2017 TOYOTA RAV4 Manuale duso (in Italian)

761Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Batteria ............................................ 568Controllo della batteria ................ 568
Messaggio di allarme .................. 643
Preparativi e controlli prima dell’inverno ............................... 410
Se la batteria del veicolo è scarica ...................................... 697
Bloccaggio Se il veicolo rimane bloccato ....... 710
Bloccaggio bloccasterzo ............... 254
Bloccaggio di sicurezza per bambini ......................................... 148
Bloccasterzo ........................... 249, 254
Messaggio di allarme sistema bloccasterzo ............................. 658
Bluetooth
®*
Impianto audio ............................. 474
Sistema viva-voce (per telefoni cellulari) ................ 476
Bracciolo ......................................... 531
BSM (monitoraggio punti ciechi) ............................................ 392Funzione di allarme presenza
veicoli nell’area retrostante ....... 400
Funzione monitoraggio punti
ciechi ........................................ 397
Cambio Cambio automatico ............. 257, 264
Cambio manuale ......................... 282
Cambio Multidrive........................ 273
Comandi del cambio al volante .............................. 267, 276
Se non è possibile
spostare la leva del
cambio da P.............. 262, 270, 279
Selezione della modalità di
guida ................. 259, 266, 275, 283 Cambio automatico
(con modalità M)............................264
Comandi del cambio al volante ....267
Modalità M ....................................268
Se non è possibile spostare la leva del cambio da P .................270
Cambio automatico (con modalità S) ............................257
Modalità S ....................................260
Se non è possibile spostare la leva del cambio da P .................262
Cambio manuale ..............................282
Cambio Multidrive............................273 Comandi del cambio al volante ....276
Modalità M ....................................277
Se non è possibile
spostare la leva del
cambio da P...............262, 270, 279
Candela .............................................731
Carburante........................................721 Capacità .......................................721
Filtro carburante ...................574, 709
Indicatore livello carburante .........108
Informazioni ..................................737
Rifornimento di carburante ...........307
Se finisce il carburante e il motore si spegne .......................709
Sistema di esclusione della
pompa carburante .....................628
Spia/messaggio di allarme ...631, 650
Tipo ..............................................721
Catene ...............................................410
Cerchi................................................593 Dimensioni....................................735
Sostituzione dei cerchi .................593
Chiave con radiocomando a
distanza ..........................................123Bloccaggio/sbloccaggio ................123
Sostituzione della pila...................598
B
C
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

762Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Chiave elettronica ........................... 122Funzione di risparmio
energetico ................................. 171
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 693
Sostituzione della pila.................. 598
Chiavi ............................................... 122 Accesso senza chiave ......... 123, 170
Chiave con radiocomando a distanza .................................... 123
Chiave elettronica........................ 122
Chiavi .......................................... 122
Cicalino di allarme ....................... 171
Funzione di risparmio
energetico ................................. 171
Interruttore motore............... 247, 250
Piastrina di identificazione numero chiave .......................... 122
Se la chiave elettronica non funziona correttamente ............. 693
Se si perdono le chiavi ................ 124
Sostituzione della pila.................. 598
Cicalini di allarme ........................... 629 Avvertenza chiave ............... 171, 654
Frenata pre-collisione .................. 319
Impianto frenante ........................ 629
Indicatore di avvertenza della cintura di sicurezza ................... 631
Porta aperta................................. 640
Portellone posteriore aperto ........ 640
Scalata di marcia ......... 261, 278, 269
Tetto apribile aperto .................... 216
Cinghia superiore ............................. 79 Cinture di sicurezza ...........................38
Avvolgitore con bloccaggio di
emergenza...................................42
Come far indossare la cintura di
sicurezza a un bambino...............42
Come indossare la cintura di
sicurezza .....................................38
Donne in gravidanza, uso corretto
della cintura di sicurezza .............43
Installazione del sistema di
sicurezza per bambini..................72
Pretensionatori cinture di
sicurezza .....................................41
Pulizia e manutenzione delle
cinture di sicurezza ....................545
Regolazione della cintura di
sicurezza .....................................41
Spia di allarme SRS .....................630
Spia e cicalino di avvertenza ........631
Cofano ..............................................554
Comandi del cambio al volante................267, 268, 276, 277
Condensatore...................................567
Consigli per il rodaggio ...................223
Consigli per la guida invernale.......410
Contachilometri parziali ..................109
Contachilometri totale .....................109
Contagiri ...........................................108
Controllo della luminosità Controllo illuminazione del
pannello strumenti .....................109
Controllo della stabilità del
veicolo (VSC) .................................403

763Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Controllo illuminazione del pannello strumenti ....................... 109
Controllo radar dinamico della velocità di crociera....................... 348
Funzione...................................... 348
Messaggio di allarme .................. 639
Controllo radar velocità di crociera (controllo radar
dinamico della velocità di
crociera) ........................................ 348
Controllo velocità di crociera Controllo radar dinamico della
velocità di crociera .................... 348
Controllo velocità di crociera ....... 360
Messaggio di allarme .................. 644
Cric
Cric in dotazione.................. 661, 676
Posizionamento del cric da officina ...................................... 556
Cristalli dei finestrini ...................... 210
Cura .......................................... 540, 544 Cerchi in alluminio ....................... 541
Cinture di sicurezza ..................... 545
Esterno ........................................ 540
Interno ......................................... 544
Sensore radar...................... 312, 396
Specchietto retrovisore esterno antipioggia ................... 541
Dati di sostituzione olio motore .... 564
Differenziale .................................... 731
Dimensione ..................................... 714
Disco MP3........................................ 431
Disco WMA ...................................... 431 Display
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera .....................348
Display multi-informazioni ............112
Informazioni di viaggio..................119
Informazioni sul consumo di
carburante .................................119
LDA (allarme allontanamento
corsia con controllo dello
sterzo)........................................339
Messaggi di allarme .....................638
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................369
Display multi-informazioni ..............112
Controllo radar dinamico della velocità di crociera .....................348
Informazioni di viaggio..................119
LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello
sterzo)........................................339
Lingua...........................................116
Messaggi di allarme .....................638
Modifica del display ......................113
Sensore di assistenza al parcheggio Toyota .....................369
Dispositivo di apertura
Cofano ..........................................554
Portellone posteriore ....................151
Sportello tappo del serbatoio........309
Dispositivo di apertura e
chiusura del portellone
posteriore motorizzato .................151
Dispositivo immobilizzatore del motore ..............................................84
D

764Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Emergenza, in caso diSe finisce il carburante e il motore si spegne ...................... 709
Se il motore non si avvia ............. 691
Se il veicolo deve essere trainato...................................... 621
Se il veicolo rimane bloccato ....... 710
Se il veicolo si surriscalda ........... 706
Se la batteria del veicolo è
scarica ...................................... 697
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 693
Se si accende una spia di
allarme ...................................... 629
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ................... 619
Se si fora uno
pneumatico ....................... 660, 674
Se si perdono le chiavi ................ 124
Se si ritiene che ci sia qualcosa di anomalo................. 627
Se suona un cicalino di allarme ...................................... 629
Se viene visualizzato un messaggio di allarme................ 638
EPS (servosterzo elettrico) ............ 404 Funzione...................................... 404
Spia di allarme............................. 630
ERA-GLONASS ............................... 533 Fari ....................................................290
Interruttore luci .............................290
Sistema “Accompagnami a casa” ............293
Sostituzione delle
lampadine ..........................607, 615
Watt ..............................................736
Filtro carburante ......................574, 709
Filtro dell’aria condizionata ............596
Finestrini...........................................210 Alzacristalli elettrici .......................210
Lunotto termico.....................490, 498
Fluido
Freni .............................................734
Gruppo cambio-differenziale automatico .................................732
Lavavetro......................................572
Frenata assistita ..............................403
Freni Freno di stazionamento ................287
Segnale di frenata di emergenza.................................404
Spia di allarme..............................629
Freno di stazionamento ..................287 Cicalino di allarme freno di
stazionamento inserito...............629
Funzionamento.............................287
Messaggio di allarme freno di stazionamento inserito...............641
Frizione .............................................734
Funzione di protezione anti-intrappolamento ....................211
Funzione di protezione
anti-schiacciamentoAlzacristalli elettrici .......................211
Dispositivo di apertura e chiusura del portellone
posteriore motorizzato ...............159
Tetto apribile.................................215
Funzioni personalizzabili ................741
Fusibili ..............................................602
EF

765Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
GanciGancetti di fissaggio (tappetino) .... 34
Ganci appendiabiti....................... 531
Ganci per il carico........................ 516
Ganci per le borse della spesa .... 516
Ganci appendiabiti.......................... 531
Ganci per borsa della spesa .......... 516
Ganci per il carico ........................... 516
Ganci per le borse della spesa ...... 516
Guida................................................ 220 Consigli per il rodaggio ................ 223
Consigli per la guida invernale .... 410
Guida con la pioggia.................... 222
Interruttore di selezione modalità
di guida ............. 259, 266, 275, 283
Postura corretta ............................. 36
Procedure .................................... 220
Identificazione ................................. 717 Motore ......................................... 718
Veicolo......................................... 717
Impianto antifurto Allarme .......................................... 94
Dispositivo immobilizzatore del motore ........................................ 84
Sistema di bloccaggi o doppio........ 93
Impianto audio
*.............................. 420
Audio Bluetooth®......................... 474
Comando audio al volante........... 422
Disco MP3/WMA ......................... 431
Ingresso audio ............................. 425
Lettore CD ................................... 431
Lettore di musica portatile ........... 446
Lettore iPod ................................. 440
Memoria USB .............................. 446
Porta AUX/porta USB .......... 440, 446
Radio ........................................... 428
Uso ottimale ................................ 426 Impianto dell’aria
condizionata ..........................488, 495
Filtro dell’aria condizionata ...........596
Impianto dell’aria condizionata automatico .................................495
Impianto dell’aria condizionata
manuale .....................................488
Impianto dell’aria condizionata
automatico .....................................495Filtro dell’aria condizionata ...........596
Impianto dell’aria condizionata automatico .................................495
Impianto di raffreddamento Surriscaldamento del motore .......706
Impianto multimediale
*
Indicatore..........................................108 Controllo illuminazione del pannello strumenti .....................109
Display multi-informazioni ............112
Indicatori .......................................108
Messaggi di allarme .....................638
Spie ..............................................102
Spie di allarme..............................629
Indicatori...........................................108
Indicatori di avvertenza manutenzione ................................102
Indicatori di direzione ......................286 Leva indicatore di direzione..........286
Sostituzione delle lampadine ..................609, 612, 615
Watt ..............................................736
Indicatori di direzione anteriori ......286
Leva indicatore di direzione..........286
Sostituzione delle lampadine........609
Watt ..............................................736
Indicatori di direzione laterali .........286
Leva indicatore di direzione..........286
Sostituzione delle lampadine........615
G
I
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

766Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Indicatori di direzione posteriori ... 286Leva indicatore di direzione......... 286
Sostituzione delle lampadine....... 612
Watt ............................................. 736
Informazioni di viaggio ................... 119
Informazioni sul consumo di
carburante..................................... 119
Ingresso audio ................................ 425
Inizializzazione Alzacristalli elettrici ...................... 212
Dati di sostituzione olio motore ... 564
Elementi da inizializzare .............. 753
Sistema di allarme pressione pneumatici ................................ 578
Tetto apribile................................ 216
Interruttore
Comandi audio al volante ............ 422
Comandi del cambio al volante .............. 267, 268, 276, 277
Interruttore alzacristalli elettrici .... 210
Interruttore bloccaggio cristalli..... 210
Interruttore chiusura
centralizzata ............................. 147
Interruttore chiusura
centralizzata ............................. 147
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore di accensione .... 247, 250
Interruttore di annullamento
Arresto e Avviamento ............... 379
Interruttore di bloccaggio
della trazione integrale ............. 377
Interruttore di controllo radar
dinamico della velocità di
crociera ..................................... 348
Interruttore di controllo velocità di crociera .................... 360
Interruttore di resettaggio allarme pressione
pneumatici ................................ 578
Interruttore di
selezione modalità
di guida ............. 259, 266, 275, 283
Interruttore dispositivo di apertura e chiusura del
portellone posteriore
motorizzato ............................... 151 Interruttore luci di emergenza.......618
Interruttore luci fendinebbia ..........299
Interruttore lunotto termico e
sbrinatori specchietti
retrovisori esterni ...............490, 498
Interruttore motore................247, 250
Interruttore tergicristalli e lavavetro ....................................301
Interruttore tergilunotto e lavalunotto .................................305
Interruttore VSC OFF ...................405
Interruttori di controllo del
display .......................................113
Interruttori di memorizzazione
della posizione di guida .............197
Interruttori luci...............................290
Interruttori riscaldamento sedili ....506
Interruttori specchietti
retrovisori esterni .......................206
Interruttori telefono
*.....................458
Interruttori tetto apribile ................214
LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello
sterzo)........................................338
Limitatore di velocità.....................364
Pulsante “ECO MODE”.............259, 266, 275
Pulsante
“SPORT” ............259, 266, 275, 283
Riscaldamento volante .................506
Sensore di assistenza al parcheggio Toyota .....................368
Interruttore bloccaggio cristalli ......210
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore di accensione (interruttore motore) .............247, 250
Interruttore di bloccaggio della trazione integrale ..........................377
Interruttore motore (interruttore di
accensione) ...........................247, 250
Interruttori di controllo del
display ............................................113
Interruttori telefono
*.......................458

767Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
LampadineSostituzione ................................. 606
Watt ............................................. 736
Lavaggio e ceratura ........................ 540
Lavavetro ......................................... 301 Controllo ...................................... 572
Interruttore ................................... 301
Lavafari................................ 302, 303
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 410
Riscaldatori degli spruzzatori ...... 304
LDA (allarme allontanamento corsia con controllo dello
sterzo) ........................................... 334Messaggi di allarme .................... 638
Lettore CD
*..................................... 431
Leva
Leva dei tergicristalli .................... 301
Leva del cambio ... 257, 264, 273, 282
Leva del gancio ausiliario ............ 554
Leva di sganciamento cofano...... 554
Leva indicatore di direzione......... 286
Leva del cambio
Cambio automatico ............. 257, 264
Cambio manuale ......................... 282
Cambio Multidrive........................ 273
Se non è possibile spostare la leva del
cambio da P.............. 262, 270, 279
Limitatore di velocità ...................... 364
Lingua (display multi-informazioni) ....................... 116
Luce
Elenco delle luci interne .............. 508
Interruttore fari ............................. 290
Interruttore luci fendinebbia ......... 299
Leva indicatore di direzione......... 286
Luce interruttore motore (luce interruttore di
accensione) .............................. 508
Luce vano bagagli ....................... 157 Luci di cortesia .............................509
Luci interne ...................................509
Luci specchietti di cortesia ...........528
Sistema degli abbaglianti
automatici ..................................295
Sistema di illuminazione
accesso .....................................510
Sostituzione delle lampadine........606
Watt ..............................................736
Luce interruttore di accensione
(luce interruttore motore) .............508
Luce interruttore motore (luce
interruttore di accensione) ...........508
Luci di arresto/luci di posizione
posterioriSostituzione delle lampadine........615
Luci di cortesia ................................508 Interruttore ....................................509
Watt ..............................................736
Luci di emergenza ...........................618
Luci di posizione anteriori ..............290 Interruttore luci .............................290
Sostituzione delle lampadine........615
Luci di posizione posteriori ............290
Interruttore luci .............................290
Sostituzione delle lampadine........615
Luci fendinebbia ..............................299 Interruttore ....................................299
Sostituzione delle lampadine ..........................610, 615
Watt ..............................................736
Luci interne ......................................508
Interruttore ....................................509
Watt ..............................................736
Luci retromarcia Sostituzione delle lampadine........613
Watt ..............................................736
Luci retronebbia...............................299
Interruttore ....................................299
Sostituzione delle lampadine........615
L
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

768Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Luci specchietti di cortesia............ 528Luci specchietti di cortesia .......... 528
Watt ............................................. 736
Luci targa ......................................... 290
Interruttore luci ............................ 290
Sostituzione delle lampadine....... 614
Watt ............................................. 736
Lunotto termico ...................... 490, 498
Maniglie di assistenza .................... 532
Manovella del cric ........... 661, 666, 676
Manutenzione Dati relativi alla manutenzione .... 714
Manutenzione “fai da te”.............. 550
Requisiti di manutenzione ........... 547
Manutenzione “fai da te” ................ 550
Memoria posizione del sedile del conducente ............................. 197
Memoria posizione di guida........... 197
Messaggi di allarme ........................ 638
Modalità di guida Eco ..... 259, 266, 275
Modalità sportiva .... 259, 266, 275, 283
Monitor di assistenza al
parcheggio Toyota
*
Monitoraggio punti ciechi (BSM) ............................................. 392
Motore
Cofano ......................................... 554
Come avviare il motore ....... 247, 250
Interruttore di accensione (interruttore motore).......... 247, 250
Interruttore motore............... 247, 250
Modalità ACCESSORY ............... 252
Numero di identificazione ............ 718
Posizione “ACC” .......................... 248
Se finisce il carburante e il motore si spegne ...................... 709
Se il motore non si avvia ............. 691
Surriscaldamento ........................ 706
Vano ............................................ 557 Numero di identificazione del
veicolo ............................................717
Olio Olio differenziale posteriore..........731
Olio gruppo cambio-differenziale manuale .....................................733
Olio motore ...................................722
Olio ripartitore di coppia ...............734
Olio motore.......................................561
Capacità .......................................722
Controllo .......................................561
Messaggio di allarme livello olio ....649
Messaggio di allarme
pressione dell’olio ......................646
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................410
Orologio ............................................116
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)................................319
Attivazione/disattivazione del sistema ......................................323
Funzione.......................................319
Messaggio di allarme ...........645, 651
Spia di allarme..............................632
Pesi ...................................................714
Pneumatici........................................576 Catene ..........................................410
Come ruotare gli pneumatici ........577
Controllo .......................................576
Dimensioni....................................735
Pneumatici da neve ......................412
Pressione di gonfiaggio ................735
Ruota di scorta .............................660
Se si fora uno pneumatico....660, 674
Sistema di allarme pressione pneumatici .................................578
Sostituzione ..........................660, 674
Spia di allarme..............................633
M
N
O
P