2017 TOYOTA RAV4 Manuale duso (in Italian)

4415-5. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Premere (MENU) per selezionare la modalità menu iPod.
Ruotando in senso orario la modalità di riproduzione cambia nel
seguente ordine:
“Playlists” → “Artists” → “Albums” → “Songs” → “Podcasts” →
“Genres” → “Composers” → “Audiobooks”
Premere la manopola per selezionare la modalità di riproduzione deside-
rata.
■Elenco delle modalità di riproduzione
Selezione di una modalità di riproduzione
1
2
3
Modalità di
riproduzionePrima
selezioneSeconda
selezioneTe r z a
selezioneQuarta
selezione
“Playlists”Selezione
playlistSelezione
canzoni--
“Artists”Selezione
artistiSelezione
albumSelezione
canzoni-
“Albums”Selezione
albumSelezione
canzoni--
“Songs”Selezione
canzoni---
“Podcasts”Selezione
podcastSelezione
episodi--
“Genres”Selezione
genereSelezione
artistiSelezione
albumSelezione
canzoni
“Composers”Selezione
compositoriSelezione
albumSelezione
canzoni-
“Audiobooks”Selezione libri
audioSelezione
capitolo--

4425-5. Uso di un dispositivo esterno
RAV4_OM_OM42757L_(EL)■
Selezione di un elenco
Ruotare per visualizzare il primo elenco di selezione.
Premere la manopola per selezionare l’elemento desiderato e visualiz-
zare l’elenco della seconda selezione.
Ripetere la stessa procedura per selezionare la voce desiderata.
Per ritornare all’elenco di selezione precedente, premere il pulsante indietro.
Premere (PLAY) per riprodurre la selezione desiderata.
■
Selezione delle canzoni
Ruotare o premere il pulsante “
∧” o “ ∨” per selezionare la canzone
desiderata.
■Selezione di una canzone nell’elenco canzoni Premere il pulsante “LIST”.
Viene visualizzato l’elenco delle canzoni.
Ruotare per scegliere una canzone.
Premere la manopola per riprodurre la canzone.
Per ritornare alla schermata precedente, premere il pulsante indietro.
■
Avanzamento veloce e riavvo lgimento delle canzoni
Mantenere premuto il pulsante “
∧” o “ ∨”.
■Ripetizione brano
Premere (RPT).
Per annullare, premere nuovamente (RPT).
■
Riproduzione casuale
Premendo (RDM) si cambia la modalità nel seguente ordine:
brano a caso →album a caso →disattivato.
Ascolto di canzoni
1
2
3
1
2
3

4435-5. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
RAV4_OM_OM42757L_(EL)■
Modifica del display
Premere per visualizzare o nascondere il titolo dell’album.
Se il testo prosegue, viene visualizzato .
Tenere premuta la manopola per visualizzare il testo rimanente.
■
Informazioni sul lettore iPod
●Le diciture “Made for iPod” e “Made for iPhone” indicano che un accessorio elettro-
nico è stato progettato per il collegamento specifico, rispettivamente, a un lettore
iPod o a un iPhone e che il suo costruttore ne certifica la conformità agli standard di
prestazioni Apple.
● Apple declina ogni responsabilità per quanto riguarda il funzionamento di questo
dispositivo o la sua conformità agli standard normativi e di sicurezza. Si noti che l’uti-
lizzo di questo accessorio con un lettore iPod o un iPhone può influenzare le presta-
zioni wireless.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch sono marchi di fab-
brica di Apple Inc., depositati negli Stati Uniti e in altri paesi.
■ Funzioni del lettore iPod
●Quando si collega un lettore iPod e si porta la sorgente audio sulla modalità iPod, il
lettore iPod riprende la riproduzione dallo stesso punto in cui era stata interrotta
durante l’ultimo utilizzo.
● A seconda del lettore iPod collegato all’impianto, alcune funzioni potrebbero non
essere disponibili. A volte è possibile risolvere alcune anomalie semplicemente scol-
legando e ricollegando il dispositivo.
● Quando è collegato all’impianto, il lettore iPod non può essere controllato con i suoi
comandi. È necessario invece utilizzare i comandi dell’impianto audio del veicolo.

4445-5. Uso di un dispositivo esterno
RAV4_OM_OM42757L_(EL)■
Problemi relativi al lettore iPod
Per risolvere la maggior parte dei problemi che possono verificarsi durante l’utilizzo di
un lettore iPod, scollegare il lettore iPod dalla connessione per iPod del veicolo e
resettarlo.
Per ulteriori informazioni su come resettare il lettore iPod, vedere il relativo Manuale di
uso e manutenzione.
■ Display
→P. 4 3 4
■ Messaggi di errore
Se viene visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla tabella seguente e
prendere le misure appropriate. Se non si riesce a risolvere il problema, portare il vei-
colo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un qualsiasi
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
MessaggioCausa/Procedure correttive
“ERROR”Indica un problema nel lettore iPod o nel suo colle-
gamento.
“NO SONGS”Indica che nel lettore iPod non sono presenti dati
musicali.
“NO PLAYLIST”Indica che determinate canzoni disponibili non si
trovano nella playlist selezionata.
“UPDATE YOUR iPod”
Indica che la versione del software del lettore iPod
non è compatibile. Aggiornare il software del lettore
iPod alla versione più recente.

4455-5. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
RAV4_OM_OM42757L_(EL)■
Modelli compatibili
Con questo impianto è possibile utilizzare i seguenti dispositivi iPod
®, iPod nano®,
iPod classic®, iPod touch® e iPhone®.
● Compatibile con
• iPod touch (4ª generazione)
• iPod touch (3ª generazione)
• iPod touch (2ª generazione)
• iPod touch (1ª generazione)
• iPod classic
• iPod con video
• iPod nano (6ª generazione)
• iPod nano (5ª generazione)
• iPod nano (4ª generazione)
• iPod nano (3ª generazione)
• iPod nano (2ª generazione)
• iPod nano (1ª generazione)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
A seconda delle differenze tra modelli o versioni software ecc., alcuni modelli potreb-
bero non essere compatibili con questo impianto.
Gli elementi correlati a standard e limitazioni sono i seguenti:
● Numero massimo di elenchi nel dispositivo: 9999
● Numero massimo di canzoni nel dispositivo: 65535
● Numero massimo di canzoni per elenco: 65535
AVVISO
■Durante la guida
Non collegare il lettore iPod né azionarne i comandi. Questo potrebbe causare un
incidente con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
NOTA
■Per evitare danni al lettore iPod
●Non lasciare il lettore iPod a bordo del veicolo. La temperatura all’interno dell’abita-
colo potrebbe aumentare e danneggiare il lettore iPod.
● Non premere o spingere troppo il lettore iPod mentre è connesso. Ciò potrebbe
danneggiare il lettore iPod o il suo terminale.
● Non inserire nella porta oggetti estranei che potrebbero danneggiare il lettore iPod
o il suo terminale.

4465-5. Uso di un dispositivo esterno
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Ascolto di una memoria USB∗
→P. 425
∗: se in dotazione
Se si collega una memoria USB è possibile ascoltare la musica attra-
verso gli altoparlanti del veicolo.
Collegamento di una memoria USB
Pannello di controllo
Accensione
Volume
Selezione di un file o visualizza-
zione di un messaggio di testo
Pulsante indietro
Riproduzione casuale
Ripetizione brano Selezione di una cartella
Modifica della riproduzione/sor-
gente audio
Selezione di un file, arretramento
o avanzamento veloce
Visualizzazione dell’elenco delle
cartelle1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4475-5. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
RAV4_OM_OM42757L_(EL)■
Selezione delle cartelle una alla volta
Premere () per selezionare la cartella
desiderata.
■Selezione di una cartella e di un file nell’elenco delle cartelle
Premere il pulsante “LIST”.
Viene visualizzato l’elenco delle cartelle.
Ruotare e premere per scegliere una cartella e un file.
Per ritornare alla schermata precedente, premere il pulsante indietro.
■
Ritorno alla prima cartella
Tenere premuto ( acustico.
■Selezione di un file
Ruotare o premere il pulsante “ ∧” o “ ∨” per selezionare il file desi-
derato.
■Arretramento e avanzamento veloce dei file
Mantenere premuto il pulsante “
∧” o “ ∨”.
■Riproduzione casuale
Premendo (RDM) si cambia la modalità nel seguente ordine:
cartella a caso →tutte le cartelle a caso →disattivato
■Ripetizione brano
Premendo (RPT) si cambia la modalità nel seguente ordine:
ripetizione file →ripetizione cartella
*→disattivato
*: disponibile tranne quando si seleziona RDM (riproduzione casuale)
■
Modifica del display
Premere per visualizzare o nascondere il titolo dell’album.
Se il testo prosegue, viene visualizzato .
Tenere premuta la manopola per visualizzare il testo rimanente.
Uso di una memoria USB
1
2

4485-5. Uso di un dispositivo esterno
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
■Funzioni della memoria USB
●A seconda della memoria USB collegata all’impianto, potrebbe non essere possibile
controllare il dispositivo e alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Se non
si può controllare il dispositivo o una funzione non è disponibile a causa di un’anoma-
lia (e non per le specifiche dell’impianto), il problema si potrebbe risolvere scolle-
gando e ricollegando l’apparecchio.
● Se dopo averla scollegata e ricollegata, la memoria USB continua a non funzionare,
formattarla.
■ Display
→P. 4 3 4
■ Messaggi di errore
Se viene visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla tabella seguente e
prendere le misure appropriate. Se non si riesce a risolvere il problema, portare il vei-
colo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un qualsiasi
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
■ Memoria USB
●Dispositivi compatibili
Memorie USB che possono essere utilizzate per riprodurre file MP3 e WMA
● Formati del dispositivo compatibili
È possibile utilizzare dispositivi con i seguenti formati:
• Formati di comunicazione USB: USB 2.0 FS (12 mbps)
• Formati di file: FAT 12/16/32 (Windows)
• Classe di corrispondenza: classe di memoria di massa
I file MP3 e WMA scritti in un formato diverso da quelli sopra elencati potrebbero
non essere riprodotti correttamente e i nomi di file e cartelle potrebbero non essere
visualizzati correttamente.
Gli elementi correlati a standard e limitazioni sono i seguenti:
• Gerarchia di directory massima: 8 livelli
• Numero massimo di cartelle in un dispositivo: 999 (inclusa la radice)
• Numero massimo di file in un dispositivo: 9999
• Numero massimo di file per cartella: 255
MessaggioCausa/Procedure correttive
“ERROR”Indica un problema nella memoria USB o nel suo
collegamento.
“NO MUSIC”Indica che la memoria USB non contiene file MP3/
WMA.