2017 TOYOTA RAV4 Manuale duso (in Italian)

3614-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Per modificare la velocità impostata, azionare la leva finché non si ottiene la
velocità impostata desiderata.Aumenta la velocità
Diminuisce la velocità
Regolazione di precisione: spostare
temporaneamente la leva nella dire-
zione desiderata.
Regolazione normale: mantenere la
leva spinta nella direzione desiderata.
La velocità impostata verrà aumentata
o diminuita come segue:
XEsclusi i veicoli con motore 2WW:
Regolazione di precisione: di 1 km/h
*1 o 1 mph*2 ogni volta che la leva viene azio-
nata.
Regolazione normale: la velocità continua a essere modificata finché la leva viene
tenuta premuta.
XPer i veicoli con motore 2WW:
Regolazione di precisione: di circa 1,6 km/h ogni volta che si aziona la leva.
Regolazione normale: la velocità continua a essere modificata finché la leva viene
tenuta premuta.
*1: quando la velocità impostata è visualizzata in “km/h”
*2: quando la velocità impostata è visualizzata in “MPH”
Tirando la leva verso di sé si
annulla il controllo della velocità
costante.
La velocità impostata viene annullata
anche quando si azionano i freni
oppure quando si preme il pedale della
frizione (solo cambio manuale).
Spingendo la leva verso l’alto si
ripristina il controllo della velocità
costante.
Il ripristino è possibile quando la velocità del veicolo è superiore a circa 40 km/h.
Regolazione della velocità impostata
1
2
Annullamento e ripristino del controllo della velocità costante
1
2

3624-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
■Il controllo velocità di crociera può essere impostato quando
●La leva del cambio è in D, oppure si seleziona la gamma 4 o una superiore in S. (Vei-
coli con cambio automatico [con modalità S])
● La leva del cambio è posizionata su D. (Veicoli con cambio automatico [con modalità
M])
● La leva del cambio è posizionata su D, oppure è stata selezionata la gamma 4 o una
gamma superiore in M. (Veicoli con Multidrive)
● Tramite i comandi del cambio al volante è stata selezionata la gamma 4 o una supe-
riore di D. (Veicoli dotati di comando del cambio al volante)
● La velocità del veicolo è superiore a 40 km/h circa.
■ Accelerazione dopo l’impostazione della velocità del veicolo
●Il veicolo può essere accelerato in modo normale. Dopo l’accelerazione, viene ripri-
stinata la velocità impostata.
● Anche se non si annulla il controllo velocità di crociera, la velocità impostata può
essere aumentata accelerando il veicolo alla velocità desiderata, e quindi spingendo
la leva verso il basso per impostare la nuova velocità.
■ Annullamento automatico del controllo velocità di crociera
Il controllo velocità di crociera smetterà di mantenere la velocità del veicolo in una
qualsiasi delle seguenti situazioni.
●La velocità effettiva del veicolo scende di più di 16 km/h circa al di sotto della velocità
preimpostata del veicolo.
A questo punto, la velocità impostata memorizzata non viene mantenuta.
● La velocità effettiva del veicolo scende al di sotto di 40 km/h circa.
■ Se viene visualizzato un messaggio di allarme per il controllo velocità di crociera
sul display multi-informazioni
Premere una volta il pulsante “ON-OFF” per disattivare il sistema, quindi premerlo di
nuovo per riattivare il sistema.
Se risulta impossibile impostare la velocità di crociera oppure se il controllo velocità di
crociera si annulla subito dopo essere stato attivato, potrebbe esserci un’anomalia nel
sistema di controllo velocità di crociera. Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato.

3634-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
AVVISO
■Per evitare di azionare accidentalmente il controllo velocità di crociera
Quando non è in uso, spegnere il controllo velocità di crociera usando il pulsante
“ON-OFF”.
■ Situazioni in cui il controllo velocità di crociera non è indicato
Non utilizzare il controllo velocità di crociera nei seguenti casi.
Questo potrebbe causare la perdita di controllo con conseguente rischio di incidenti
e di lesioni gravi, anche letali.
●Con traffico intenso
● Su strade con curve strette
● Su strade tortuose
● Su strade sdrucciolevoli, come in caso di pioggia, ghiaccio o neve
● Su pendenze ripide
La velocità del veicolo può superare quella impostata quando si percorrono
discese ripide.
● Quando col veicolo si traina un rimorchio o durante il traino di emergenza

3644-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Limitatore di velocità∗
Premere l’interruttore per attivare il
limitatore di velocità.
Premere ancora una volta l’interruttore
per disattivare il limitatore di velocità.
Accelerare o decelerare alla velocità
desiderata e premere la leva verso il
basso per impostare la velocità mas-
sima desiderata.
∗: se in dotazione
Può essere impostata la velocità massima desiderata utilizzando l’inter-
ruttore di controllo velocità di crociera.
Il limitatore di velocità impedisce al veicolo di superare la velocità
impostata.
Impostazione della velocità del veicolo

3654-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Aumenta la velocità
Diminuisce la velocità
Mantenere la leva in posizione fino a
ottenere l’impostazione della velocità
desiderata.
Spingendo leggermente la leva verso
l’alto e verso il basso e successiva-
mente rilasciandola, è possibile rego-
lare con precisione la velocità
impostata.
Annullamento
Tirare la leva verso di sé per annullare
il limitatore di velocità.
Ripristino
Per ripristinare il funzionamento del
limitatore di velocità, spingere in alto la
leva.
Regolazione della velocità impostata
1
2
Annullamento e ripristino del limitatore di velocità
1
2

3664-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
■Impostazione della velocità del veicolo
Se si preme la leva a veicolo fermo o durante la guida a 30 km/h o meno, la velocità
impostata verrà fissata a 30 km/h
■ Superamento della velocità impostata
Nelle seguenti situazioni, la velocità del veicolo supera la velocità impostata e il display
multi-informazioni verrà evidenziato:
■ Annullamento automatico del limitatore di velocità
La velocità impostata viene automaticamente annullata quando si attiva il controllo
velocità di crociera.
■ Se la spia limitatore di velocità si spegne e viene visualizzato il messaggio “CON-
TROLLARE LIMITATORE DI VELOCITÀ”
Arrestare il motore e riavviarlo. Dopo aver riavviato il motore, impostare il limitatore di
velocità.
Se non è possibile impostare il limitatore di velocità, potrebbe esserci un’anomalia nel
limitatore. Far controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o presso un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato. ●Quando si preme completamente il pedale
dell’acceleratore
● Quando si guida in discesa (verrà inoltre atti-
vato un cicalino)

3674-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
AVVISO
■Per evitare di inserire accidentalmente il limitatore di velocità
Tenere l’interruttore limitatore di velocità spento quando non viene utilizzato.
■ Situazioni non adatte per il limitatore di velocità
Non utilizzare il limitatore di velocità nelle seguenti situazioni.
In caso contrario, si potrebbe perdere il controllo del veicolo esponendosi così al
rischio di incidenti gravi o mortali.
●Su strade sdrucciolevoli, come in caso di pioggia, ghiaccio o neve
● Su pendii ripidi
● In caso di traino di un rimorchio o di traino di emergenza

3684-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Sensore di assistenza al parcheggio Toyota∗
Sensori angolari anteriori (se in
dotazione)
Sensori centrali anteriori (se in
dotazione)
Sensori angolari posteriori
Sensori centrali posteriori
XTipo a 4 sensori
Premere l’interruttore.
Quando è acceso, la spia si accende
per informare il conducente che il
sistema è in funzione.
∗: se in dotazione
La distanza del veicolo dagli ostacoli vicini durante le manovre di par-
cheggio parallelo o facendo manovra in un garage, viene misurata dai
sensori e comunicata tramite la spia o display e un cicalino. Controllare
sempre l’area circostante quando si usa questo sistema.
Tipi di sensori
1
2
3
4
Accensione/spegnimento del sensore di assistenza al parcheggio
To y o ta