2018 CITROEN DS3 carplay

2
Első lépések
A menükörkép eléréséhez használja az
érintőképernyő alatt található gombokat, majd
nyomja meg az érintőképernyőn megjelenő virtuális
gombokat.
Minden menü egy vagy két oldalon jelenik meg (fő-
és második oldal).Rendkívüli forróság esetén a
rendszer legalább
5
percre készenléti üzemmódba kapcsolhat
(teljesen kikapcsol a
képernyő és a hang).
*

K
észüléktől függő.
Gyors elérés: az érintőképernyős tablet felső részén
elhelyezett gombokkal közvetlenül is kiválasztható
a
hangforrás, elérhető a rádióadók listája (vagy
a
hangforrástól függően a zeneszámok). -

U
SB kulcs.
-
O
kostelefon MirrorLink
TM-en vagy CarPlay®-n
keresztül.
-

T

elefon Bluetooth
®-kapcsolattal csatlakoztatva
és multimédia adás Bluetooth®* (streaming).
-
A
UX-aljzaton (a kábel nem tartozék) keresztül
csatlakoztatott médialejátszó.
Nyomja meg a

Menu gombot a
főmenü
eléréséhez.
Hangerő beállítása (minden hangforrásé független,
a közlekedési híreké (TA) és a

navigációs üzeneteké
i s).
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás: a két hangerő-szabályozó gomb egyidejű
megnyomásával.
Hang visszaállítása: a két hangerő-szabályozó gomb
egyikének megnyomásával. Nagy melegben a
rendszer védelme
érdekében csökkenhet a hangerő. Amint
csökken az utastér hőmérséklete, a hangerő
visszatér az eredeti beállításhoz.
A képernyő „rezisztív” típusú, vagyis erőteljes
nyomásra van szükség, különösen az ún.
„csúsztatott” mozdulatoknál (listák görgetése,
térkép mozgatása, stb.). Az egyszerű simítás
nem elegendő. A képernyő nem veszi
figyelembe a
több ujjal történő nyomást.
A képernyő kesztyűben is használható. A
technológia használata nincs hőmérséklethez
kötve.
A képernyő karbantartásához használjon
finom, dörzsölésmentes kendőt
(szemüvegtörlő), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a
képernyőhöz.
Hangforrás kiválasztása (kiviteltől függően):
-
F

M/DAB rádióállomások*/AM*.
Érintőképernyős tablet 7 colos

3
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Rádió: tárolt rádióadók közötti keresés
lefelé/felfelé.
Média: a műfaj/művész/mappa
kiválasztása a listában a besorolásától
függően.
Menü előző/következő elemének
kiválasztása.
Rádió: magasabb frekvenciák
automatikus keresése.
Média: következő műsorszám
kiválasztása.
Média lenyomva tartva: gyorsan előre.
Ugrás a
listában.
A hangforrás módosítása.
Kiválasztás megerősítése.
Hívás indítása/befejezése a
telefonon.
Megnyomás legalább 2
másodpercig: a
telefon főmenüjének megnyitása.
CD/MP3/USB: előző műsorszám
kiválasztása.
Média: előző műsorszám kiválasztása.
Média: lenyomva tartva: gyorsan hátra.
Ugrás a
listában. Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás: a hangerőnövelés és
-csökkentés gombok egyidejű
lenyomásával a
hang elnémítása.
Hang visszaállítása: a két hangerőgomb
egyikének lenyomásával.
Menük
Navigáció
(Felszereltségtől függően)
Navigálás beállítása és úti cél
kiválasztása.
Online szolgáltatások
(Felszereltségtől függően)Okostelefonja egyes alkalmazásainak
használata MirrorLink
TM vagy CarPlay®
kapcsolaton keresztül.
Rádió Média
Hangforrás, rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése.
Érintőképernyős tablet 7 colos

4
Te l e f o n
Telefon csatlakoztatása Bluetooth®-on
keresztül.
Hozzáférés a

CarPlay
® funkcióhoz
okostelefonja USB-kábelének
csatlakoztatását követően.
Beállítások
A hang (balansz, hangzásvilág) és
a kijelzés (nyelv, mértékegységek,
dátum, pontos idő stb.) beállítása
Vezetés
Belépés a fedélzeti számítógépbe.
A g épjármű egyes funkcióinak ki- és
bekapcsolása, ill. beállítása
Navigáció
Profil kiválasztása
Új úti cél megadása
Nyomja meg a(z) Navigáció gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a
második oldalt.
Válassza ki a(z) „ Úti cél megadása ”
elemet.
Válassza ki a(z) „Cím ” elemet. Az „
Ország ” pontban a felkínált lista alapján
adja meg az országot, majd ugyanígy adja meg
a következőket: „
Város” vagy irányítószám, „ Utca”,
„ N° ”.
Jóváhagyásminden alkalommal.
Egy adott névjegyhez tartozó cím rögzítéséhez
válassza a Mentés
(Mentés) pontot.
A rendszer 200 névjegy tárolására alkalmas.
Válassza ki a(z) „ Navigál ide:” elemet.
Navigálási opciók kiválasztása
„ Leggyorsabb ” vagy „Legrövidebb ”
vagy „ Idő/távolság ” vagy „Ökologikus ”.
Válassza ki a szűkítési kritériumokat:
„ Fizetős”, „ Vasút”, „Közlek. ”, „Strict ”,
„ Közeli ”.
Válassza ki a(z) „ Jóváhagyás” elemet.
vagy
A navigálás megkezdéséhez nyomja meg a
„ Útvonal megtekint. térképen ” gombot.
A navigálási információk törléséhez nyomja meg a
„ Beállítások ” gombot.
Nyomja meg a(z) „ Navigáció leállítása ” gombot.
A navigálás folytatásához nyomja meg a
„ Beállítások ” gombot.
Nyomja meg a „ Navigáció folytatása ” gombot.
Érintőképernyős tablet 7 colos

13
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizáció lehetővé teszi
a felhasználóknak, hogy az okostelefon
MirrorLink
TM technológiájához készült
alkalmazások a gépkocsi képernyőjén
jelenjenek meg.
A működési elvek és szabványok folyamatosan
változnak: Az okostelefon és a
rendszer közötti
kommunikáció érdekében a
telefonképernyőt
mindig fel kell oldani, és az okostelefon
operációs rendszerét, valamint a
telefonon és
a

rendszeren beállított dátumot és pontos időt
frissíteni kell.
A megfelelő okostelefon-modellekről a
márka
adott országbeli honlapján tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a

gépjármű álló helyzetében tekinthetők meg,
elinduláskor a
kijelzés megszűnik.
Megjegyzés:
-

h

a okostelefonja alkalmas is, előfordulhat,
hogy a

MirrorLink
TM-kompatibilitáshoz
egyes gyártók egy külön erre szolgáló
alkalmazás előzetes letöltését kérik. Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a
telefon Bluetooth
®
funkcióját.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Az első oldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Internetes szolgáltatások
gombot a

rendszeren.
A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg
a

M

irrorLink
TM gombot.
Az okostelefonról indítsa el az
alkalmazást (az okostelefontól és az
operációs rendszertől függően áll
rendelkezésre).
Az egyes funkciókkal kapcsolatban több
képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához és
befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.
A csatlakozást követően megjelenik az okostelefonra
előzetesen letöltött és a

MirrorLink
TM technológiával
kompatibilis alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
Ha csak egyetlen alkalmazást töltött le az
okostelefonra, az azonnal el is indul. A MirrorLink
TM kijelzéssel párhuzamosan a felső
s
ávban található érintőgombok segítségével az
egyes zenei hangforrások továbbra is elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
beléphet a

rendszer menüibe.
Hangfelismerés
Az okostelefon hangfelismerésének a rendszeren
k eresztül történő bekapcsolásához nyomja meg
a
világításkapcsoló végét.
A hangfelismeréshez egy Bluetoothon keresztül
csatlakoztatott kompatibilis okostelefonra van
szükség.
CarPlay®
CarPlay® okostelefon-csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott figyelmet
igényel a vezető részéről, az okostelefon
használata vezetés közben tilos.
Az okostelefont kizárólag a
gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
Érintőképernyős tablet 7 colos

14
Az okostelefonnal történő szinkronizáció
lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy az
okostelefon CarPlay
® technológiájához
készült alkalmazások a gépjármű képernyőjén
jelenjenek meg.
Mivel a

folyamatok és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
mindig frissítse az okostelefon operációs
rendszerét.
A megfelelő okostelefon-modellekről a
márka
adott országbeli honlapján tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a

gépjármű álló helyzetében tekinthetők meg,
elinduláskor a

kijelzés megszűnik.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor
a

menüben a „ Telefon” funkció átvált
„ CarPlay ” funkcióra.
A CarPlay
®-interfész megjelenítéséhez
nyomja meg a „CarPlay ” gombot.
vagy Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg
az „ Internetes szolgáltatások ” gombot
a
r
endszeren.
A CarPlay
®-interfész megjelenítéséhez
nyomja meg a „CarPlay ” gombot.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban egy
vagy több képernyőoldal is megjelenik
a
c

satlakozáskor.
Amikor az USB-kábel csatlakoztatásakor a
telefon
menü látható, a kijelzés automatikusan átvált
CarPlay üzemmódra.
Amikor egy másik menü jelenik meg az USB-kábel
csatlakoztatásakor, egy üzenet jelenik meg a
felső
sávban figyelmeztetve, hogy a
CarPlay üzemmód
bekapcsolt.
A CarPlay üzemmód megjelenítéséhez nyomja meg
a

Megnyitás gombot.
Hangfelismerés
Az okostelefon hangfelismerésének a rendszeren
k eresztül történő bekapcsolásához nyomja meg
a
világításkapcsoló végét.
Telefon
Bluetooth® telefonok
párosítása
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
v égrehajtása nagy figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth
® mobiltelefon párosítását
az autórádió kihangosító szettjéhez álló
gépjárműben , ráadott gyújtás mellett kell
elvégezni.
Gyors csatlakozás a telefonról
Készüléke Bluetooth® menüjében válassza ki
a

rendszer nevét az észlelt készülékek listájából.
Adjon meg egy minimum 4
számjegyből álló kódot
a

telefonon, majd hagyja jóvá. Adja meg ugyanezt a
kódot
a

rendszerben is, majd válassza az
OK -t, és hagyja jóvá.
Végrehajtás a rendszerből
Kapcsolja be a telefon Bluetooth® funkcióját, és
ellenőrizze, hogy mindenki számára látható-e
(telefonbeállítás).
Érintőképernyős tablet 7 colos

203
3D hátsó lámpák ..............................................17 7–178
Ablakemelők
....................................................... 47–

48
Ablakemelő-kapcsoló ......................................... 47– 48
Ablakemelők újrainicializálása
.......................... 47–

48
Ablakmosó
...............................................................

..89
Ablakmosófolyadék szintje ~ Ablakmosófolyadék-szint
..................................... 15

7
Ablakmosófolyadék-tartály
..................................... 15

7
Ablaktörlő
............................................................ 8

8–89
Ablaktörlő-kapcsoló
........................................... 8

8–89
Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő lapát cseréje
................................. 9

0, 153
Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő lapát cseréje
................................. 9

0, 153
ABS
...............................................................

.......96 – 97
Active City Brake fékrendszer

.......................14

0 –142
AdBlue hatótávolság

.......................................... 2

8–29
AdBlue
® ...............................................1 9, 28, 159 –161
AdBlue® hatótávolságjelző ........................................ 28
A
FU ............................................................... .......96 – 97
Ajtók
...............................................................

.............49
Ajtók biztonsági kapcsolója

...............................5

0 – 51
Ajtók nyitása

..................................................4
3, 49 – 51
Ajtók zárása

........................................................ 4
3, 49
Ajtózsebek
...............................................................

...78
Akkumulátor
............................................ 1

57, 188 –191
Akkumulátor feltöltése
.................................... 18

9 –19 0
Akkumulátor töltése
........................................ 18

9 –19 0
Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel)

.......16

5 –166, 168
A motortérben ~ Motortér

...................................... 15

4
Apple CarPlay csatlakozás

....................................... 13
A

pple
® lejátszó ....................................................... 11 , 6
ASR ............................................................... .......96 – 97
Assistance hívás

................................................. 93

–96
Audiocsatlakozók
....................................................... 79B

ecsípődésgátló
.................................................
47–
48
Belső kialakítás
...................................................
78
–79
Belső világítás
............................................. 7
7–78, 180
Belső visszapillantó tükör
..........................................
68
B
enzinmotor
.................................................... 1
50, 195
Berendezések paraméterezése
.....3
1–34, 36, 40 – 41
Beszállás a hátsó ülésekre
................................
63
–65
Biztonsági övek
........................................
9
8 –10 0, 109
Biztosítékcsere
....................... 18
1–183, 185 –18 6, 188
Biztosítékok
............................ 18
1–183, 185 –18 6, 188
Biztosítékok táblázata
...........
18
1–183, 185 –18 6, 188
Black panel
...............................................................
.
31
Blokkolásgátló (ABS)
.......................................... 9
6 – 97
BlueHDi
..................................................... 2
8, 159, 165
Bluetooth (kihangosító szett)
.................... 1
4 –16, 6 – 8
Bluetooth (telefon)
...............................................
14
–16
Bluetooth audio streaming
..............................1
0 –11, 6
Bluetooth kapcsolat
............................................
14
–16
Bőrfelületek karbantartása
................................... 16
3
Audiokábel
...............................................................
..
10
Automata ablaktörlés
.........................................
8
8–89
Automata légkondicionáló ............................ 70, 72–75
Automata sebességváltó
.......................1
24 –134, 158
Automata sebességváltó karja
......................
1
24 –13 0
Autóemelő
............................................... 1
6 9 –170, 173
Autópálya funkció (irányjelzők)
................................. 86
A
utópálya-információk
............................................ 7
, 4
Autórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója
.............
2
A
zonosító címkék
....................................................
2
01
Azonosító elemek
....................................................
2
01
CD-, MP3 -lejátszó ~ CD/MP3 -lejátszó ................5–6
C
D-lejátszó
...............................................................
...5
CD-lejátszó (MP3)

..................................................5–6D

AB (Digital Audio Broadcasting) – Digitális rádió
...
9
D
átum (beállítás)
.................................... 3
1–34, 40 – 41
Dátum beállítása
.................................... 3
1–34, 40 – 41
Dátum frissítése
.........................................................
41
D
efekt
.....................................................
16
5 –166, 168
Digitális rádió – DAB (Digital Audio Broadcasting)
...
9
D
inamikus menetstabilizáló (DSC)
...................
9
6 – 97
Dízel-előizzítás
.......................................................... 21
D
ízel-előizzítás visszajelzés
.....................................
21
Dí
zelmotor
................................ 2
1, 150, 154, 165, 198
Dízelmotor indítása
..................................................
15
0
Dízel részecskeszűrő eltömődése
.........................
15
8
DSC
...............................................................
......
96 – 97
Csomagtartó kialakítása
...........................................
81
C
somagtér
...........................................................
5
7– 5 8
Csomagtérajtó nyitása
.................................4
3, 57– 58
Csomagtér biztonsági kapcsoló ~ Csomagtér biztonsági kapcsolója
...................5
7, 59
Csomagtér-világítás .......................................... 82, 180
Csomagtér zárása ~ Csomagtartó zárása ...43, 57– 58
A
B
CD
Elakadásjelző .............................................................
93
E lakadásjelzők automatikus bekapcsolása .............93
E
lektronikusan vezérelt sebességváltó
..................... 1

20 –124, 132–134, 158
Elektronikusan vezérelt sebességváltó váltókarja
..................... 12

0 –124, 15 8
Elektronikus fékerőelosztó (REF)

.....................9

6 – 97
Elektronikus indításgátló
...................................

45, 118
Elektronikus kulcs
...................................................... 43Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) ...96 – 97
E
Betűrendes tárgymutató