2017 Seat Arona Ägarmanual (in Swedish)

Draganordning
Du bör alltid sänka hastigheten omedelbart
om s läpet
up
pvisar minsta tecken på sling-
rande. Försök aldrig få stopp på "slingran-
det" genom att öka hastigheten.
Bromsa alltid i god tid. Om släpvagnen har
en påskjutsbroms ska du bromsa försiktigt i
början och sedan hårt. Detta förhindrar de
ryckningar som kan orsakas av att släpets
hjul låser sig. Välj en låg växel i god tid innan
du kör nedför en brant nedförsbacke. Detta
gör att du kan använda motorbromsen för att
få fordonet att köra saktare.
Överhettning
Vid mycket höga temperaturer och i långa
backar där du kör med låg växel och höga
motorvarvtal ska du alltid ha temperaturmä-
taren för kylmedel under uppsikt ››› si-
dan 114.
Elektronisk stabilitetskontroll*
Det ESC* systemet hjälper till att stabilisera
släpet i händelse av sladd eller gungning. Eftermontera en dragkrok*
Bild 235
Fästpunkter för dragkrok. Om en dragkrok ska monteras sedan fordo-
net
h
ar k

öpts måste detta utföras enligt in-
struktionerna från dragkrokens tillverkare.
Fästpunkterna för dragkroken A finns i for-
donets nedr
e del

. Avståndet mellan mittpunkten på kulkopp-
lingen oc

h marken bör aldrig vara lägre än
det angivna värdet, även med fullt lastat for-
don och inklusive med maxbelastning på
dragstången.
Höjningsvärden för fastsättande av dragkro-
ken:
Höjningsvärden för fastsättande av dragkroken:
B65 mm (minimum)
C350 mm till 420 mm (fullt lastad bil)
D1 033 mm
E322 mm
F338 mm Montera en dragkrok
●
Körning med ett släp innebär en extra påf-
r e
s

tning på fordonet. Kontakta därför ett be-
hörig servicecenter innan du monterar en
dragkrok och kontrollera om kylsystemet be-
höver modifieras.
● Lagkraven i ditt land måste efterlevas (t.ex.
montering av
separat varningslampa).
● Vissa fordonskomponenter, t.ex. bakre
stötfång
are, måste demonteras och monteras
på nytt. Fästbultarna för dragkroken måste
dras åt med en momentnyckel och ett strö-
muttag måste anslutas till fordonets elsys-
tem. Detta kräver specialiserade kunskaper
och verktyg. »
247
Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet

Användning
● Siffr orn
a i b
ilden visar höjningsvärdet och
fästpunkterna som måste beaktas när du ef-
termonterar en dragkrok. VARNING
Dragkrokar bör monteras på en specialiserad
verk s

tad.
● Om dragkroken monteras felaktigt förelig-
ger al
lvarlig risk för olycka.
● För din egen säkerhet ska du följa instruk-
tionerna från dragk
rokens tillverkare.VIKTIGT
● Om strömutt ag

et installeras felaktigt kan
fordonets elsystem skadas. Observera
● SEA T r

ekommenderar att dragkrokar mon-
teras av en specialiserad verkstad. Rådfråga
din SEAT-återförsäljare om det krävs ytterli-
gare ändringar på ditt fordon.
● På grund av avgasrörets särskilda kon-
struktion rek
ommenderar vi att inte montera
en konventionell dragkrok på en del sportver-
sioner. Kontakta din serviceverkstad. 248

Vård och underhåll
Tips
V år
d oc
h underhåll
Tillbehör till och modifieringar
av fordonet Tillbehör, byte av delar och modifier-
ingar Ditt fordon är konstruerat för att erbjuda aktiv
oc
h p
a

ssiv säkerhet med hög standard.
Innan du köper tillbehör och reservdelar, och
innan du gör tekniska ändringar på ditt for-
don, rekommenderar vi att du rådgör med
ditt behöriga SEAT-servicecenter.
SEAT:s återförsäljare ger dig gärna senaste
informationen om användningen, juridiska
krav och rekommendationer från tillverkaren
angående tillbehör och reservdelar.
Vi rekommenderar att du endast använder
SEAT-godkända tillbehör ®
och SEAT-godkän-
da reservdelar ®
. På det sättet kan SEAT ga-
rantera att produkten ifråga är lämplig, tillför-
litlig och säker. Auktoriserade SEAT-service-
partners har den erfarenhet och de medel
som krävs för att säkerställa att delar monte-
ras korrekt och professionellt.
Trots kontinuerlig övervakning av marknaden
kan inte SEAT utvärdera tillförlitligheten, sä- kerheten och lämpligheten hos delar som
SEAT int

e har godkänt. Av den anledningen
kan inte SEAT påta sig ansvar för några icke-
originaldelar som används, även om dessa
delar har godkänts av ett officiellt provning-
sorgan eller täcks av ett officiellt godkännan-
deintyg.
All efterhandsmonterad utrustning som har
en direkt påverkan på förarens kontroll över
fordonet, t.ex. farthållaren eller elektroniskt
styrd upphängning, måste godkännas av
SEAT för användning i ditt fordon och vara e
märkt (EU:s godkännandesymbol).
Om fler elektriska enheter monteras som
inte har att göra med kontrollen över själva
fordonet, såsom kylenheter, bärbara datorer
eller kylfläktar, så måste de vara CE -märkta
(EU:s förklaring om överensstämmelse för
tillverkare). VARNING
Tillbehör, t.ex. telefonhållare eller mugghål-
lar e, bör a

ldrig monteras på skydden för eller
inom arbetsradien för krockkuddar. I annat
fall finns det risk för personskada om krock-
kudden utlöses vid en olycka. Modifieringar
Ändringar måste alltid utföras enligt våra
s
pec ifik

ationer. Obehöriga ändringar på de
elektroniska komponenterna eller program- vara i fordonet kan orsaka funktionsfel. På
grund av sätt

et som de elektroniska kompo-
nenterna är sammanlänkade i nätverk, kan
andra indirekta system påverkas av felen.
Detta kan allvarligt nedsätta säkerheten,
leda till överdrivet slitage på komponenter
och även göra fordonets registreringshand-
lingar ogiltiga.
SEAT:s tekniska servicepartners kan inte hål-
las ansvariga för skador som orsakas av änd-
ringar och/eller arbete som utförts inkorrekt.
Därför rekommenderar vi att allt arbete utförs
av en SEAT-serviceverkstad med SEAT®
-origi-
naldelar. VARNING
Varje typ av arbete eller ändring som utförs
inkorr ekt

på ditt fordon kan leda till funk-
tionsfel och orsaka olyckor. Radiosändare och kontorsutrustning
Radiosändare (fast installation)
A
l
l

a eftermonteringar av radiosändare i for-
donet måste godkännas i förväg. SEAT god-
känner vanligtvis installationer i fordon av
godkända typer av radiosändare under föl-
jande förutsättningar:
● Antennen har installerats korrekt. »
249
Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet

Tips
● Ant ennen h
ar in
stallerats utvändigt på for-
donet (och skyddade kablar används med
icke-reflekterande antenntillbehör).
● Den effektiva sändareffekten överskrider
inte 10 W
vid antennbasen.
En SEAT-auktoriserad servicepartner och spe-
cialiserade verkstäder kan informera dig om
alternativ för att installera och använda ra-
diosändare med högre sändareffekt.
Mobila radiosändare
Kommersiella mobiltelefoner eller radiout-
rustning kan störa elektronisk utrustning i
fordonet och orsaka funktionsfel. Detta kan
bero på:
● Utvändig antenn saknas.
● Utvändig antenn har installerats felaktigt.
● Sändareffekt större än 10 W.
Därför bör du inte an
vända mobiltelefoner el-
ler bärbar radioutrustning inuti fordonet utan
en korrekt installerad utvändig antenn ››› .
O b
ser

vera även att utrustningens maxräck-
vidd endast kan uppnås med en utvändig an-
tenn.
Företagsutrustning
Eftermontering av företagsutrustning eller
privat utrustning i fordonet är tillåtet, under
förutsättningen att utrustningen inte påver-
kar förarens kontroll över fordonet och att denna utrustning är  -märket. A

ll eftermon-
terad utrustning som kan påverka förarens
kontroll över fordonet måste ha ett typgod-
kännande för ditt fordon och e -märket. VARNING
Mobiltelefoner eller radioutrustning som an-
vänds inuti f

ordonet utan en korrekt installe-
rad utvändig antenn kan skapa för starka
magnetfält som kan orsaka hälsofara. Observera
● Eft ermont

ering av elektrisk eller elektro-
nisk utrustning i fordonet påverkar licensen
och kan leda till ett tillbakadragande av for-
donets registreringsdokumentation under
vissa förhållanden.
● Använd bruksanvisningen till mobiltelefo-
nen/radion. Vård och rengöring
A l
lmänn

a anmärkningar Underhålla bilen
R
e
g

elbunden skötsel och tvätt bidrar till att
upprätthålla värdet av bilen. Detta kan även
vara ett av kraven för att få garantianspråk
godkända i händelse av korrosion på karos-
sen eller lackningsfel. Det bästa sättet att skydda ditt fordon mot
skadlig

a effekter i miljön är korrekt underhåll
och frekvent rengöring. Ju längre substanser
som t.ex. insektrester, fågelspillning, kåda,
vägsmuts, industrispill, tjära, sot eller väg-
salt och andra aggressiva material blir kvar
på fordonet, desto mer skada orsakar de på
lacken. Höga temperaturer, såsom starkt sol-
ljus, förstärker ytterligare den korrosiva effek-
ten.
Efter vintern då vägarna saltas är det viktigt
att bilens undersida spolas av ordentligt.
Produkter för underhåll av fordonet
Bilvårdsprodukter finns hos din serviceverk-
stad. Behåll produkternas instruktioner tills
du har använt dem färdigt. VARNING
● Bilvår d

sprodukter kan vara giftiga. Av den
anledningen måste de alltid förvaras förslut-
na i sina ursprungliga behållare. Håll dem
utanför räckhåll för barn. Underlåtenhet kan
leda till förgiftning.
● Läs alltid och följ instruktionerna och var-
ningarn
a på förpackningen innan du använ-
der bilvårdsprodukter. Felaktig användning
kan orsaka hälsoproblem eller skada fordo-
net. Användningen av vissa produkter kan ge
upphov till skadliga ångor; de bör användas i
väl ventilerade lokaler. 250

Vård och underhåll
●
Använd a l
drig bränsle, terpentin, motorol-
ja, nagellackborttagningsmedel eller andra
flyktiga vätskor. Dessa är giftiga och mycket
lättantändliga. Risk för brand och explosion.
● Innan du tvättar fordonet eller utför under-
håll, slå av
motorn, dra åt handbromsen or-
dentligt och ta ut nyckeln ur tändningen. VIKTIGT
Försök aldrig att avlägsna smuts, lera eller
d amm om f or

donets yta är torr. Använd aldrig
en torr duk eller svamp till rengöringen. Detta
skulle kunna skada fordonets lack eller föns-
ter. Blöt smuts, lera och damm med rikligt
med vatten. Miljövård
● Försök att

välja bilvårdsprodukter som inte
skadar miljön.
● Avfall från bilvårdsprodukter ska inte kas-
seras
tillsammans med vanligt hushållsav-
fall. Läs informationen om kassering på för-
packningen. Vård av fordonets yttre
Aut om
ati

sk bilvättunnelFordonets lack är så slitstark att fordonet nor-
m
alt
k

an tvättas utan problem i en automa-
tisk biltvättunnel. Förslitningen på lacken be- ror dock till stor del på typen av biltvättunnel,
borst

arna som används, vattenfiltreringen
och typen av rengörings- och skyddsproduk-
ter.
Innan du kör genom en biltvätt ska du vara
noga med att vidta de vanliga försiktighetsåt-
gärderna, t.ex. att stänga rutorna. Det finns
inget annat att anmärka på.
Om fordonet har specialtillbehör som t.ex.
spoilers eller takräcke eller antenn för komra-
dio o.s.v. rekommenderar vi att du först råd-
gör med den som driver biltvätten.
Efter tvätt, kan bromsarna behöva någon tid
att svara eftersom bromsskivorna och -beläg-
gen kan vara våta eller till och med frusna på
vintern. "Torka" bromsarna genom att brom-
sa flera gånger. VARNING
Vatten, is och salt i bromssystemet kan mins-
ka br omseff

ekten. Olycksrisk. Handtvätt
Tvätta fordonet
– Luckra först upp smutsen och skölj bort
den med v
att

en.
– Rengör fordonet från topp till botten med
en mjuk sv

amp, en handske eller en borste.
Använd mycket lätt tryck. –
Skölj of
ta ur svampen eller handsken med
rent vatten.
– Speciellt bilschampo bör bara användas
med myc

ket envis smuts.
– Lämna hjulen, tröskelpanelerna osv. till sist
och använd en ann

an svamp eller handske.
– Skölj fordonet noga med vatten.
– Torka fordonets yta försiktigt med ett säm-
skskinn.
– In

kalla temperaturer, torka gummitätning-
arna oc
h deras ytor så att de inte fryser. Ap-
plicera silikonspray på gummitätningarna.
Efter att fordonet har tvättats:
– Undvik plötslig, tvär bromsning efter tvätt.
"Torka" br

omsarna genom att bromsa flera
gånger. VARNING
● Tvätt a f

ordonet med tändningen avslagen.
● Skydda händerna och armarna mot vassa
metal
lkanter när du rengör underredet, inuti
hjulhusen osv. Risk för personskada.
● Vatten, is och salt i bromssystemet kan
minska br
omseffekten. Olycksrisk. VIKTIGT
● Avläg s

na aldrig smuts, lera eller damm om
fordonets yta är torr. Använd aldrig en torr » 251
Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet

Tips
duk eller svamp till rengöringen. Då kan
lac
k
en eller glaset på fordonet repas.
● När du tvättar bilen med en slang ska du
inte rikta
vattnet mot låscylindrarna eller
springorna runt dörrarna eller taket. Risk för
igenfrysning. Miljövård
För att skydda miljön ska fordonet enbart
t vätt a

s i särskilda tvättanläggningar, för att
förhindra giftigt avloppsvatten med oljerester
från att rinna ner i avloppssystemet. På en
del platser är det förbjudet att tvätta fordon
utanför tvättbås. Observera
Tvätta inte bilen i direkt solljus. Tvätta bilen med högtryckstvätt
Var särskilt försiktig när du använder hög-
tr
y
c

kstvätt!
– Följ alltid högtryckstvättens instruktioner,
särski

lt de rörande trycket och sprutav-
ståndet.
– Öka sprutavståndet för mjuka material och
målade s

tötfångare.
– Använd inte högtryckstvätt för att avlägsna
is el

ler snö från fönster ›››
sidan 253. –
Använd inte k
oncentrerade sprutmunstyck-
en ("roterande strålar") ››› .
– Undvik plötslig, tvär bromsning efter tvätt.
"Tork
a" br

omsarna genom att bromsa flera
gånger. ››› sidan 170. VARNING
● Tvätt a a

ldrig däck med en koncentrerad
stråle ("roterande stråle"). Även om du tvät-
tar snabbt och på långt avstånd kan du skada
däcken. Det kan även leda till en olycka.
● Vatten, is och salt i bromssystemet kan
minska br
omseffekten. Olycksrisk. VIKTIGT
● Använd int e

vatten som är varmare än 60°C.
Detta kan skada fordonet.
● För att undvika skada på fordonet, håll till-
räcklig
t avstånd från känsliga material som
t.ex. böjliga slangar, plast, ljuddämpnings-
material o.s.v. Detta gäller även rengöring av
stötfångare målade i samma färg som karos-
sen. Ju närmare ytan munstycket är, desto
större förslitning på materialet. Fabriksmonterad självhäftande folie
Ta hänsyn till följande rekommendationer för
att
u
ndv

ika skador på självhäftande folie:
● Använd inte högtryckstvätt. ●
Använd inte sk
rapor för att avlägsna is eller
snö från dekalerna.
● Polera inte dekalerna.
● Använd inte smutsiga trasor eller tvätt-
svamp
ar.
● De bör tvättas av med en mjuk svamp och
mild neutr
al tvållösning.
Sensorer och kameraobjektiv ●
Använd en lite borste för att ta bort snö och
av i
s

ningsspray för att ta bort is.
● Gör rent sensorer med en produkt utan lös-
ningsmedel
och en mjuk, torr duk.
● Fukta kameraobjektivet med ett alkoholba-
serad r
engöringsmedel för glas av standard-
typ och gör rent objektivet med en torr duk. VIKTIGT
● Om du gör rent f

ordonet med en högtrycks-
tvätt:
–Hålla dig på lämpligt avstånd från senso-
rerna på främre och bakre stötfångare.
– Gör inte rent kameraobjektiven eller om-
rådena runt omkring dem med högtrycks-
tvätt.
● Använd aldrig varmt eller hett vatten för att
ta bort
snö och is från backkamerans objektiv
eftersom det kan spräcka objektivet.
● Använd aldrig slipande rengöringsmedel på
obj
ektivet. 252

Vård och underhåll
Underhåll av fordonets lack Regelbunden vaxning skyddar lacken.
Du behöv
er ap
plicera vax på fordonet om inte
vatten bildar små droppar och rinner av
lackytorna när de är rena.
Kvalitativa hårdvaxprodukter produkter finns
att köpa hos din serviceverkstad.
Regelbunden applicering av vax hjälper till
att skydda lacken mot föroreningar i miljön
››› sidan 250. Det är också verksamt i skyddet
mot mindre repor.
Även om en vaxlösning används regelbundet
i tvättunnel är det tillrådligt att skydda lacken
med en beläggning med hårdvax minst två
gånger om året.
Polera lacken Polering behövs bara om lacken har tappat
gl
an
sen oc

h glansen inte kan återställas ge-
nom att applicera vax. Poleringsprodukter
kan köpas av din serviceverkstad.
Fordonet måste vaxas efter polering om po-
lermedlet som används inte innehåller vax-
sammansättningar som tätar lacken ›››
si-
dan 253, Underhåll av fordonets lack .VIKTIGT
Förhindra skada på lacken: ●
Använd int e po

lermedel och hårdvax på
lackade delar med matt yta eller på plastde-
taljer.
● Polera inte bilen i sandiga eller dammiga
miljöer
. Vård av plastdetaljer
Om normal rengöring inte räcker för plastde-
larn
a, r

engör dem med en godkänd lösnings-
medelsfri produkt för rengöring och skötsel
av plast. VIKTIGT
● Flytande luf tfräs

chare direkt på fordonets
ventilationsmunstycken kan skada plastde-
larna om vätskan oavsiktligt spills.
● Rengöringsprodukter som innehåller lös-
ningsmedel
skadar materialet. Rengöring av fönster och speglar
Rengöra fönster
– Fukta fönstren med kommersiellt tillgäng-
lig t, alk
oho

lbaserat glasrengöringsmedel.
– Torka fönstren med ett rent sämskskinn el-
ler en luddfri duk. A

vlägsna snö
– Använd en liten borste för att avlägsna snö
från fönstr

en och speglarna.
Avlägsna is
– Använd en avisningsspray.
Torka fön
stren med en ren duk eller ett rent
sämskskinn. Sämskskinnen som använts på
målade ytor är inte lämpliga för rengöring av
fönster, eftersom de har smutsats ned med
vaxavlagringar som kan smeta ut sig på fön-
stren.
Använd om möjligt en avisningsspray för att
avlägsna is. Om du använder en isskrapa,
skjut den bara i en riktning utan att svänga
den.
Avlägsna gummi, olja, fett och silikonavlagr-
ingar med fönsterrengöringsmedel eller sili-
konborttagningsmedel.
Vaxavlagringar kan avlägsnas med ett sär-
skilt rengöringsmedel från din serviceverk-
stad. Vaxavlagringar på vindrutan kan orsaka
att torkarbladen rör sig ryckigt. Tillsätter man
ett fönsterrengöringsmedel som löser vax till
rengöringsvätskan för vindrutan förhindrar
det att torkarbladen rör sig ryckigt, men vax-
avlagringarna avlägsnas inte. »
253Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet

Tips
VIKTIGT
● Använd a l
drig varmt eller hett vatten för att
avlägsna snö och is från fönster och speglar.
Detta kan få glaset att spricka!
● Bakrutans värmeelement sitter på insidan
av föns
tret. Förhindra skador genom att inte
sätta klistermärken över uppvärmningsele-
menten på fönstrets insida. Rengöra vindrutetorkarblad
Rena torkarblad förbättrar sikten.
1. Använd en mjuk trasa för att ta bort damm
och smuts
från

vindrutans torkarblad.
2. Rengör vindrutans torkarblad med fönster- rengörin
gsmedel. Avlägsna hårt sittande
smuts med en svamp eller duk.
Skötsel av gummitätningar Om gummitätningar vårdas noga fryser de
int
e så s
n

abbt.
1. Använd en mjuk duk för att avlägsna damm och smuts
från gummitätningarna.
2. Använd en specialiserad vårdprodukt till gummitätning
arna.
Gummilisterna på dörrar, fönster, etc förblir
smidiga och håller längre om de då och då behandlas med en lämplig gummivårdpro-
dukt (til

l exempel silikonspray).
Omsorg med gummitätningarna förhindrar
också förtida åldrande och läckor. Dörrarna
blir lättare att öppna. Om gummitätningar
vårdas noga fryser de inte så snabbt på vin-
tern.
Dörrlåscylinder Dörrarnas låscylindrar kan frysa på vintern.
För att av
i

sa låscylindrarna bör du bara an-
vända spray med smörjande och antikorrosi-
va egenskaper.
Rengöra kromdetaljer 1. Rengör kromdelar med en fuktig duk.
2. Polera kromdelar med en mjuk, torr duk.
Om dett
a int
e g

er ett tillfredsställande resul-
tat, använd en särskild kromrengöringspro-
dukt. Kromrengöringsprodukter avlägsnar
fläckar från ytan. VIKTIGT
Förhindra repning av kromytor:
● Använd aldrig rengöringsprodukter med
slip v

erkan på krom. ●
Ren gör el

ler polera inte kromdelar i en san-
dig eller dammig miljö. Stålfälgar
–
Rengör regelbundet stålfälgar med en se-
par at

svamp.
Avlägsna bromsdamm med industridammsu-
gare. Eventuella skador på färgen på stålfälg-
ar ska repareras innan de börjar rosta. VARNING
● Tvätt a a

ldrig däck med en cylindrisk stråle.
Även om du tvättar snabbt och på långt av-
stånd kan du skada däcken. Det kan även
leda till en olycka.
● Vatten, is och salt i bromssystemet kan
minska br
omseffekten. Olycksrisk. Undvik di-
rekt efter tvätt plötslig, tvär bromsning. "Tor-
ka" bromsarna genom att bromsa flera gång-
er. ››› sidan 170, Bromsförmåga och broms-
sträcka. Lättmetallfälgar
Varannan vecka
– Tvätta bort salt och bromsdamm från lätt-
met al
lfäl

gar.
– Rengör fälgarna med ett syrafritt rengör-
ingsmedel

.
254