2018 CITROEN DS3 Kezelési útmutató (in Hungarian)

13
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizáció lehetővé teszi
a felhasználóknak, hogy az okostelefon
MirrorLink
TM technológiájához készült
alkalmazások a gépkocsi képernyőjén
jelenjenek meg.
A működési elvek és szabványok folyamatosan
változnak: Az okostelefon és a
rendszer közötti
kommunikáció érdekében a
telefonképernyőt
mindig fel kell oldani, és az okostelefon
operációs rendszerét, valamint a
telefonon és
a

rendszeren beállított dátumot és pontos időt
frissíteni kell.
A megfelelő okostelefon-modellekről a
márka
adott országbeli honlapján tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a

gépjármű álló helyzetében tekinthetők meg,
elinduláskor a
kijelzés megszűnik.
Megjegyzés:
-

h

a okostelefonja alkalmas is, előfordulhat,
hogy a

MirrorLink
TM-kompatibilitáshoz
egyes gyártók egy külön erre szolgáló
alkalmazás előzetes letöltését kérik. Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a
telefon Bluetooth
®
funkcióját.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Internetes szolgáltatások
gombot a

rendszeren.
A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg
a

M

irrorLink
TM gombot.
Az okostelefonról indítsa el az
alkalmazást (az okostelefontól és az
operációs rendszertől függően áll
rendelkezésre).
Az egyes funkciókkal kapcsolatban több
képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához és
befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.
A csatlakozást követően megjelenik az okostelefonra
előzetesen letöltött és a

MirrorLink
TM technológiával
kompatibilis alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
Ha csak egyetlen alkalmazást töltött le az
okostelefonra, az azonnal el is indul. A MirrorLink
TM kijelzéssel párhuzamosan a felső
s
ávban található érintőgombok segítségével az
egyes zenei hangforrások továbbra is elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
beléphet a

rendszer menüibe.
Hangfelismerés
Az okostelefon hangfelismerésének a rendszeren
k eresztül történő bekapcsolásához nyomja meg
a
világításkapcsoló végét.
A hangfelismeréshez egy Bluetoothon keresztül
csatlakoztatott kompatibilis okostelefonra van
szükség.
CarPlay®
CarPlay® okostelefon-csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott figyelmet
igényel a vezető részéről, az okostelefon
használata vezetés közben tilos.
Az okostelefont kizárólag a
gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
Érintőképernyős tablet 7 colos

14
Az okostelefonnal történő szinkronizáció
lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy az
okostelefon CarPlay
® technológiájához
készült alkalmazások a gépjármű képernyőjén
jelenjenek meg.
Mivel a

folyamatok és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
mindig frissítse az okostelefon operációs
rendszerét.
A megfelelő okostelefon-modellekről a
márka
adott országbeli honlapján tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a

gépjármű álló helyzetében tekinthetők meg,
elinduláskor a

kijelzés megszűnik.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor
a

menüben a „ Telefon” funkció átvált
„ CarPlay ” funkcióra.
A CarPlay
®-interfész megjelenítéséhez
nyomja meg a „CarPlay ” gombot.
vagy Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg
az „ Internetes szolgáltatások ” gombot
a
r
endszeren.
A CarPlay
®-interfész megjelenítéséhez
nyomja meg a „CarPlay ” gombot.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban egy
vagy több képernyőoldal is megjelenik
a
c

satlakozáskor.
Amikor az USB-kábel csatlakoztatásakor a
telefon
menü látható, a kijelzés automatikusan átvált
CarPlay üzemmódra.
Amikor egy másik menü jelenik meg az USB-kábel
csatlakoztatásakor, egy üzenet jelenik meg a
felső
sávban figyelmeztetve, hogy a
CarPlay üzemmód
bekapcsolt.
A CarPlay üzemmód megjelenítéséhez nyomja meg
a

Megnyitás gombot.
Hangfelismerés
Az okostelefon hangfelismerésének a rendszeren
k eresztül történő bekapcsolásához nyomja meg
a
világításkapcsoló végét.
Telefon
Bluetooth® telefonok
párosítása
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
v égrehajtása nagy figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth
® mobiltelefon párosítását
az autórádió kihangosító szettjéhez álló
gépjárműben , ráadott gyújtás mellett kell
elvégezni.
Gyors csatlakozás a telefonról
Készüléke Bluetooth® menüjében válassza ki
a

rendszer nevét az észlelt készülékek listájából.
Adjon meg egy minimum 4
számjegyből álló kódot
a

telefonon, majd hagyja jóvá. Adja meg ugyanezt a
kódot
a

rendszerben is, majd válassza az
OK -t, és hagyja jóvá.
Végrehajtás a rendszerből
Kapcsolja be a telefon Bluetooth® funkcióját, és
ellenőrizze, hogy mindenki számára látható-e
(telefonbeállítás).
Érintőképernyős tablet 7 colos

15
Nyomja meg a(z) Telefon gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a
második oldalt.
Válassza ki a(z) „ Bluetooth
®
kapcsolat” elemet.
Válassza ki a(z) „ Eszközök keresése ” elemet.
Megjelenik az észlelt telefonok listája.
Ha elsőre nem jár sikerrel, kapcsolja ki,
majd kapcsolja be újra telefonja Bluetooth
®
funkcióját.
Keresse ki a

kiválasztott telefont a

listából, majd
válassza a(z) „ Jóváhagyás” lehetőséget.
Válasszon egy minimum 4

számjegyből
álló kódot a

csatlakozáshoz, majd
nyomja meg a „ Jóváhagyás” gombot.
Adja meg ugyanezt a

kódot a

telefonon is, majd
hagyja jóvá a

csatlakozást. -
„
Internet ” (internethasználat – csak abban az
esetben, ha telefonja kompatibilis a Bluetooth
®
DUN (Dial-Up Networking) szabvánnyal).
Válassza ki a

kívánt profil(oka)t, majd hagyja jóvá.
A telefon a

következő módokon csatlakoztatható
a
r

endszerhez:
-

„ Telefon ” (kihangosító, csak telefon),
-

„ Audio Streaming” (streaming: a telefon
zeneszámainak vezeték nélküli lejátszása), Az igénybe vehető szolgáltatások
a

hálózattól, a SIM-kártyától és a

használt
Bluetooth
® készülékek kompatibilitásától
függenek. A telefonkészülék útmutatójából
és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat
a

rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
Az, hogy lehetséges-e csak egyetlen profillal
csatlakozni, az adott telefontól függ. Beállítás
hiányában mindhárom profillal csatlakozhat
a

készülék.
Bővebb információt (kompatibilis készülékek, egyéb
tudnivalók stb.) az országához tartozó weboldalon
(például www.dsautomobiles.com) talál.
A felismert telefon megjelenik a
listában.
Egyes készülékeknél előfordulhat, hogy a
rendszer
a
g

yújtásráadáskor történő automatikus csatlakozás
jóváhagyását kéri. Egyes telefontípusoknál a
rendszer
a jóváhagyását kéri a címjegyzék adatainak
átadásához.
Egyébként válassza az Frissítés
(Frissítés) pontot.
A rendszer a gépjárműbe visszatér ve automatikusan
felismeri az utoljára csatlakoztatott telefont (ha
Önnél van), és a
gyújtás ráadását követő kb.
30
másodpercen belül elvégzi a párosítást anélkül,
hogy Önnek bármilyen teendője lenne (bekapcsolt
Bluetooth
® mellett).
Az automatikus csatlakozási profil módosításához
válassza ki a
telefont a listából, majd válassza ki
a

kívánt paramétert.
Bluetooth® készülék
csatlakoztatása
Automatikus újracsatlakozás
A gyújtást bekapcsolva a gyújtás legutóbbi
k ikapcsolásáig csatlakozó telefon automatikusan
újra csatlakozik, ha a
párosítási eljárás során ez
a
csatlakozási mód került aktiválásra.
A sikeres csatlakozást üzenet és a
telefon nevének
kijelzése igazolja vissza.
Érintőképernyős tablet 7 colos

16
Manuális kapcsolódás
Nyomja meg a(z) Telefon gombot az
első oldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a
második oldalt.
A csatlakoztatott készülékek listájának
megjelenítéséhez válassza a
„ Bluetooth
®” pontot.
Csatlakoztatandó eszköz kiválasztása
Nyomja meg a(z) „ Eszközök keresése ” gombot.
A sikeres csatlakozást üzenet és a
telefon nevének
kijelzése igazolja vissza.
Párosított telefonok kezelése
A funkció külső készülék csatlakoztatására
vagy leválasztására, illetve a párosítás
törlésére szolgál.
Nyomja meg a(z) Telefon gombot
a
főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a
második oldalt.
A csatlakoztatott készülékek listájának
megjelenítéséhez válassza a
„ Bluetooth
®” pontot. Válassza ki a készüléket a listából.
Válassza ki az Eszközök keresése ,
vagy
a „Csatlakozás/Kapcs. bontása ” pontot
a kiválasztott eszköz Bluetooth
®-kapcsolattal
való csatlakoztatásának megkezdéséhez vagy
megszüntetéséhez,
vagy
a párosítás törléséhez válassza a(z) „ Törlés” pontot.
Hívás fogadása
A bejövő hívásokat csengőhang és a képernyőn
f elugró üzenet jelzi.
Nyomja meg röviden a
kormánynál
lévő TEL gombot a
bejövő hívás
fogadásához.
Nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő TEL gombot a
bejövő
hívás elutasításához.
Vagy Válassza ki: „ Hívás vége”.
Hívás kezdeményezése
Vezetés közben nem ajánlott a telefon
ha sználata.
Állítsa le a
gépjárművet.
Kezdeményezze a
hívást a kormánynál
elhelyezett kapcsolókkal.
Új szám hívása
Nyomja meg a(z) Telefon gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Adja meg a
számot a számbillentyűzet
segítségével.
A hívás megkezdéséhez nyomja meg
a

H
ívás (Hívás) gombot.
Névjegy hívása
Nyomja meg a(z) Telefon gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Vagy nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő TEL gombot.
Válassza ki a(z) „ Kapcsolatok” elemet.
Válassza ki a
kívánt névjegyet a felkínált listából.
Érintőképernyős tablet 7 colos

17
Válassza ki a(z) „Hívás” elemet.
Utoljára tárcsázott számok hívása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg
az Telefon gombot.
Válassza ki a(z) Hívásnapló elemet.
Válassza ki a
kívánt névjegyet a felkínált listából.
Közvetlenül a
telefonról is kezdeményezhet
hívást; ilyenkor biztonsági okokból álljon meg
a
g

épkocsival.
Névjegyek/adatlapok kezelése
Nyomja meg a(z) Telefon gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza ki a(z) „ Kapcsolatok” elemet.
Válassza ki a(z) „ Megtekint” elemet.
Új névjegy létrehozásához válassza az „ Létrehoz”
pontot.
vagy
Válassza ki a „ Módosítás” pontot a
kiválasztott
névjegy módosításához. vagy
Válassza a „
Törlés” pontot a kiválasztott névjegy
törléséhez.
vagy
Válassza az „ Mind törlése” pontot a kiválasztott
névjegy összes adatának törléséhez.
A névjegyek megjelenítéséhez válassza a „ Név
szerint ” funkciót.
Gyakori kérdések
Az alábbi információk az audiorendszerrel
kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket
és az azokra adott válaszokat tartalmazza.
Érintőképernyős tablet 7 colos

18
Navigáció
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Az útvonal kiszámítása nem fejeződik be. A célravezetési kritériumok esetleg ellentmondásban
vannak a
gépjármű aktuális helyzetével (fizetős
autópályák kizárása egy fizetős autópályán). Ellenőrizze a
célravezetési kritériumokat a
„Navigáció” (Navigáció) menüben.
A fontos helyek (POI) nem jelennek meg. A fontos helyek (POI) nem kerültek kiválasztásra. Válassza ki a
fontos helyeket a listából.
A „Veszélyes területek” hangjelzése nem működik. A hangos figyelmeztetés nem aktív. Aktiválja a
hangos figyelmeztetést a „Navigáció”
(Navigáció) menüben.
A rendszer nem ajánl kerülőutat az útvonalon
felmerülő akadály kapcsán. A célravezetési kritériumok nem veszik figyelembe
a
TMC-információkat.Válassza ki a „Információ” (Közlekedési információk)
funkciót a
célravezetési kritériumok listájából.
Figyelmeztetést kapok egy olyan Veszélyes
területekről, amely nem az útvonalamon fekszik. A rendszer a
gépjármű előtt kúp alakban
elhelyezkedő összes Veszélyes területek
figyelmeztet. A közeli vagy párhuzamos utakon
fekvő „Veszélyes területek”re is figyelmeztethet. A „Veszélyes területek” pontos helyének
megjelenítéséhez nagyítsa ki a
térképet. Válassza
„ Az útvonalon” funkciót, ha nem akar az útvonalon
kívüli információt kapni, vagy csökkenteni szeretné
az üzenet beérkezési idejét.
Az útvonalon adódó egyes forgalmi dugók nem
mindig valós időben kerülnek kijelzésre. Induláskor a
rendszernek néhány percre van
szüksége ahhoz, hogy vegye a
közlekedési
információkat. Várja meg a
közlekedési információk beérkezését
(a térképen megjelennek a
közlekedési információk
ikonjai).
Túl szűkek a
megadott szűrési kritériumok.Módosítsa a
beállításokat.
Bizonyos országokban csak a
jelentősebb útvonalak
(autópályák stb.) szerepelnek a
közlekedési
információkban. Az ilyen működés teljesen normális. A rendszer
a
rendelkezésre álló közlekedési információk alapján
működik.
Érintőképernyős tablet 7 colos

19
Rádió
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A beállított rádióadó vételi minősége folyamatosan
romlik, vagy a
tárolt csatornák nem működnek (nincs
hang, 87.5
MHz jelenik meg stb.). A jármű túl messze van az adótoronytól, vagy az
adott földrajzi térségben nem fogható a
rádióadás.A gyorsmenün keresztül kapcsolja be az RDS
funkciót, amelynek segítségével a
rendszer
ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű
adóállomás az adott térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs
stb.) még RDS üzemmódban is gátolhatja a
vételt.A jelenség természetes, és nem jelenti az autórádió
meghibásodását.
Az antenna hiányzik a
gépjárműről vagy
megrongálódott (például gépi autómosóban vagy
mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát egy hivatalos
DS
AUTOMOBILES márkakereskedésben.
Egyes rádióadókat nem találok a
kiválasztott
rádióadók listájában.
A rádióadó neve változik. A rádióadó már nem fogható, vagy más néven
szerepel a
listában.
Egyes rádióadók a
nevük helyett más információkat
(pl. a dal címe) jelenítenek meg.
A rendszer ezeket a
részleteket a rádióadó neveként
értelmezi. Nyomja meg a(z) „Lista frissítése” rendszer funkciót
a
fogható adók listájának frissítéséhez.
A rendszer nem jelzi a
tengerszint feletti
magasságot. Indításkor a GPS rendszer felállása, a 4-nél több
műhold megfelelő érzékelése 3 percig is eltarthat.
Várja meg, amíg a rendszer teljesen feláll és
legalább 4 műhold biztosítja a GPS-lefedettséget.
A jelenség természetes. A rendszer megfelelő
működése a GPS-jelek vételi körülményeitől függ.
Az ilyen működés teljesen normális. A rendszer
működése a GPS-jelek vételi körülményeitől függ.
Érintőképernyős tablet 7 colos

20
Média
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Az USB-pendrive beolvasása csak nagyon lassan
indul el (kb. 2–3
perc). A pendrive-on található némelyik állomány rendkívüli
módon lelassíthatja a
leolvasáshoz történő
hozzáférést (katalogizálási idő x 10). Törölje a
pendrive-hoz kapott állományokat, és
csökkentse a
mappaszintek számát.
Ha egyszerre csatlakoztatom az iPhone-omat
telefonként és az USB-portra, nem tudom lejátszani
a
zenei fájlokat. Ha az iPhone automatikusan telefonként csatlakozik,
a streaming üzemmód kapcsol be. A streaming
funkció ilyen esetben előnyt élvez az USB funkcióval
szemben, mely így nem használható. Apple
®
lejátszók esetén a

hallgatott műsorszám ideje
látható (hang nélkül). Kösse le, majd csatlakoztassa ismét az eszközt
az USB-portra (az USB funkció ekkor előnyt élvez
a
streaming funkcióval szemben).
A lejátszott médiatartalom címében bizonyos
karakterek nem megfelelően jelennek meg. Az audiorendszer bizonyos karaktereket nem tud
kezelni.Használjon szabványos mappa- és
zeneszámneveket.
Nem indul a

fájlok lejátszása streaming módban. A csatlakoztatott eszköz nem támogatja az automatikus lejátszást. Indítsa a
lejátszást a hordozható készülékről.
A zeneszámok neve és időtartama nem jelenik meg
a

képernyőn audio streaming módban. A Bluetooth
®-profil nem teszi lehetővé ezeknek az
információknak a továbbítását.
Érintőképernyős tablet 7 colos