásának veszélye),
forduljon a

hivatalos márkakereskedéshez vagy
egy szakszervizhez.
-

A m

inimális szint ( MIN) alatt haladéktalanul töltse
fel a

motorolaj tartályt.
A motorolaj feltöltése
A motorolaj-betöltő nyílás elhelyezkedése
a megfelelő motortéri rajzon látható. Olajfeltöltést követően a
gyújtás
bekapcsolásakor a
m
otorolajszint-jelző még
30 percig nem mutat megbízható eredményt.
Olajcsere
A motorok és a környezetvédelmi rendszer
m egbízható működésének megőrzése érdekében
ne használjon motorolaj-adalékot.
Fékfolyadékszint
A folyadékszintnek a „MA X” jelzés
közelében kell lennie. Ellenkező esetben
ellenőrizze a
fékbetétek állapotát.
Hűtőfolyadék cseréje
A művelet elvégzésének gyakoriságával kapcsolatos
információkért lásd: a gyártó karbantartási ter ve.
A folyadék jellemzői
Kizárólag a gyártó előírásainak megfelelő folyadékot
h asználjon.
Hűtőfolyadékszint
Rendszeresen ellenőrizze
a h űtőfolyadékszintet.
Két átvizsgálás között is szükség lehet
utántöltésre.
Vízszintes talajon, hideg motorral végezze az
ellenőrzést, így a
kapott eredmény pontos lesz.
A folyadékszintnek a „MA X” jelzés közelében kell
lennie, de azt nem haladhatja meg.
Ha a

folyadékszint a „MIN” jelzés közelében vagy
alatta van, feltétlenül végezze el az utántöltést.
Elégtelen folyadékszint esetén jelentősen
károsodhat a
motor.
Meleg motor esetén a
hűtőfolyadék hőmérsékletét
a

hűtőventilátor szabályozza.
F
A b

etöltőnyíláshoz való hozzáféréshez csavarja
le a

kupakját.
F
K

is adagokban töltse be az olajat, vigyázva,
nehogy a

motor alkatrészeire fröccsenjen
(tűzveszély).
F
A s

zintmérő pálcával történő szintellenőrzés előtt
várjon néhány percet.
F
S

zükség esetén folytassa a

feltöltést.
F
A s

zintellenőrzést követően gondosan zárja
vissza a

betöltőnyílás kupakját, és tegye vissza
a

szintmérő pálcát a

helyére.
A motorolaj jellemzői
Mielőtt olajfeltöltést vagy olajcserét végezne,
ellenőrizze, hogy az olaj megfelel-e az adott
gépjármű motortípusának és a
gyártó előírásainak.
Mivel a
hűtőkör nyomás alatt van, a motor leállítását
követően a
művelet megkezdésével várjon legalább
egy órát.
07
Gyakorlati tudnivalók

157
A motor hűtőventilátora a gépjármű
l eállását követően is működésbe léphet;
ügyeljen rá, hogy ne kerüljön ruha vagy
egyéb tárgy a
ventilátor közelébe.
A folyadékról
Kizárólag a gyártó előírásainak megfelelő folyadékot
h asználjon.
Ablakmosófolyadék-szint
Töltse fel a folyadékszintet, amint
s zükséges.
A folyadékról
Az ablakmosó folyadéktartályt használatra kész
keverékkel kell feltölteni.
Télen (nulla fok alatt) feltétlenül az adott
körülményeknek megfelelő fagyálló folyadékot
használjon, ezzel megőrizve a
rendszer elemeinek
(szivattyú, tartály, csövek,...) működőképességét. Sürgős beavatkozás esetén a nyomáscsökkentés és
az esetleges égési sérülések elkerülése érdekében
egy ronggyal fogja meg, és két fordulattal csavarja le
a hűtősapkát.
Amikor a nyomás lecsökkent, vegye le a sapkát és
töltse fel a folyadékszintet.
Gázolajadalék szintje (dízel
részecskeszűrővel)
A folyamatosan világító visszajelző
hangjelzés és üzenet kíséretében
a
r

észecskeszűrő-adalék minimális
szintjére figyelmeztet.
Feltöltés
Ezt az adalékanyagot haladéktalanul töltesse
fel a hivatalos kereskedőhálózatban vagy egy
szakszervizben.
AdBlue szint
A tartalékszint elérésekor egy figyelmeztetés jelenik
meg.
Elkerülendő, hogy a
jármű megálljon, töltse fel
AdBlue folyadékkal.
Az AdBlue
® folyadékról és az SCR rendszerről ,
ezen belül is a folyadék feltöltéséről bővebben lásd
a

megfelelő részt.
Ellenőrzések
A következő alkatrészek ellenőrzését – ellentétes
értelmű ajánlás hiányában – gépjárműve
motortípusától függően a a gyártó karbantartási
ter veben foglaltaknak megfelelően végezze.
Egyéb esetekben az ellenőrzést egy hivatalos
forgalmazónál vagy egy szakszer vizben végeztesse
el.
12 V-os akkumulátor
Az akkumulátor nem igényel
karbantartást.
Ettől függetlenül rendszeresen
ellenőrizze a
saruk meghúzását és
a
csatlakozások tisztaságát.
Stop & Start rendszerrel ellátott változatokban
egy 12
voltos, speciális tulajdonságokkal
rendelkező, különleges technológiájú
ólomtartalmú akkumulátor található.
A cserét kizárólag hivatalos
márkakereskedésben vagy szakszervizben
szabad elvégeztetni.
A 12

voltos akkumulátort érintő műveletek előtt
végrehajtandó óvintézkedésekről olvassa el
a

megfelelő részt.
Semmilyen körülmények között se töltse fel sima
vízzel (fagyásveszély, vízkőképződés kockázata...).
07
Gyakorlati tudnivalók

158
Szűrő, levegő
Ha a környezeti viszonyok (például
p oros levegő) vagy a gépjármű
használati körülményei (városi forgalom)
szükségessé teszik, a cserét az
előír tnál kétszer gyakrabban hajtsa
végre .
Szűrő, utastér
Ha a környezeti viszonyok (például
p oros levegő) vagy a gépjármű
használati körülményei (városi forgalom)
szükségessé teszik, a cserét az
előír tnál kétszer gyakrabban hajtsa
végre .
Az eltömődött utastéri szűrő csökkentheti
a

légkondicionáló rendszer működésének
hatékonyságát, és kellemetlen szagokat
okozhat.
Olajszűrő
Olajcserék alkalmával cserélje ki az
olajszűrőt is.
Részecskeszűrő (dízel)
A részecskeszűrő kezdődő
eltömődésére a figyelmeztető üzenet
kíséretében kigyulladó ideiglenes
visszajelzés figyelmeztet.
Amint a

forgalmi viszonyok megengedik, regenerálja
a

szűrőt oly módon, hogy a figyelmeztető
visszajelzés kialvásáig legalább 60
km/h
sebességgel közlekedjen.
Ha a

figyelmeztető visszajelzés továbbra is világít,
az a

dízel adalékanyag nem megfelelő szintjét jelzi.
A Szintek ellenőrzéséről bővebben olvashat
a

megfelelő részben. Új gépjármű esetén a
részecskeszűrő
regenerálódásakor előfordulhat, hogy az első
néhány alkalommal égett szag érezhető, ami
teljesen normális jelenség.
A tartósan alacsony sebességgel történő
közlekedést vagy a
motor alapjáraton
történő huzamosabb használatát követő
gyorsítások alkalmával a
kipufogón át vízgőz
távozhat a
rendszerből. Ez sem a gépjármű
viselkedésére, sem a
környezetre nem
gyakorol káros hatást.
Kézi sebességváltó
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadékcsere).
Elektronikusan vezérelt
sebességváltó
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadékcsere).
Automata sebességváltó
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs olajcsere).
Rögzítőfék
Túl hosszú fékkarút vagy a rendszer
h atékonyságának csökkenése esetén
a
beállítást két időszakos vizsgálat
között is végre kell hajtani.
A rendszert kizárólag a
hivatalos
márkakereskedésben vagy szakszervizben szabad
ellenőriztetni.
07
Gyakorlati tudnivalók