2017 Lexus IS200t Instrukcja Obsługi (in Polish)

Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci dzia∏a, gdy
Przednie czujniki naro˝ne:
• Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
• Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
• Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 10 km/h.
(Przy dowolnej pr´dkoÊci, gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o-
˝eniu R.)
Przednie czujniki centralne:
• Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
• Dêwignia skrzyni biegówznajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P lub R.
• Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 10 km/h.
Tylne czujniki naro˝ne i centralne:
• Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
• Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu R.
Ekran wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
Wersje z systemem audio z ekranem: Gdy u˝ywany jest uk∏ad u∏atwiajàcy parko-
wanie i zostanie wykryta przeszkoda, w górnym rogu ekranu zostanie wyÊwietlony
wskaênik ostrzegawczy, nawet je˝eli ekran zosta∏ ustawiony jako wy∏àczony.
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
S. 560
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ. (
S. 304, 646)
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu305
4
Jazda
Zalecenia przy korzystaniu z uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich uniemo˝liwia bezpieczne prowadzenie samochodu i grozi
spowodowaniem wypadku.
Nie korzystaç z uk∏adu przy pr´dkoÊci powy˝ej 10 km/h.
Zasi´g detekcyjny czujników oraz czas reakcji sà ograniczone. Poruszajàc si´
samochodem do przodu lub do ty∏u, nale˝y sprawdziç jego otoczenie (szcze-
gólnie z boku). Jechaç nale˝y powoli, kontrolujàc pr´dkoÊç za pomocà hamul-
ca zasadniczego.
Nie mocowaç ˝adnych akcesoriów w granicach zasi´gu detekcyjnego czujni-
ków.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 305

3064-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Informacje dotyczàce zasi´gu detekcyjnego czujników
Zasi´g detekcyjny czujników obejmuje jedynie okolice zderzaków.
W pewnych warunkach i sytuacjach czujniki odleg∏oÊci od przeszkody mogà nie
dzia∏aç prawid∏owo. Wybrane przypadki wyszczególnione sà poni˝ej. Nale˝y
wtedy zachowaç szczególnà ostro˝noÊç. W przeciwnym razie sposób prowa-
dzenia samochodu mo˝e byç niebezpieczny, co mo˝e doprowadziç do wy-
padku.
• Gdy czujnik jest zabrudzony lub przes∏oni´ty Êniegiem bàdê lodem. (Oczysz-
czenie rozwiàzuje ten problem.)
• Gdy czujnik jest zamarzni´ty. (Rozmro˝enie rozwiàzuje ten problem.)
W bardzo niskiej temperaturze zewn´trznej, jeÊli czujnik ulegnie zamarzni´ciu,
na wyÊwietlaczu mogà byç wyÊwietlane nietypowe informacje lub przeszkody
mogà nie zostaç wykryte.
• Gdy czujnik jest w jakikolwiek sposób zas∏oni´ty.
• Gdy samochód jest znacznie przechylony na jednà stron´.
• Na mocno wyboistej, pochy∏ej, ˝wirowej lub trawiastej nawierzchni.
• Gdy w pobli˝u emitowane sà fale ultradêwi´kowe, np. odg∏osy klaksonów
samochodowych, silników motocykli, hamulców pneumatycznych du˝ych
pojazdów.
• Gdy w pobli˝u znajduje si´ inny samochód wyposa˝ony w czujniki parko-
wania.
• Gdy czujnik jest zalewany przez deszcz lub wod´.
• Gdy na b∏otniku zamontowany jest maszt obrysowy lub bezprzewodowa an-
tena.
• Gdy samochód ma zamontowany uchwyt holowniczy.
• Gdy zderzak lub czujnik zosta∏ silnie uderzony.
• Przy zbli˝aniu si´ do wysokiego lub zakrzywionego kraw´˝nika.
• W warunkach intensywnego nas∏onecznienia lub bardzo niskiej temperatury
otoczenia.
• Przestrzeƒ bezpoÊrednio pod zderzakiem nie jest wykrywana.
• Je˝eli przeszkoda znajduje si´ zbyt blisko czujnika.
• Zosta∏o zamontowane nieoryginalne (ni˝sze) zawieszenie.
• Osoby noszàce pewien rodzaj ubrania mogà nie zostaç wykryte.
Oprócz wymienionych powy˝ej mogà zdarzyç si´ przypadki, ˝e pewne obiekty
mogà znaleêç si´ bli˝ej, ni˝ jest to sygnalizowane, ze wzgl´du na swój specyficz-
ny kszta∏t lub cech´.
Pewne przeszkody ze wzgl´du na swój specyficzny kszta∏t mogà nie zostaç wy-
kryte przez czujnik. Przy tego rodzaju obiektach nale˝y zachowywaç szczególnà
ostro˝noÊç:
• Druty, ogrodzenia, liny itp.
• Obiekty poch∏aniajàce fale dêwi´kowe, np. bawe∏na, Ênieg.
• Obiekty o ostrych kraw´dziach.
• Obiekty o ma∏ej wysokoÊci.
• Wysokie obiekty z wystajàcà w kierunku samochodu górnà cz´Êcià.
• Ludzie, zwierz´ta oraz inne poruszajàce si´ przeszkody.
• Osoby noszàce pewien rodzaj ubrania.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 306

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu307
4
Jazda
Sytuacje, które mogà wystàpiç podczas korzystania z uk∏adu.
• W zale˝noÊci od kszta∏tu obiektu oraz innych czynników zasi´g detekcyjny
czujników mo˝e byç krótszy lub wykrycie przeszkody b´dzie niemo˝liwe.
• Obiekty mogà nie zostaç wykryte, je˝eli znajdujà si´ zbyt blisko czujnika.
• Ekran wyÊwietla informacj´ o obiekcie z niewielkim opóênieniem. Nawet
gdy pr´dkoÊç pojazdu jest niewielka, istnieje ryzyko, ˝e obiekt znajdzie si´
w zasi´gu detekcyjnym czujnika wczeÊniej ni˝ zostanie pokazane to na ekra-
nie i rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
• Cienkie s∏upki lub obiekty znajdujàce si´ ni˝ej ni˝ czujniki mogà nie zostaç wy-
kryte w ostatniej fazie detekcji, nawet je˝eli by∏y wykryte wczeÊniej.
• Sygna∏ akustyczny mo˝e byç zag∏uszany przez system audio lub ha∏as wen-
tylatora uk∏adu klimatyzacji.
Podczas korzystania z uk∏adu wspomagania parkowania
W nast´pujàcych sytuacjach, w wyniku usterki np. czujnika, uk∏ad mo˝e nie dzia-
∏aç prawid∏owo. Nale˝y jak najszybciej zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Ekran uk∏adu wspomagania parkowania miga i emitowany jest sygna∏ akustycz-
ny, pomimo ˝e ˝aden obiekt nie jest wykrywany.
Je˝eli otoczenie czujnika uleg∏o zderzeniu z jakimÊ obiektem lub zosta∏o nara-
˝one na silne uderzenie.
Zderzak uczestniczy∏ w zderzeniu.
Ekran uk∏adu jest wyÊwietlany, a sygna∏ akustyczny nie jest emitowany. Z wyjàt-
kiem gdy wy∏àczony zosta∏ sygna∏ akustyczny.
Je˝eli wystàpi usterka, w pierwszej kolejnoÊci nale˝y sprawdziç czujnik.
Je˝eli wystàpi usterka, pomimo i˝ czujnik nie jest pokryty lodem, Êniegiem lub
b∏otem, prawdopodobnie problem zwiàzany jest z uszkodzeniem czujnika.
Uwagi dotyczàce mycia samochodu
Nie kierowaç strumienia wody lub pary w okolice czujników.
Grozi to ich uszkodzeniem.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 307

Obszar znajdujàcy si´ z ty∏u samocho-
du wyÊwietlany jest po przestawieniu
dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie
R, gdy przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan IGNITION ON.
Przestawienie dêwigni skrzyni biegów
w po∏o˝enie inne ni˝ R powoduje
przerwanie dzia∏ania uk∏adu u∏atwia-
jàcego parkowanie.
Kiedy dêwignia skrzyni biegów znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu R i naciÊni´ty
zostanie którykolwiek z przycisków
trybu (taki jak „MENU”), dzia∏anie
uk∏adu u∏atwiajàcego parkowanie
zostanie przerwane, a ekran zostanie
prze∏àczony w tryb odpowiadajàcy
naciÊni´temu przyciskowi.
3084-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
✻: W niektórych wersjach
Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie✻
Podczas manewru cofania kierowc´ wspomaga uk∏ad u∏atwiajàcy parko-
wanie, przedstawiajàc na wyÊwietlaczu obraz sytuacji z ty∏u samochodu.
Ilustracje ekranów u˝yte w tym tekÊcie sà jedynie przyk∏adowe i mogà
ró˝niç si´ od informacji wyÊwietlanych na ekranie.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 308

Obraz pokazywany na ekranie
Ekran uk∏adu u∏atwiajàcego parkowanie zostanie wyÊwietlony, je˝eli dêwi-
gnia skrzyni biegów zostanie przestawiona w po∏o˝enie R, a przyciskiem
rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Uk∏ad wspomagania parko-
wania z czujnikami odleg∏oÊci
(w niektórych wersjach)
Funkcja ostrzegania o pojeê-
dzie nadje˝d˝ajàcym z boku
(RCTA)
(w niektórych wersjach)
Gdy wykryta zostanie przeszkoda,
uproszczony obraz wyÊwietlany
jest w górnej cz´Êci ekranu.
Korzystanie z uk∏adu
Nale˝y u˝yç jednego z nast´pu-
jàcych trybów.
Prowadzenie liniami kursowymi (
S. 311)
Linie kursowe wyÊwietlane sà
na ekranie i poruszajà si´ zgod-
nie z obracaniem kierownicy.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu309
4
Jazda
Korzystanie z uk∏adu u∏atwiajàcego parkowanie
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 309

Prowadzenie liniami manewrowymi (S. 313)
Pokazywane sà miejsca, w któ-
rych nale˝y maksymalnie skr´ciç
kierownicà.
Obraz bez linii prowadzàcych
WyÊwietlane sà tylko linie dy-
stansowe.
Gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ R, tryb wy-
Êwietlania mo˝na prze∏àczyç wed∏ug nast´pujàcej procedury.
Nacisnàç przycisk „MENU” sterownika systemu audio z ekranem, a nast´p-
nie wybraç na ekranie „Konfiguracja”.
Wybraç „Samochód”, a nast´pnie „Ustawienie linii pomocniczej w kamerze
cofania”.
Wybraç ˝àdany tryb wyÊwietlania.
Prowadzenie liniami kursowy-
mi (
S. 311)
Prowadzenie liniami manewro-
wymi (
S. 313)
Obraz bez linii prowadzàcych
WyÊwietlane sà tylko linie
dystansowe.
3
2
1
3104-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Prze∏àczanie trybu wyÊwietlania
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 310

Obraz pokazywany na ekranie
Linia wyznaczajàca Êrodek samochodu
Wskazuje przybli˝ony Êrodek samochodu na poziomie pod∏o˝a.
Linie obrysowe samochodu
Wskazujà Êlad obrysu samochodu podczas cofania na wprost.
Ich rozstaw jest wi´kszy od rzeczywistej szerokoÊci samochodu.
Pokrywajà si´ z liniami kursowymi, gdy kierownica ustawiona jest do jazdy na
wprost.
Linie kursowe
Pokazujà przybli˝ony kierunek, gdy skr´cona jest kierownica.
Linia dystansowa
Linia przemieszcza si´ wraz z liniami kursowymi w odniesieniu do ustawienia
kierownicy. Wskazuje pozycj´ na poziomie pod∏o˝a w odleg∏oÊci oko∏o 0,5 m
(czerwona) i oko∏o 1 m (˝ó∏ta) za kraw´dzià tylnego zderzaka.
Linia dystansowa
Wskazuje pozycj´ na poziomie pod∏o˝a w odleg∏oÊci oko∏o 0,5 m (niebieska) za
kraw´dzià tylnego zderzaka.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu311
4
Jazda
Prowadzenie liniami kursowymi
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 311

Parkowanie
W przypadku parkowania na wolnym miejscu w odwrotnym kierunku ni˝
w opisie poni˝ej nale˝y wykonywaç manewry stanowiàce lustrzane odbicie
opisanych czynnoÊci.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie R.
Ustawiç kierownic´ tak, aby
linie kursowe znajdowa∏y si´
w obszarze planowanego
miejsca zaparkowania i ostro˝-
nie cofaç.
Miejsce parkingowe
Linie kursowe
Je˝eli ty∏ samochodu znajduje
si´ w obszarze planowanego
miejsca, obróciç kierownicà
tak, aby dystans pomi´dzy
liniami obrysowymi samochodu
a liniami wyznaczajàcymi miej-
sce parkingowe by∏ w przybli-
˝eniu równy z obydwu stron.
Linie obrysowe samochodu
3
2
1
3124-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 312