2018 CITROEN DS3 Kezelési útmutató (in Hungarian)

203
3D hátsó lámpák ..............................................17 7–178
Ablakemelők
....................................................... 47–

48
Ablakemelő-kapcsoló ......................................... 47– 48
Ablakemelők újrainicializálása
.......................... 47–

48
Ablakmosó
...............................................................

..89
Ablakmosófolyadék szintje ~ Ablakmosófolyadék-szint
..................................... 15

7
Ablakmosófolyadék-tartály
..................................... 15

7
Ablaktörlő
............................................................ 8

8–89
Ablaktörlő-kapcsoló
........................................... 8

8–89
Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő lapát cseréje
................................. 9

0, 153
Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő lapát cseréje
................................. 9

0, 153
ABS
...............................................................

.......96 – 97
Active City Brake fékrendszer

.......................14

0 –142
AdBlue hatótávolság

.......................................... 2

8–29
AdBlue
® ...............................................1 9, 28, 159 –161
AdBlue® hatótávolságjelző ........................................ 28
A
FU ............................................................... .......96 – 97
Ajtók
...............................................................

.............49
Ajtók biztonsági kapcsolója

...............................5

0 – 51
Ajtók nyitása

..................................................4
3, 49 – 51
Ajtók zárása

........................................................ 4
3, 49
Ajtózsebek
...............................................................

...78
Akkumulátor
............................................ 1

57, 188 –191
Akkumulátor feltöltése
.................................... 18

9 –19 0
Akkumulátor töltése
........................................ 18

9 –19 0
Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel)

.......16

5 –166, 168
A motortérben ~ Motortér

...................................... 15

4
Apple CarPlay csatlakozás

....................................... 13
A

pple
® lejátszó ....................................................... 11 , 6
ASR ............................................................... .......96 – 97
Assistance hívás

................................................. 93

–96
Audiocsatlakozók
....................................................... 79B

ecsípődésgátló
.................................................
47–
48
Belső kialakítás
...................................................
78
–79
Belső világítás
............................................. 7
7–78, 180
Belső visszapillantó tükör
..........................................
68
B
enzinmotor
.................................................... 1
50, 195
Berendezések paraméterezése
.....3
1–34, 36, 40 – 41
Beszállás a hátsó ülésekre
................................
63
–65
Biztonsági övek
........................................
9
8 –10 0, 109
Biztosítékcsere
....................... 18
1–183, 185 –18 6, 188
Biztosítékok
............................ 18
1–183, 185 –18 6, 188
Biztosítékok táblázata
...........
18
1–183, 185 –18 6, 188
Black panel
...............................................................
.
31
Blokkolásgátló (ABS)
.......................................... 9
6 – 97
BlueHDi
..................................................... 2
8, 159, 165
Bluetooth (kihangosító szett)
.................... 1
4 –16, 6 – 8
Bluetooth (telefon)
...............................................
14
–16
Bluetooth audio streaming
..............................1
0 –11, 6
Bluetooth kapcsolat
............................................
14
–16
Bőrfelületek karbantartása
................................... 16
3
Audiokábel
...............................................................
..
10
Automata ablaktörlés
.........................................
8
8–89
Automata légkondicionáló ............................ 70, 72–75
Automata sebességváltó
.......................1
24 –134, 158
Automata sebességváltó karja
......................
1
24 –13 0
Autóemelő
............................................... 1
6 9 –170, 173
Autópálya funkció (irányjelzők)
................................. 86
A
utópálya-információk
............................................ 7
, 4
Autórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója
.............
2
A
zonosító címkék
....................................................
2
01
Azonosító elemek
....................................................
2
01
CD-, MP3 -lejátszó ~ CD/MP3 -lejátszó ................5–6
C
D-lejátszó
...............................................................
...5
CD-lejátszó (MP3)

..................................................5–6D

AB (Digital Audio Broadcasting) – Digitális rádió
...
9
D
átum (beállítás)
.................................... 3
1–34, 40 – 41
Dátum beállítása
.................................... 3
1–34, 40 – 41
Dátum frissítése
.........................................................
41
D
efekt
.....................................................
16
5 –166, 168
Digitális rádió – DAB (Digital Audio Broadcasting)
...
9
D
inamikus menetstabilizáló (DSC)
...................
9
6 – 97
Dízel-előizzítás
.......................................................... 21
D
ízel-előizzítás visszajelzés
.....................................
21
Dí
zelmotor
................................ 2
1, 150, 154, 165, 198
Dízelmotor indítása
..................................................
15
0
Dízel részecskeszűrő eltömődése
.........................
15
8
DSC
...............................................................
......
96 – 97
Csomagtartó kialakítása
...........................................
81
C
somagtér
...........................................................
5
7– 5 8
Csomagtérajtó nyitása
.................................4
3, 57– 58
Csomagtér biztonsági kapcsoló ~ Csomagtér biztonsági kapcsolója
...................5
7, 59
Csomagtér-világítás .......................................... 82, 180
Csomagtér zárása ~ Csomagtartó zárása ...43, 57– 58
A
B
CD
Elakadásjelző .............................................................
93
E lakadásjelzők automatikus bekapcsolása .............93
E
lektronikusan vezérelt sebességváltó
..................... 1

20 –124, 132–134, 158
Elektronikusan vezérelt sebességváltó váltókarja
..................... 12

0 –124, 15 8
Elektronikus fékerőelosztó (REF)

.....................9

6 – 97
Elektronikus indításgátló
...................................

45, 118
Elektronikus kulcs
...................................................... 43Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) ...96 – 97
E
Betűrendes tárgymutató

204
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Abroncsnyomás-
érzékelés
........................................1

8, 134, 136, 169
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Alacsony abroncsnyomás

.................13

4
Ellenőrzések
........................................... 15

4, 157–159
Első fejtámla
............................................................... 62
E

lső könyöktámasz
................................................... 79
E

lső parkolássegítő berendezés
...................14

3 –14 4
Első ülések

.............................................6
1– 62, 64 – 65
Első világítás

.................................................... 17

4 –175
Energiatakarékos üzemmód
................................... 15

3
Érintőképernyő
....................................................... 3

7, 2
Érintőképernyős tablet
....................................... 3

4–35
Fedélzeti számítógép

............................3
3 –34, 38 – 41
Fejtámlák beállítása
................................................... 62
F

ékbetétek
....................................................... 15

8 –159
Fékek
......................................................... 1

4, 15 8 –159
Fékfolyadékszint
...................................................... 15

6
Féklámpa
......................................................... 17

6 –179
Fékrendszer visszajelzés ~ Fékrendszer visszajelzése
..................................... 14
F

éktárcsák
....................................................... 15

8 –159
Félretankolás-gátló
......................................... 14

8 –149
Fényerőszabályozó ~ Fényerő-szabályozó

.....3

0 – 31
Fényszórók automatikus bekapcsolása
...........8

5 – 87
Fényszórómagasság beállítása
...............................87
F

igyelmeztető visszajelzések
................................... 12
F

okozatváltás-kijelző ~ Sebességváltás-jelző
...... 13

0
Folyadékszintek ellenőrzése
......................... 15

5 –157
Folyadékszintek és ellenőrzések

..................15

4 –157
Fordulatszámmérő
............................................... 9

–12
Főmenü
...............................................................

.........2 Frekvencia (rádió) ........................................................
8
F
rontlégzsákok ........................................10
1–103, 10 6
Függönylégzsákok .......................................... 102–103
Fűtés
...............................................................

...... 71, 74
Fűthető ülések ..................................................... 62– 63
Fűthető ülések kapcsolója ~ Ülésfűtés-kapcsoló
.......................................... 62

– 63
Hagyományos gyermekülések
.............................. 10

9
Halogénfényszóró ~ Halogén fényszóró

...............1

74
Hangfelismerés
................................................... 13

–14
Hangulatvilágítás
................................................ 7

7–78
Hatótávolság
.............................................................. 40
H

átsó ablakmosó
................................................8

8–89
Hátsó ablaktörlő

..................................................8

8–89
Hátsó asztalka ~ Kalaptartó

.....................................81I

deiglenes gumiabroncsjavító készlet ~ Ideiglenes
abroncsjavító készlet

..........................16

5 –166, 168
Időszakos vizsgálatok
............................................... 25
I

llatosító....................................................................... 76
Illatpatron
...............................................................

.....76
Indítás
...............................................................

........189
Irányjelző (index)
.................................2

2, 86, 176 –179
Irányjelzők
...............................................................

...22
ISOFIX
...............................................................

.......112
ISOFIX (rögzítők)

.............................................111

, 113
ISOFIX gyermekülések

...................................111

–113
ISOFIX rögzítők

...............................................111

, 113
Izzócsere
................................................. 17

4, 176 –179
Jack
...............................................................

..............10
Jack-csatlakozó
.............................................. 7

9, 10, 5
Jack-kábel
...............................................................

...10
Jégmentesítés
......................................................7

1, 75
Hátsó fejtámla ...........................................................
66
H
átsó ködlámpa ..............................................17
6 –179
Hátsó parkolássegítő berendezés

.........................14

3
Hátsó szélvédő ( jégmentesítés)

...............................75
H

átsó ülések
.............................................................66
H

átsó üléssor
............................................................66
H

átsó világítás.........................................176 , 178 –179
Helyzetjelző világítás

................................8

4, 175 –179
Hóláncok
...............................................................

...151
Hőmérséklet beállítása

......................................7

2–75
Hűtőfolyadék hőmérséklete
...................................... 24
H

űtőfolyadék-hőmérséklet kijelző
~ Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelzője
................... 24
H

űtőfolyadékszint
.....................................2

4, 15 6 –157
Gázolajadalék
..........................................................
15

8
Gázolajadalék szintje ~ Gázolajadalék-szint ...157–15 8
Gázolajszűrő ............................................................ 15
5
Gépjármű gyártási száma....................................... 201
Gépjármű indítása

.................................. 11

6 , 11 8 –13 0
Gépjármű konfigurálása
..................3

1–34, 36, 40 – 41
Gépjármű lokalizálása
.............................................. 44
G

épjármű megállítása ~
Gépjármű leállítása

.............................. 11

6 , 11 8 –13 0
Gépjármű vontatása
....................................... 19

1–192
Gumiabroncsok
....................................................... 2

01
Gumiabroncsok nyomása
.............................. 1

69, 201
Gyermekek
....................................................... 11

0 –113
Gyermekek biztonsága

................ 10

1–102, 104 –10 6,
11 0 , 111, 111 –112
Gyermekek védelme

..... 10

1–102, 104 –10 6, 110 –113
Gyermekülések
.............. 1

00, 104 –105, 109 –110, 114
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs
................. 11

8 –11 9
É
F HI
J
G
Betűrendes tárgymutató

205
Lakkreferencia ~ Színkód .......................................2 01
LED Nappali világítás ~ Ledes nappali világítás
.............................................. 87

, 176
Levegőelosztás beállítása
........................................ 73M

anuális légkondicionáló
............................. 7
0 –71, 74
Mechanikus sebességváltó
........... 1
20, 131–134, 158
Mechanikus sebességváltó karja
........................... 12
0
Méretek
...............................................................
.....
19 9
Minimális üzemanyagszint
...................................... 14
8
MirrorLink csatlakozás
.............................................. 12
M
onokróm képernyő
...................................................
2
M
osás (tanácsok)
....................................................
16
2
Motorháztető
................................................... 15
3 –15 4
Motorháztető nyitása
...................................... 15
3 –15 4
Motorolaj
.......................................................... 15
5 –15 6
Motorolajszint ellenőrzése
................................. 2
7–28
Motorolajszint-kijelző ~ Motorolajszint-jelző
..... 2
7–28
Motortéri biztosítékdoboz
......
18
1–183, 185 –18 6, 188
Motortípusok
........................................... 19
4 –195, 198
Motortípusok táblázata ...................................195, 198
MP3 (CD)
...............................................................
.......
5
Működés visszajelzések ~ Működési visszajelzések
.................................. 1
2–13
Műszaki adatok
............................................... 19
5, 198
Műszer fali biztosítékdoboz
...
18
1–183, 185 –18 6, 188
Műszerfalon található műszerek
......................... 9
–12
Műszerfal-világítás
............................................. 3
0 – 31
Napellenző
...............................................................
..78
Napi kilométer-számláló
............................................ 30O

lajcsere
.........................................................
15
5 –15 6
Olajfogyasztás
................................................ 15
5 –15 6
Olajszint
.............................................. 2
7–28, 15 5 –15 6
Olajszintjelző
...................................... 2
7–28, 15 5 –15 6
Olajszűrő
...............................................................
...
15 8
Olajszűrőcsere
......................................................... 15
8
Oldallégzsákok
............................................... 10
2–103
Oldalsó irányjelző (index)
........................................
17
6
Napi kilométer-számláló nullázása
..........................
30
N
yomásellenőrzés (szettel)
~ Nyomásellenőrzés
(abroncsjavító készlettel)
....................
16
5 –166, 168
Levegőhozam beállítása
...........................................
73
L
evegő keringetése
............................................
7
2–75
Légbeáramlás
..................................................... 7
2–75
Légszűrő
...............................................................
....
15 8
Légszűrőcsere
......................................................... 15
8
Légzsákok
..................................................1
7, 101, 106
Lezárás belülről
......................................................... 49
K
apaszkodófogantyúk
........................... 6
3 – 65, 81– 82
Karbantartás (tanácsok)
......................................... 16
2
Karbantartási tanácsok
........................................... 16
2
Karbantartásjelző
...................................................... 25
K
arbantartásjelző nullázása
.....................................
2
7
Kerékcsere
.............................................. 1
6 9 –170, 173
Kerék felszerelése
........................................... 17
1 –173
Kerék leszerelése
............................................ 17
1 –173
Kesztyűtar tó
............................................................... 79
K
iegészítő padlószőnyeg
..........................................
80
K
iegészítő padlószőnyeg kiszerelése
......................
80
K
ihangosító szett
....................................... 1
4 –16, 6 – 8
Kilométer-számláló ~ Összkilométer-számláló
....... 30
K
ipörgésgátló (ASR)
........................................... 96–98
Kinyitás
...............................................................
........
43
Kinyitás belülről
.......................................................... 49
Kí
sérővilágítás
....................................................8
6 – 87
Kombinált kijelzőegységen lévő kijelző ~ Műszercsoport kijelzője
.............. 9
–12, 130
Kombinált kijelzők
................................................. 9
–12
Kormánykerék (beállítás)
..........................................
67
K
ormánykerék magasságának
és mélységének beállítása ~
Kormánykerék magasságának
és távolságának beállítása
.....................................
67
K
ödfényszórók
.........................................................
17
6
Környezetvédelem
..................................................... 45
K
özlekedési információk (TMC)
.................................
6
K
özponti zár
........................................................ 4
3, 49
Kulcs
...............................................................
............
43
Külső visszapillantó tükrök
........................................
67
Kü
rt
...............................................................
..............
93
L M
NO
K
Óra (beállítás) ......................................... 3
1–34, 40 – 41
Páramentesítés
................................................... 71

–75
Pirotechnikai előfeszítés (biztonsági övek)

...........10

0
Plafonlámpa
............................................................... 77
P

lafonlámpák
.......................................................... 18

0
Pontos idő beállítása

............................. 3
1–34, 40 – 41
Pontos idő frissítése

.................................................. 41
P

ótféklámpa
............................................................. 17

9
Pótkerék ...........................................169 –170, 173, 201
Rakodórekesz
............................................................ 81
R

ádió .............................................................. 7– 8, 10, 3
Rádióadó
............................................................. 7

– 8, 3
RDS
...............................................................

...............8
Ó
P
R
Betűrendes tárgymutató

206
REF ......................................................................96 – 97
Rendszámtábla-világítás ............................... 17
6 –179
Rendszeres ellenőrzések
.............................. 15

7–159
Rendszer-paraméterek
............................................. 12
R

észecskeszűrő
............................................. 15

7–15 8
Részecskeszűrő regenerálása
............................... 15

8
Riasztó
...............................................................

..46 – 47
Rögzítőgyűrűk
..................................................... 81

– 82
Rögzítőfék
............................................... 1

20, 15 8 –159
SCR (szelektív katalitikus redukció)

.......................15

9
SCR környezetvédelmi rendszer

..............................20
S

CR környezetvédelmi rendszer visszajelzője
.......20
Se

bességhatároló
.......................................... 13

6 –13 8
Sebességtartó
................................................ 13

8 –14 0
Sebességválasztó kar
............................................. 12

7
Segélyhívás ~ Sürgősségi hívás

.......................93

–96
Segítség az emelkedőn való elinduláshoz ~ Emelkedőn/lejtőn
történő indítást segítő rendszer

..................13

1–132
Sminktükör
...............................................................

..78
Stop & Start
............................................2

2, 40, 70, 75,
132–134, 153, 157, 191
Számláló
...............................................................

.9 –12
Szellőzőnyílások
................................................. 6

8–69
Szellőztetés
................................................... 6

8 –71, 74
Szerszámok
............................................ 1

6 9 –170, 173
Szervizlámpa
............................................................. 16
S

zervokormány
.......................................................... 18
S

zuperreteszelés
................................................ 43

– 44
Tanksapkafedél
............................................... 14

8 –149
Tanksapkafedél nyitása
........................................... 14

8
Tartozékcsatlakozó (12
volt)
......................................80T

artozék-csatlakozó ~ Tartozékcsatlakozó .........1 0, 5
Ta r t o z é k o k ...............................................................
...92
Tárolóhelyek
........................................................ 78

–79
Távirányító
........................................................... 4

3, 45
Távirányítóelem cseréje ~ Távirányító-elem cseréje

.......................................44
T

ávirányító eleme
................................................4

4– 45
Távirányítós kulcs

....................................... 4
3, 45, 118
Távirányító szinkronizálása
...................................... 44
T

ávirányító újrainicializálása
....................................44
T

ávolsági fényszóró
.................................... 2
3, 84, 175
Tehermentesítés (üzemmód)
.................................. 15

2
Telefon
........................................................ 1

4 –16, 6 – 8
Texturált fényezés

....................................................16

2
Térképolvasók
....................................................

77, 180
Tisztítás (tanácsok)

.................................................16

2
TMC (Közlekedési információk)

.................................6
T

olatókamera
..........................................................14

4
Tolatólámpa
..................................................... 17

6 –179
Tompított fényszóró

.................................... 2
3, 84, 175
Többfunkciós képernyő (autórádióval) ... 31–34, 40 – 41
Többfunkciós kijelző (autórádióval)
...... 3 1–34, 40 – 41
Tömegadatok
.......................................................... 19

4
UREA
...............................................................

...........28
USB
...............................................................

. 9 –10, 4, 6
USB Box

...............................................................
......79
USB-csatlakozó
................................................ 7

9, 9, 4
USB-olvasó
..............................................................9

, 4
Utasoldali légzsák
...................................................... 22
U

tasoldali légzsák semlegesítése
......... 10

1–102, 10 6
Utastéri szűrő

........................................................... 15

8
Utastéri szűrő cseréje

............................................. 15

8
Utánfutó
............................................................ 1

17, 152 Veszélyes területek (frissítés)

.....................................
6
V
eszélyes területek frissítése .....................................
6
V ezetési tanácsok ............................................11
6 –117
Vészfékrásegítő rendszer .................................. 9
6 – 97
Vészindítás
............................................................... 18

9
Világításkapcsoló
..........................................2

2–23, 84
Visszajelző lámpák
.............................................. 1

2–13
Vontatás ............................................................ 117, 152
Vontatható terhek
................................................... 19

4
Úttartás-ellenőrző rendszerek
..................................97
Üdítősdoboz-tartó
...................................................... 78
Ü
lések beállítása
...................................6
1– 62, 64 – 65
Üzemanyag
.............................................................. 15
0
Üzemanyag-fogyasztás
............................................ 40
Ü
zemanyaghiány (dízel)
.........................................
16
5
Üzemanyagkör légtelenítése
................................. 16
5
Üzemanyagszint-jelző
............................................. 14
8
Üzemanyagtartály
.......................................... 14
8 –149
Üzemanyagtartály feltöltése
.......................... 14
8 –15 0
Üzemanyagtartály térfogata
................................... 14
8
S
T
U
V Ú
Ü
Betűrendes tárgymutató

DS Automobiles
06-17
4DconceptXerox
A DS AUTOMOBILES tanúsítja, hogy
a forgalomból kivont gépjárművekre vonatkozó
európai szabályozásban (2000/53/EK irányelv)
meghatározott célokat teljesíti, illetve hogy az
általa kereskedelmi forgalomba hozott termékek
gyártásánál újrahasznosított anyagokat használtak
fel. A DS AUTOMOBILES írásos engedélye nélkül tilos
a jelen kiadványról teljes vagy részleges másolatot
vagy fordítást készíteni.
Nyomtatva az EU-banHongrois

HO. 17DS3.0170DSautomobiles.com
*17DS3.0170*