2017 Seat Arona Ägarmanual (in Swedish)

Förarassistanssystem
–
föremål med
vissa ytor eller strukturer,
såsom nätstängsel eller pudersnö.
● Vissa ytor på föremål och klädesplagg re-
flekter
ar inte signalerna från ultraljudssen-
sorn. Systemet kan inte korrekt registrera så-
dana föremål eller personer som bär sådana
plagg.
● Signalerna från ultraljudssensorn kan på-
verka
s av externa ljudkällor. I vissa situatio-
ner kan de förhindras att registrera personer
eller föremål.
● Observera att låga hinder som systemet
detekter
ar kanske inte längre registreras av
sensorerna vartefter bilen kommer närmare
så att systemet inte ger vidare varningar. Un-
der vissa förhållanden detekteras inte heller
vissa objekt, såsom höga trottoarkanter som
kan skada fordonets undersida.
● Om den första varningen från ParkPilot ig-
norera
s kan bilen orsakas stora skador.
● Slag eller skador på kylargrill, stötfångare,
hjulhus
och underrede kan ändra givarnas
placering. Detta kan påverka parkerings-
hjälpfunktionen. Låt en specialiserad verk-
stad kontrollera funktionen. Observera
● I v i

ssa situationer kan systemet ge en var-
ning även om det inte finns något föremål i
området, t.ex.
–ojämna eller stensatta underlag eller
mark med högt gräs –
med ext ern

a ultraljudskällor, såsom ren-
göringsfordon eller andra fordon
– Vid störtregn, intensiva snöfall eller täta
avgaser;
– eller på vissa platser, exempelvis krönet
på en kulle.
● En främre nummerskylt eller skylthållare
som är större än utr
ymmet för nummerskyl-
ten, eller en nummerskylt som är böjd eller
skev kan orsaka:
–Felaktig detektering,
– att sensorns detekteringsområde försäm-
ras,
● För att systemet ska fungera ordentligt, se
till
att hålla ultraljudssensorerna rena och
fria från snö och is. Täck dem inte med tejp
eller andra föremål.
● Om du rengör ultraljudssensorerna med
högtry
cksspruta eller ångrengöring, använd
dem kortvarigt och alltid på ett avstånd av
minst 10 cm.
● Eftermontering av tillbehör på bilen, som
en cykelhåll
are, kan störa parkeringshjälpen.
● För att bekanta dig med systemet rekom-
menderar v
i att du övar på att parkera i ett
område eller en parkering som är fri från tra-
fik. Det ska vara bra väder och ljusa förhållan-
den.
● Förutom indikationerna kan ljudvarningar-
nas
ton och volym ändras ››› sidan 234 .
● I bilar utan förarinformationssystem kan
des
sa parametrar ändras hos en SEAT-aukto- riserad servicepartner eller hos en specialise-
ra
d

verkstad.
● Var vänlig se informationen om att köra
med släp ››

› sidan 235.
● Easy Connect-systemets display har en kort
tidsfördröjnin
g i visningen. Bakre parkeringshjälp*
Den bakre parkeringshjälpen hjälper föraren
vid p
ark

ering via varningsljud.
Beskrivning
Den bakre stötfångaren har integrerade sen-
sorer. När sensorerna känner av ett föremål
uppmärksammas du på detta genom en ljud-
varning.
Se särskilt till att sensorerna inte täcks av
fästmedel, rester eller liknande eftersom det
kan påverka systemfunktionen. Rengörings-
anvisningar ››› sidan 252.
De bakre sensorernas ungefärliga mätområ-
de är:
vid sidorna0,60 m
i mitten1,60 m När du närmar dig föremålet blir intervallen
mel
l
an l

judvarningarna kortare. När du når
fram till ca 0,30 m från föremålet blir varning-
en konstant. Fortsätt inte att köra framåt »
231
Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet

Användning
(eller bakåt) ››› i Allmän information på si-
d an 230
, ›
›› i Allmän information på si-
d an 230
!
Om du b
ibehåller avståndet fram till föremå-
let börjar ljudvarningens volym att sjunka ef-
ter fyra sekunder (påverkar inte den konstan-
ta varningens ton).
Aktivera/inaktivera
Parkeringshjälpen sätts på automatiskt när
backväxeln läggs i. Aktiveringen bekräftas
med en kort varning.
När backväxeln läggs ur så stängs parker-
ingshjälpen av omedelbart.
Parking System Plus* Bild 215
Övervakat område. Parking System Plus hjälper dig vid parkering
g
enom
v

isuella varningar och ljudvarningar. De främre och bakre stötfångarna har integre-
rade sen

sorer. När de registrerar ett hinder så
varnas du med ljudsignaler och med visuella
signaler i Easy Connect-systemet.
Vid risk för frontalkrockar avges varningsljud-
en från bilens front, och vid risk för krock
bakifrån avges varningsljuden från den bakre
delen.
Se särskilt till att sensorerna inte täcks av
fästmedel, rester eller liknande eftersom det
kan påverka systemfunktionen. Rengörings-
anvisningar ››› sidan 252.
Sensorernas ungefärliga mätområde är:
1,20 m
0,60 m
1,60 m
0,60 m
När du närmar dig föremålet blir intervallen
mellan ljudvarningarna kortare. När du når
fram till ca 0,30 m från föremålet blir varning-
en konstant: Fortsätt inte att köra framåt (el-
ler bakåt)!
Om du bibehåller avståndet fram till föremå-
let börjar ljudvarningens volym att sjunka ef-
ter fyra sekunder (påverkar inte den konstan-
ta varningens ton). A B
C
D Använda parkeringshjälpen
Bild 216
Mittkonsolen: Knapp för parkerings-
hjälp . Slå på parkeringshjälpen manuellt
● Tryck på knappen  en gån g
.
Symbolen på
knappen kommer att lysa gult.
Stänga av parkeringshjälpen manuellt
● Tryck på knappen  igen.
Stänga av
visuell parkeringshjälp manuellt
(varningsljuden förblir aktiva)
● Tryck på någon knapp på huvudmenyn i det
fabriks
installerade infotainmentsystemet
● ELLER: tryck på funktionsknappen BACK
(Til
lbaka).
Slå på parkeringshjälpen automatiskt ● Lägg in backväxeln eller flytta väljarspaken
till
läget R.
232

Förarassistanssystem
● ELLER: Om b i
l
en närmar sig ett hinder fram-
ifrån i en hastighet under 10 km/h ››› si-
dan 233, Automatisk aktivering . Hindret re-
gistreras vid ett avstånd på ca 95 cm om den
automatiska påslagningen har aktiverats i in-
fotainmentsystemet. En förenklad display vi-
sas.
● ELLER: bilen rör sig bakåt.
Stäng
a av parkeringshjälpen automatiskt
● För väljarspaken till läge P.
● ELLER: accelerera till över ca 10 km/h fram-
åt.
Stän

ga av parkeringshjälpens ljud tillfälligt
● Tryck på funktionsknappen  som sitter på
r

atten.
Ändra från förenklad till fullständig vy
● Lägg in backväxeln eller flytta väljarspaken
till
läget R.
● ELLER: tryck på bilikonen i förenklad vy.
Väx
la vid behov till vy bakåt (backkamera
"RVC")
● Lägg in backväxeln eller flytta väljarspaken
till
läget R.
● ELLER: Tryck på funktionsknappen RVC.
En kor
t bekräftelsesignal ljuder och knapp-
symbolen tänds med gult sken när systemet
aktiverats. Automatisk aktivering
Bild 217
Miniatyrvisning av automatisk akti-
v erin
g. När Parking System Plus aktiveras automa-
ti
skt


visas en miniatyr av bilen och segmen-
ten visas till vänster på skärmen ››› bild 217.
Automatisk aktivering sker vid långsam kör-
ning mot ett hinder framför bilen. Det sker
bara varje gång som hastigheten minskar till
under ca 10 km/h första gången.
Om parkeringshjälpen slås av med hjälp
av  -knappen måste följande åtgärder vid-
tas för att den ska slås på automatiskt:
● Stäng av tändningen och sätt på den igen.
● ELLER: accelerera till över 10 km/h för att
sedan sänk
a farten under denna hastighet
igen.
● ELLER: ställ väljarspaken i läget P oc
h flytta
den sedan från detta läge. ●
ELLER: sätt på oc h s

täng av den automatis-
ka aktiveringen i Easy Connect-systemets
meny.
Den automatiska aktiveringen med miniatyr-
visning av parkeringshjälpen kan sättas på
och stängas av i Easy Connect-systemets
meny ›››
 sidan 34:
● Slå på tändningen.
● Välj kontrollknappen:  knappen > In-
ställningar > Parkering och manö-
vrering .
● Välj alternativet Automatic activation
(aut om
ati

sk aktivering). När funktionsknap-
pens kryssruta är aktiverad  är funktionen
på.
Om systemet har aktiverats automatiskt, så
avges bara ett varningsljud om det finns före- mål framför bilen närmare än 50 cm. VIKTIGT
Parkeringshjälpen aktiveras bara automatiskt
när du kör s akt

a. Om körsättet inte är anpas-
sat till situationen kan olyckor och allvarliga
person- eller materialskador uppstå. 233
Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet

Användning
Segment i visuell indikering Bild 218
Parkeringshjälpsdisplayen på skär-
men för E a
sy
Connect-systemet. Avståndet till hindret kan uppskattas med
hjälp av
se
gment

en runt fordonet.
Segmenten indikeras optiskt enligt följande:
ett vitt segment visas när
hindret inte är inom bilens körbana eller
om körriktningen leder bort från hindret
och det är mer än 30 cm från bilen.
hinder i bilens körbana när-
mare än 30 cm visas med gul färg.
hinder som är närmare bilen
än 30 cm visas med röd färg.
Och med SEAT Media System Plus/Navi Sy-
stem-anläggningarna indikeras bilens förvän-
tade väg med ett gult spår, baserat på ratt-
vinkeln. Vita segment:
Gula segment:
Röda segment: Alltid när hindret finns i bilens färdriktning
hörs mots

varande varningssignal.
När fordonet närmar sig ett hinder visas seg-
menten närmare fordonet. När det näst sista
segmentet visas betyder det att bilen är i kol-
lisionszonen. I kollisionszonen visas hindren
i rött, även de utanför fordonets väg. Fortsätt
inte att köra framåt (eller bakåt) ››› i All-
män inf orm
ation på s

idan 230, ››› i Allmän
inf orm
ation på s
idan 230!
Anpassa ljudvarningar och visuella
varning
ar Inställningarna för ljudvarningar och visuella
v
arnin
g

ar styrs via Easy Connect*.
Automatic activation (automatisk aktivering)
 on (på) – aktiverar alternativet Automa-
tic activation (automatisk aktivering)
››› sidan 233.
 off (av) – inaktiverar alternativet Auto-
matic activation (automatisk aktivering)
››› sidan 233.
Främre volym*
Volymen i det främre området.
Ljudinställningar fram/skärpa*
Inställning (ton) av ljudet i det främre områ-
det. Bakre volym*
Volym i det

bakre området.
Ljudinställningar bak/skärpa*
Inställning (ton) av ljudet i det bakre områ-
det.
Reglera volym
När parkeringshjälpen är påslagen kommer
den aktiva ljud/videokällan att sänkas till
den valda volyminställningen.
Felmeddelanden Om parkeringshjälpen är aktiverad eller pås-
l
ag
en oc

h ett meddelande om fel på parker-
ingshjälpen visas, har systemet drabbats av
ett fel.
Om felet inte försvinner innan tändningen
slås av kommer det inte att indikeras nästa
gång parkeringshjälpen aktiveras vid back-
ning.
Parking System Plus*
Om det finns ett fel i parkeringshjälpen kom-
mer ett meddelande visas på instrumentpa-
nelen om felet. Dessutom kommer  nyckel-
LED-lampan att blinka.
Om det finns ett fel i en sensor visas symbo-
len  på Easy Connect-displayen fram-
för/bakom bilen. Om det är fel på en sensor
234

Förarassistanssystem
bak visas endast hinder i områdena A och
B
› ››
b
ild 215. Om det är fel på en sensor
fr
am visas endast hinder i områdena C och
D .
Låt omedel
b

art åtgärda felet hos en speciali-
serad verkstad.
Draganordning I bilar med fabriksinstallerad draganordning
så aktiver
a

s inte de bakre parkeringshjälp-
sensorerna när släpet ansluts, även om back-
växeln läggs genom att växelväljaren flyttas
till läget R eller knappen  trycks in.
Parking System Plus
Avståndet till eventuella hinder bakom fordo-
net visas inte på skärmen och indikeras inte
med ljudsignaler.
Skärmen för Easy Connect-systemet visar
bara föremål framför bilen, och bilens körba-
na döljs.
Funktion för bromsning under manö-
vrerin g* 3 Enda
st giltig med Parking System Plus
Nödbr
omsfunktionen används för att mini-
mera skador vid en kollision. Beroende på utrustningen och om parker-
ing
shjälpen är aktiv

erad kommer funktionen
för bromsning under manövrering att aktivera
nödbromsning när den registrerar ett hinder i
bilens väg som kan orsaka en kollision ge-
nom att köra framåt eller backa.
Funktionen kommer inte att bromsa om par-
keringshjälpen aktiveras automatiskt. För att
systemet ska fungera måste manöverhastig-
heten vara högre än 2,5 km/h och lägre än
10 km/h.
Efter ett ingripande kommer funktionen för
bromsning under manövrering att vara inak-
tiv i samma körriktning i 5 meter. När en an-
nan växel läggs i eller växelväljarspakens po-
sition ändras blir funktionen aktiv igen. Par-
keringshjälpens begränsningar gäller.
Funktionen bromsning under manövrering
styrs via Easy Connect-system med  -me-
n y
n oc

h funktionsknapparna SETTINGS och
P ark
er
a och manövrera .
●  på – tillåter att funktionen för broms-
nin
g under manövrering används.
●  på – tillåter inte att funktionen för
br
omsning under manövrering används.
Tillfällig avstängning av nödbroms ● När funktionen avaktiveras med knappen
broms nin

g under manövrering som visas på skär-
men P ark
in
g System på Easy Connect-syste-
met. ●
När en bil
dörr, bakluckan eller motorhuven
öppnas.
Backassistent "Backkamera"* Relat
erad video Bild 219
Säkerhet Drift och säkerhetsvarningar
VARNING
● Bac k

assistenten möjliggör inte exakt be-
räkning av avståndet till olika objekt (män-
niskor, fordon etc.) och kan inte heller över-
skrida systemets gränser. Detta innebär att
den kan orsaka allvarliga olyckor och per-
sonskador om den används på fel sätt. För-
aren bör därför hela tiden ha noggrann kon-
troll på hur omgivningen ser ut för att kunna
framföra fordonet på ett säkert sätt.
● Kameraobjektivet utvidgas och förvränger
synfältet, oc
h visar föremål på skärmen på ett » 235
Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet

Användning
annorlunda, mindre skarpt sätt. Uppfattning-
en om avs
tåndet
förvanskas också på grund
av denna effekt.
● På grund av skärmupplösningen eller otill-
räcklig
a ljusförhållanden kan vissa föremål
visas bristfälligt eller inte alls. Var särskilt
uppmärksam på smala stolpar, staket, räcken
och träd, som kanske inte visas på skärmen
och som kan orsaka skador på fordonet.
● Backassistenten har blinda fält där det inte
går att v
isa människor eller föremål (små
barn, djur och vissa andra objekt detekteras
inte i detta synfält). Övervaka därför fordo-
nets omgivning hela tiden.
● Håll kameralinsen ren och fri från is och
snö och täc
k inte över den.
● Systemet kan inte ersätta förarens upp-
märksamhet
. Övervaka alltid såväl parker-
ingsåtgärden som området kring fordonet.
Anpassa alltid hastigheten och körstilen efter
sikten, vädret, väglaget och trafiksituationen.
● Låt dig inte distraheras från trafiken när du
tittar på bi
ldskärmen.
● Bilderna på backassistentens skärm är en-
bart
tvådimensionella. På grund av att djup-
dimensionen saknas är det svårare att upp-
täcka uppstickande föremål och gropar, om
de ens går att se överhuvudtaget.
● Fordonets vikt ändrar representationen av
de orientering
slinjer som visas. Den bredd
som representeras av linjer minskar med for-
donets vikt. Var särskilt uppmärksam på for-
donets omgivningar om fordonets bagageut-
rymme har lastats tungt. ●
I följ ande s

ituationer verkar de objekt, eller
andra fordon, som visas på navigeringssys-
temets skärm vara längre bort, eller närmare,
än de faktiskt är. Var särskilt uppmärksam i
följande situationer:
–Vid förflyttning från horisontellt plan till
en sluttning.
– Vid förflyttning från en sluttning till hori-
sontellt plan.
– Om fordonet är tungt lastat baktill.
– När fordonet närmar sig objekt som inte
befinner sig på markytan eller som stick-
er upp från den. Sådana föremål kan vara
även ligga utanför kamerans synfält när
du backar. Observera
● Det är

viktigt att du är mycket försiktig och
uppmärksam innan du känner till hur syste-
met fungerar.
● Backassistenten fungerar inte om bakluck-
an är öppen. Användningsanvisningar
Bild 220
På bakluckans handtag: backkame-
r an
s

placering. En kamera på den bakre stötfångaren hjälper
för
ar
en att

backa vid parkering eller manövre-
ring ››› bild 220. Kamerabilden visas med ori-
enteringslinjer, som systemet projicerar på
infotainmentsystemets skärm. Nederdelen av
skärmen visar en del av stötdämparen som
kan användas som referenspunkt av föraren.
Inställningar för backassistent
I backassistenten kan du justera bildens ljus-
styrka, kontrast och färg.
Ändra inställningarna:
● Parkera bilen på en säker plats.
● Ansätt parkeringsbromsen.
● Slå på tändningen.
236

Förarassistanssystem
● Slå på inf ot
ainmentsy
stemet om det be-
hövs.
● Lägg in backväxeln eller flytta väljarspaken
till
läget R.
● Tryck på funktionsknappen  till
höger om
bilden.
● Ändra inställningarna enligt behov i menyn
genom att tr
ycka på funktionsknapparna –/+
eller manövrera rullningsknappen.
Nödvändiga villkor för parkering och manö-
vrering med
Systemet ska inte användas under följande
omständigheter:
● Om den bild som visas inte är tillförlitlig el-
ler förv
anskad, exempelvis vid dålig sikt eller
om linsen är smutsig.
● Om området bakom fordonet inte visas sär-
skilt
tydligt, eller fullständigt.
● Om fordonet är tungt lastat baktill.
● Om kamerans position och installationsvin-
kel h
ar ändrats, t.ex. vid en kollision bak-
ifrån. Låt en serviceverkstad undersöka sy-
stemet.
Lära sig systemet
För att lära dig hur systemet, och dess orien-
teringslinjer, fungerar rekommenderar SEAT
att du övar dig på att parkera och manövrera
med backassistenten där det inte är så myck- et trafik, eller på en parkeringsplats, när väd-
ret oc

h sikten är bra.
Göra rent kameraobjektivet
Håll kameraobjektivet rent och fritt från snö
och is:
● Fukta kameraobjektivet med ett alkoholba-
serat r
engöringsmedel för glas av standard-
typ och gör rent objektivet med en torr duk.
● Avlägsna snö med en liten borste.
● Använd avfrostningsspray för att avlägsna
eventuel
l is. VIKTIGT
● Använd a l

drig rengöringsprodukter med
slipverkande egenskaper för att rengöra ka-
meraobjektivet.
● Använd aldrig hett eller varmt vatten för att
avlägsn
a snö eller is från kameraobjektivet.
Detta kan skada kameran. Parkering och manövrering med back-
a
s
s

istenten Bild 221
Bild på infotainmentsystemets
sk ärm: orient
erin

gslinjer. Aktivera och inaktivera systemet
● Backassistenten aktiveras när tändningen
är pås l
ag

en, eller när motorn är igång, när
backväxeln läggs i (manuell växellåda) eller
när väljarspaken förs till läge R (automatisk
växellåda).
● Systemet inaktiveras i 8 sekunder efter att
back
växeln lagts ur (manuell växellåda) eller
om väljarspaken flyttas från läge R (automa-
tisk växellåda). Systemet inaktiveras även di-
rekt efter att tändningen slagits av.
● Kameran slutar visa bilder vid hastigheter
över 15 km/h när bac
kväxeln är ilagd.
I kombination med Parking System Plus ››› si-
dan 230 slutar kameran filma direkt när back-
växeln läggs ur eller väljarspaken flyttas från »
237
Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet

Användning
läget R och istället visas optisk information
från p ark
eringshjälpsystemet.
I kombination med systemet går det också
att dölja backkamerabilden:
● Tryck på någon av infotainmentsystem-
knapp
arna på displayen.
● ELLER: Tryck på bilminiatyren som visas till
väns
ter på skärmen (som växlar till hels-
kärmsläget i det optiska systemet Parking Sy-
stem Plus).
Om du vill visa backkamerabilden igen:
● Lägg ur backväxeln eller flytta väljarspa-
ken, lägg in b
acken igen eller flytta väljarspa-
ken till läget R.
● ELLER: Tryck på funktionsknappen RVC1)
Orient
eringslinjernas innebörd
››› bild 221
Sidolinjer: förlängning av fordonet (bi-
lens ungefärliga bredd plus backspeglar-
na) på vägbanan.
Slutet på sidolinjerna: området på väg-
banan, märkt med gröna ändar, ca 2 me-
ter bakom bilen.
1 2 Mittlinje: indik
er
ar ett
avstånd på vägba-
nan om ca 1 meter bakom fordonet.
Röd horisontell linje: indikerar ett säker-
hetsavstånd på vägbanan om ca 40 cen-
timeter vid fordonets bakparti.
Parkeringsmanöver
● Ställ bilen framför en parkeringsruta och
lägg i bac
kväxeln (manuell växellåda) eller
flytta väljarspaken till läge R (automatisk väx-
ellåda).
● Backa långsamt och vrid ratten så att si-
doorientering
slinjerna leder dig mot parker-
ingsplatsen.
● Styr fordonet in i parkeringsrutan så att si-
doorientering
slinjerna löper parallellt med
fordonet. 3
4 Draganordning
Dr ag
anor

dning*
Inledning Draganordningen på ditt fordon, antingen
fabrik
smont

erad eller originaltillbehör från
SEAT, uppfyller alla nationella tekniska och
juridiska villkor för att köra med släp.
Ditt fordon är utrustat med en 13-stiftskon-
takt för den elektriska anslutningen mellan
släpet och fordonet. Om släpet är försedd
med en 7-stiftskontakt du kan använda en
motsvarande adapter som finns tillgänglig
som originaltillbehör från SEAT.
Den maximalt tillåtna dragbelastningen är
48 kg. VARNING
● Se til l

att den borttagbara dragkroken sitter
ordentligt och är säkrad före varje körning.
● Om den borttagbara dragkroken inte sitter
ordentligt
och är säkrad, använd den inte.
● Använd inte draganordningen till bogsering
om den är skad
ad eller saknar delar.1)
VARNING: Funktionsknappen RVC (backk
amera)
aktiveras bara och är tillgänglig när backväxeln lagts
in eller väljarspaken flyttas till läget R.
238