2017 TOYOTA SEQUOIA Manuel du propriétaire (in French)

223
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
2
Pendant la conduite
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Régulateur de vitesse actif à laser
: Si le véhicule en est doté
Le régulateur de vitesse actif à laser est un complément intéressant
au régulateur traditionnel, car il offre un mode de commande de la
distance entre véhicules. En mode de commande de la distance
entre véhicules, le véhicule accélère ou ralentit automatiquement
afin de maintenir une distance prédéfinie derrière le véhicule qui est
devant.
Voyant
Affichage
Vitesse programmée
Contacteur du régulateur de
vitesse
Bouton de distance entre
véhicules

224
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
■ Programmation de la vitesse du véhicule (mode de contrôle
de la distance entre véhicules)
Appuyez sur la touche
ON-OFF pour activer le
régulateur de vitesse.
Le témoin indicateur de
régulateur de vitesse s’allume.
Appuyez à nouveau sur la
touche pour désactiver le
régulateur de vitesse.
Accélérez ou décélérez le
véhicule à la vitesse
souhaitée, et poussez le
commodo vers le bas pour
programmer la vitesse.
SET s’affiche à l’écran.
La vitesse à laquelle roule le
véhicule au moment où vous
relâchez le commodo devient
la vitesse programmée.

225
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
2
Pendant la conduite
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
■ Réglage de la vitesse programmée
Pour modifier la vitesse programmée, agissez sur le commodo
jusqu’à afficher la vitesse souhaitée.
Augmenter la vitesse
Diminuer la vitesse
Correction fine: Donnez une
impulsion sur le commodo
dans le sens souhaité.
Correction importante:
Poussez longuement le
commodo dans le sens
souhaité.
En mode de contrôle de la distance entre véhicules, l’augmentation ou
la réduction de la vitesse programmée est obtenue comme suit:
• Quand la vitesse programmée est affichée en “MPH”
Correction fine: D’environ 5 mph (8 km/h) à chaque impulsion sur le
commodo
Correction importante: D’environ 5 mph (8 km/h) à chaque maintien
en haut ou en bas du commodo pendant 0,75 seconde
• Quand la vitesse programmée est affichée en “km/h”
Correction fine: D’environ 3,1 mph (5 km/h) à chaque impulsion sur
le commodo
Correction importante: D’environ 3,1 mph (5 km/h) à chaque
maintien en haut ou en bas du commodo pendant 0,75 seconde
En mode de régulation à vitesse constante ( P. 230), l’augmentation
ou la réduction de la vitesse programmée est obtenue comme suit:
Correction fine: D’environ 1 mph (1 ,6 km/h) à chaque impulsion sur le
commodo.
Correction importante: La vitesse programmée augmente ou décroît
continuellement jusqu’à ce que vous relâchiez le commodo.

226
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
■ Modification de la distance entre véhicules
Appuyez sur le bouton pour
sélectionner la distance entre
véhicules comme suit:
Longue
Moyenne
Courte
Lorsque vous mettez le
contacteur du moteur sur ON,
la distance entre véhicules
sélectionnée par défaut est la
plus longue.
Si un véhicule vous précède
sur la route, une silhouette
s’affiche également pour
l’indiquer.
■ Réglages de la distance entre véhicules
Sélectionnez une distance dans le tableau ci-dessous. Il faut
noter que les distances affichées correspondent à une vitesse
du véhicule de 55 mph (90 km/h). La distance entre véhicules
augmente ou diminue en fonction de la vitesse du véhicule.
Silhouette du véhicule qui précède
Options de distanceDistance entre véhicules
LongueEnviron 245 ft. (75 m)
MoyenneEnviron 165 ft. (50 m)
CourteEnviron 100 ft. (30 m)

227
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
2
Pendant la conduite
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
■ Annulation et reprise de la régulation de vitesse
Tirez à vous le commodo
pour désactiver le
régulateur de vitesse.
La vitesse programmée est
également annulée si vous
freinez.
Poussez vers le haut sur le
commodo pour réactiver le
régulateur de vitesse et
reprendre la vitesse
programmée.
La reprise de la vitesse
programmée est disponible
quand le véhicule roule à plus
de 25 mph (40 km/h) environ.

228
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Conduite en mode de régulation de vitesse en fonction de la
distance entre véhicules
Ce mode utilise un capteur radar à laser pour détecter la présence de
véhicules dans un rayon de 400 ft. (120 m) environ en avant du vôtre,
pour évaluer la distance entre votre véhicule et celui qui le précède et
pour maintenir cette distance à une valeur suffisante.
Sachez que la distance entre véhicules a tendance à se réduire dans les
longues descentes.
Exemple de conduite à une vitesse de croisière constante
Lorsqu’aucun autre véhicule ne précède le vôtre
Le véhicule roule à la vitesse sélectionnée par le conducteur. Il est
également possible de programmer la distance souhaitée en utilisant la
commande de distance entre véhicules.
Exemple de ralentissement de la vitesse de croisière
Lorsque la vitesse du véhicule qui précède est inférieure à la
vitesse programmée
Lorsque le système détecte un véhicule roulant devant vous, il fait
automatiquement décélérer votre véhicule. S’il est nécessaire de ralentir
davantage le véhicule, le système déclenche le freinage. Un signal
sonore vous avertit lorsque le système ne peut réduire suffisamment la
vitesse afin d’empêcher que votre véhicule ne se rapproche trop du
véhicule qui vous précède.

229
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
2
Pendant la conduite
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Exemple de maintien de la distance entre véhicules
Lorsque vous suivez un véhicule dont la vitesse est inférieure à la
vitesse programmée
Le système conserve la vitesse de croisière, tout en s’ajustant aux
variations de la vitesse du véhicule en avant pour maintenir la distance
entre véhicules sélectionnée.
Exemple d’accélération
Plus aucun véhicule ne roule devant le vôtre à une vitesse
inférieure à celle programmée
Le système accélère le véhicule jusqu’à atteindre la vitesse programmée.
Le système revient alors en mode de régulation à vitesse constante.
Alerte d’approche
Lorsque votre véhicule suit de trop près celui qui le précède et que le
régulateur de vitesse ne peut assurer une décélération automatique
suffisante, l’afficheur clignote et vous êtes averti par un signal
sonore. Ce peut être le cas lorsqu’un autre véhicule se rabat entre
vous et le véhicule qui vous précède. Appuyez sur la pédale de frein
afin de garantir une distance appropriée entre les véhicules.
■ Conditions dans lesquelles les alertes peuvent ne pas se
déclencher
Il est possible que l’alerte ne se déclenche pas dans les cas suivants:
● Lorsque le véhicule qui précède roule à une vitesse supérieure ou
égale à la vôtre
● Lorsque le véhicule qui précède roule à très basse vitesse
● Tout de suite après la programmation de la vitesse à ne pas
dépasser
● À l’instant où vous appuyez sur l’accélérateur

230
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Sélection du mode conventionnel de régulation à vitesse constante
Le mode de régulation à vitesse constante fonctionne différemment
du mode de contrôle de la distance entre véhicules. Lorsque le mode
sélectionné est celui de la régulation à vitesse constante, votre
véhicule conserve la vitesse programmée que des véhicules soient
présents ou non en avant du vôtre sur la voie de circulation.
Appuyez sur la touche
ON-OFF pour activer le
régulateur de vitesse.
Appuyez à nouveau sur la touche
pour désactiver le régulateur de
vitesse.
Passez en mode de régulation
à vitesse constante.
(Poussez le commodo vers
l’avant et tenez la position
pendant environ 1 seconde.)
Le témoin du mode de régulation
à vitesse constante s’allume.
Lorsque vous roulez en mode de
régulation à vitesse constante,
poussez à nouveau le commodo
vers l’avant et tenez la position
pendant 1 seconde environ pour
revenir en mode de contrôle de la
distance entre véhicules.
Après que vous ayez programmé
la vitesse de votre choix, il n’est
pas possible de revenir en mode
de contrôle de la distance entre
véhicules.