2017 Lexus IS200t Instrukcja Obsługi (in Polish)

Rodzaje kolizji, przy których odpalenie poduszek powietrznych mo˝e nie nastàpiç
(boczne poduszki i kurtyny powietrzne)
Boczne poduszki i kurtyny powietrzne mogà nie zostaç odpalone w przypadku sko-
Ênego uderzenia w bok nadwozia lub mniej groênego uderzenia w bok samochodu
poza kabinà pasa˝erskà.
Uderzenie w bok nadwozia poza obszarem
kabiny
SkoÊne uderzenie w bok nadwozia
Boczne poduszki powietrzne nie zostanà odpalone przy zderzeniu czo∏owym, ude-
rzeniu w ty∏ lub przewróceniu samochodu, a tak˝e w sytuacji zderzenia bocznego
przy ma∏ej pr´dkoÊci jazdy.
Uderzenie z ty∏u
Zderzenie czo∏owe
Przewrócenie pojazdu
Kurtyny powietrzne nie zostanà odpalone przy uderzeniu w ty∏ lub przewróceniu sa-
mochodu, a tak˝e w sytuacji zderzenia bocznego lub zderzenia czo∏owego przy
ma∏ej pr´dkoÊci jazdy.
Uderzenie z ty∏u
Przewrócenie pojazdu
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji49
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 49

Kiedy nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym
specjalistycznym warsztatem
W ni˝ej wyszczególnionych przypadkach samochód wymaga kontroli i/lub napra-
wy. Nale˝y niezw∏ocznie skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nastàpi∏o nape∏nienie którejkolwiek poduszki powietrznej.
Przód samochodu uleg∏ deformacji bàdê inne-
mu uszkodzeniu lub samochód bra∏ udzia∏
w wypadku, który jednak nie by∏ na tyle po-
wa˝ny, aby spowodowaç odpalenie przed-
nich poduszek powietrznych.
Drzwi samochodu uleg∏y deformacji bàdê in-
nemu uszkodzeniu lub samochód bra∏ udzia∏
w wypadku, który jednak nie by∏ na tyle po-
wa˝ny, aby spowodowaç odpalenie bocz-
nych poduszek lub kurtyn powietrznych.
Pokrycie tapicerskie wk∏adki kierownicy, de-
ska rozdzielcza w pobli˝u czo∏owej poduszki
pasa˝era lub dolna cz´Êç zespo∏u wskaêni-
ków uleg∏y zadrapaniu, p´kni´ciu lub innemu
uszkodzeniu.
Pokrycie tapicerskie oparcia fotela, kryjàce
bocznà poduszk´ powietrznà, uleg∏o zadra-
paniu, p´kni´ciu lub innemu uszkodzeniu.
Nastàpi∏o zadrapanie, p´kni´cie bàdê inne
uszkodzenie przednich lub tylnych s∏upków
nadwozia lub pokrycia tapicerskiego bocz-
nych kraw´dzi dachu, kryjàcych kurtyny po-
wietrzne.
501-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 50

Wskaênik stanu poduszki po-
wietrznej pasa˝era
Âwiecàca si´ lampka „ON” sygna-
lizuje, ˝e poduszka powietrzna pa-
sa˝era jest w∏àczona. (Tylko gdy
przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan IGNITION ON.)
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
W∏o˝yç mechaniczny kluczyk w otwór
zamka wy∏àcznika i obróciç do pozy-
cji „OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna „OFF”
(tylko gdy przyciskiem rozruchu wy-
brany jest stan IGNITION ON).
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji51
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Wy∏àcznik ten powoduje zablokowanie dzia∏ania czo∏owej i dolnej poduszki
powietrznej przy przednim fotelu pasa˝era.
Z funkcji zablokowania poduszki powietrznej nale˝y korzystaç tylko w przy-
padku mocowania fotelika dzieci´cego na fotelu pasa˝era obok kierowcy.
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
Wy∏àczanie poduszki powietrznej przy przednim fotelu pasa˝era
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 51

Sygnalizacja stanu poduszki powietrznej pasa˝era przez wskaênik „PASSENGER
AIR BAG”
Ni˝ej wyszczególnione objawy mogà oznaczaç wystàpienie usterki w uk∏adzie.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem:
Nie zaÊwieca si´ ani lampka „ON”, ani lampka „OFF”.
Przestawienie wy∏àcznika poduszki powietrznej do pozycji „ON” lub „OFF” nie
powoduje zmiany stanu lampek.
521-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa zalecane jest mocowanie fotelika dzieci´cego na
tylnym siedzeniu samochodu. Je˝eli nie jest to mo˝liwe, fotelik mo˝na umieÊciç na
przednim fotelu pasa˝era pod warunkiem wy∏àczenia znajdujàcej si´ przy nim
poduszki powietrznej.
W przypadku pozostawienia nie wy∏àczonej poduszki powietrznej, w razie jej
odpalenia (nape∏nienia), dziecku gro˝à powa˝ne obra˝enia cia∏a, a nawet
Êmierç.
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era nie jest zamocowany fotelik dzieci´cy
Poduszka powietrzna powinna byç w∏àczona.
Je˝eli poduszka powietrzna pozostaje niew∏àczona, w razie wypadku nie nastà-
pi jej odpalenie, a pasa˝er zajmujàcy przednie siedzenie zostanie nara˝ony na
powa˝ne obra˝enia cia∏a a nawet Êmierç.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 52

Gdy czujniki znajdujàce si´ po wewn´trznej stronie przedniego zderzaka
wykryjà zderzenie z cia∏em, np. pieszego, o sile przekraczajàcej wartoÊç
progowà, podczas jazdy samochodu z pr´dkoÊcià dopuszczalnà przez
uk∏ad, mechanizm zostanie uruchomiony, a tylna cz´Êç pokrywy silnika zo-
stanie uniesiona.
Czujniki
Pokrywa silnika
Si∏owniki
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji53
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Pokrywa silnika z mechanizmem podnoszàcym
Dzia∏anie pokrywy silnika z mechanizmem podnoszàcym
W przypadku zderzenia czo∏owego z cia∏em, np. pieszego, uk∏ad pokry-
wy silnika z mechanizmem podnoszàcym uniesie tylnà cz´Êç pokrywy,
aby ograniczyç mo˝liwoÊç silnego uderzenia okolic g∏owy pieszego, po-
przez zwi´kszenie wolnej przestrzeni w komorze silnikowej.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 53

Mechanizm podnoszàcy pokryw´ silnika zostanie uruchomiony w przypadku
wykrycia przez samochód nast´pujàcych sytuacji:
Gdy czujniki po wewn´trznej stronie przedniego zderzaka wykryjà zde-
rzenie czo∏owe o sile odpowiadajàcej lub wi´kszej ni˝ si∏a zderzenia
z pieszym podczas jazdy z pr´dkoÊcià dopuszczalnà przez uk∏ad wyno-
szàcà od oko∏o 25 do oko∏o 55 km/h. (Uk∏ad zadzia∏a, gdy wartoÊç pro-
gowa si∏y zderzenia zostanie osiàgni´ta lub przekroczona, nawet
w przypadku niewielkiej kolizji niepozostawiajàcej Êladu na przednim
zderzaku. Ponadto, w zale˝noÊci od warunków zderzenia lub pr´dkoÊci
pojazdu, uk∏ad mo˝e zostaç uruchomiony przez zderzenie z lekkim lub
ma∏ym obiektem lub z niedu˝ym zwierz´ciem.)
W innych sytuacjach uk∏ad mo˝e zostaç uruchomiony w przypadku ude-
rzenia w dolnà cz´Êç pojazdu lub przedniego zderzaka, np.:
• Uderzenia w kraw´˝nik
• Wpadni´cia w g∏´bokà wyrw´
• Uderzenia podwozia w twarde pod∏o˝e
• Uderzenia w pochylone pod∏o˝e zatoki parkingowej, w pofalowanà
nawierzchni´ drogi, w wystajàcy przedmiot lub przez spadajàcy
przedmiot
541-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Warunki uruchomienia mechanizmu podnoszàcego pokryw´ silnika
Po uruchomieniu mechanizmu podnoszàcego pokryw´ silnika
Nie nale˝y ciàgnàç za dêwigni´ zwalniajàcà zamek pokrywy silnika. Po pod-
niesieniu pokrywy silnika mo˝e to doprowadziç do jeszcze wi´kszego uniesienia
jej i spowodowaç obra˝enia.
Nie prowadziç samochodu z podniesionà pokrywà silnika, poniewa˝ mo˝e
ona ograniczaç widocznoÊç kierowcy i staç si´ przyczynà wypadku.
Nie zamykaç pokrywy silnika przy u˝yciu si∏y. Podniesionej pokrywy silnika
nie mo˝na obni˝yç r´cznie. Niezastosowanie si´ do tego zalecenia mo˝e do-
prowadziç do zniekszta∏cenia pokrywy lub spowodowaç obra˝enia.
Po uruchomieniu mechanizmu podnoszenia pokrywy silnika nale˝y zleciç au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu. Po uruchomieniu mechanizmu podnoszenia pokry-
wy silnika nale˝y zatrzymaç si´ w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nie nale˝y dotykaç si∏owników bezpoÊrednio po zadzia∏aniu mechanizmu
podnoszenia pokrywy silnika, poniewa˝ mogà byç goràce i spowodowaç
oparzenia.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 54

Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce pokrywy silnika z mechanizmem podnoszàcym
Przed z∏omowaniem pojazdu nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Mechanizm podnoszenia pokrywy silnika nie mo˝e zostaç ponownie u˝yty po je-
go uruchomieniu. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi wymian´ tego uk∏adu.
Warunki, w których mechanizm podnoszenia pokrywy silnika mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo
W nast´pujàcych warunkach mechanizm podnoszenia pokrywy silnika mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo:
Gdy pieszy uderzy w prawy lub lewy naro˝nik przedniego zderzaka lub w bok
pojazdu. Uk∏ad mo˝e nie zostaç uruchomiony, poniewa˝ takie uderzenia sà trudne
do wykrycia.
Uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo, jeÊli pr´dkoÊç pojazdu nie zostanie popraw-
nie wykryta, na przyk∏ad gdy pojazd jest w poÊlizgu ustawiony poprzecznie do
kierunku poruszania si´.
Warunki, w których mechanizm podnoszenia pokrywy silnika mo˝e nie dzia∏aç
W nast´pujàcych warunkach mechanizm podnoszenia pokrywy silnika mo˝e zadzia∏aç:
Zderzenie z le˝àcym pieszym
Uderzenie czo∏owe w przedni zderzak podczas jazdy z pr´dkoÊcià niedopusz-
czalnà przez uk∏ad
Uderzenie w bok lub ty∏ pojazdu
Przewrócenie pojazdu (w niektórych przypadkach mechanizm podnoszenia po-
krywy silnika mo˝e zadzia∏aç)
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji55
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce mechanizmu podnoszenia pokrywy silnika
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, ˝e pokrywa silnika jest za-
mkni´ta. W przeciwnym wypadku uk∏ad mo˝e nie zadzia∏aç.
Nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie 4 opony majà odpowiedni rozmiar, oraz ˝e
ciÊnienie w oponach ma odpowiednià wartoÊç (
S. 638). JeÊli u˝ywane sà
opony o innym rozmiarze, uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
W przypadku uderzenia w obszar otaczajàcy przedni zderzak, czujniki mo-
g∏y zostaç uszkodzone, nawet jeÊli mechanizm podnoszenia pokrywy silnika
nie zadzia∏a∏. W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem:
Nie nale˝y demontowaç lub naprawiaç podzespo∏ów lub okablowania mecha-
nizmu podnoszonej pokrywy silnika, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç przypad-
kowe zadzia∏anie uk∏adu lub uniemo˝liwiç jego prawid∏owe dzia∏anie. W razie
koniecznoÊci naprawy lub wymiany uk∏adu nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nie nale˝y demontowaç lub naprawiaç takich elementów, jak przedni zde-
rzak, pokrywa silnika lub zawieszenie, lub zast´powaç je nieoryginalnymi
cz´Êciami, poniewa˝ mo˝e to uniemo˝liwiç prawid∏owe dzia∏anie uk∏adu.
Nie nale˝y montowaç ˝adnych elementów na przednim zderzaku lub na pokry-
wie silnika, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç nieprawid∏owe wykrycie uderzenia
przez czujnik i uniemo˝liwiç prawid∏owe dzia∏anie uk∏adu.
Nie nale˝y zamykaç pokrywy silnika przy u˝yciu si∏y lub obcià˝aç si∏owników, po-
niewa˝ mo˝e to uszkodziç si∏owniki i uniemo˝liwiç prawid∏owe dzia∏anie uk∏adu.
Nie nale˝y modyfikowaç zawieszenia, poniewa˝ zmiany dotyczàce wysokoÊci
pojazdu mogà uniemo˝liwiç prawid∏owe dzia∏anie uk∏adu.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 55

Zalecane jest, aby dziecko siedzia∏o na tylnym siedzeniu samochodu, co
eliminuje ryzyko przypadkowego poruszenia przez nie dêwigni skrzyni
biegów, prze∏àcznika wycieraczek itp.
Uruchomiç mechanizm zabezpieczajàcy tylne drzwi przed otwarciem od
wewnàtrz przez dziecko oraz blokad´ dzia∏ania przycisków elektryczne-
go sterowania szyb w tylnych drzwiach.
Nie dopuszczaç, aby ma∏e dziecko bawi∏o si´ elementami wyposa˝enia
gro˝àcymi przyciÊni´ciem lub zakleszczeniem cia∏a, takimi jak szyby
w drzwiach, pokrywa silnika, drzwi baga˝nika, siedzenia itp.
561-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Zasady bezpieczeƒstwa przy przewo˝eniu dzieci
Gdy w samochodzie znajdujà si´ dzieci, nale˝y przestrzegaç podanych
w tym miejscu zaleceƒ.
Dopóki dziecko nie osiàgnie wymaganego wzrostu, aby prawid∏owo
zapi´ty samochodowy pas bezpieczeƒstwa stanowi∏ dla niego w∏aÊciwà
ochron´, powinno byç przewo˝one w odpowiednio dobranym foteliku.
Nie nale˝y pozostawiaç w samochodzie dzieci bez opieki oraz nigdy nie zezwa-
laç im na posiadanie lub pos∏ugiwanie si´ kluczykami samochodowymi.
Pozbawione nadzoru dzieci mogà uruchomiç silnik lub przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N. Bawiàc si´ przyciskami sterujàcymi
szyb bocznych, okna dachowego lub innymi urzàdzeniami w samochodzie,
dziecko mo˝e ulec wypadkowi. Ponadto zagro˝eniem dla dziecka mo˝e byç in-
tensywne rozgrzanie lub wych∏odzenie wn´trza samochodu.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 56