2017 Lexus IS200t Instrukcja Obsługi (in Polish)

Aby uruchomiç hamulec postojowy,
nale˝y nacisnàç do koƒca peda∏ ha-
mulca postojowego lewà stopà, jed-
noczeÊnie naciskajàc peda∏ hamulca
zasadniczego prawà stopà.
(Ponowne naciÊni´cie peda∏u spo-
woduje zwolnienie hamulca postojo-
wego.)
Parkowanie samochodu
S. 186
Sygnalizacja ostrzegawcza uruchomionego hamulca postojowego
S. 555, 564
U˝ywanie w warunkach zimowych
S. 346
4-2. Prowadzenie samochodu217
4
Jazda
Hamulec postojowy
Opis dzia∏ania
Przed rozpocz´ciem jazdy
Ca∏kowicie zwolniç hamulec postojowy.
Jazda z za∏àczonym hamulcem postojowym mo˝e spowodowaç przegrzanie
uk∏adu hamulcowego. Wp∏ywa to na parametry hamowania i przyspieszone zu-
˝ycie elementów uk∏adu hamulcowego.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 217

Poszczególne Êwiat∏a w∏àcza si´, obracajàc koƒcówk´ dêwigni prze∏àcznika:
W∏àczone przednie i tylne
Êwiat∏a pozycyjne, oÊwietle-
nie tablicy rejestracyjnej oraz
podÊwietlenie wskaêników.
W∏àczone Êwiat∏a g∏ówne
i wszystkie Êwiat∏a wymie-
nione powy˝ej.
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ g∏ów-
nych, Êwiate∏ do jazdy
dziennej (
S. 219) oraz
wszystkich Êwiate∏ wymie-
nionych wy˝ej.
(Gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan IGNI-
TION ON.)
W∏àczone Êwiat∏a do jazdy
dziennej. (
S. 219)
W celu w∏àczenia Êwiate∏ drogo-
wych nale˝y przy w∏àczonych
Êwiat∏ach mijania odepchnàç od
siebie dêwigni´ prze∏àcznika.
W celu wy∏àczenia Êwiate∏ drogo-
wych nale˝y pociàgnàç dêwigni´
z powrotem do siebie w po∏o˝enie
Êrodkowe.
Âwiat∏a drogowe mo˝na te˝ w∏à-
czyç jednorazowo, pociàgajàc
dêwigni´ prze∏àcznika do siebie
i zwalniajàc jà.
W ten sposób mo˝na b∏yskaç Êwia-
t∏ami drogowymi zarówno przy
w∏àczonych, jak i wy∏àczonych
Êwiat∏ach mijania.
2184-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyby
Wy∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
Opis dzia∏ania
Âwiat∏a mogà byç w∏àczane r´cznie lub automatycznie.
W∏àczanie Êwiate∏ drogowych
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 218

Âwiat∏a g∏ówne i przednie Êwiat∏a pozycyjne mo˝na w∏àczyç na 30 sekund,
gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony.
W tym celu po wy∏àczeniu silnika,
gdy prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony
jest w pozycji lub , pocià-
gnàç dêwigni´ do siebie i zwolniç.
W celu wy∏àczenia Êwiate∏ ponownie
pociàgnàç dêwigni´ do siebie i zwol-
niç.
Âwiat∏a do jazdy dziennej
W celu uczynienia samochodu lepiej widocznym dla innych u˝ytkowników drogi,
po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego i zwolnieniu hamulca postojo-
wego, gdy prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ustawiony jest w pozycji wy∏àczonej lub
„AUTO”, automatycznie w∏àczane sà Êwiat∏a do jazdy dziennej. (Âwiecà jaÊniej ni˝
przednie Êwiat∏a pozycyjne).
Czujnik oÊwietlenia sterujàcy w∏àczaniem Êwiate∏ g∏ównych
Czujnik oÊwietlenia mo˝e nie dzia∏aç prawid∏o-
wo, gdy zostanie zas∏oni´ty przez jakikolwiek
przedmiot po∏o˝ony na nim lub zamocowany
do przedniej szyby samochodu. Zas∏oni´ty
czujnik mo˝e nie reagowaç na zmiany warun-
ków oÊwietlenia zewn´trznego, powodujàc nie-
w∏aÊciwe dzia∏anie uk∏adu automatycznego
w∏àczania Êwiate∏.
Automatyczne wy∏àczanie Êwiate∏
Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji lub : Wybranie przy-
ciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego powoduje automatyczne
wy∏àczenie Êwiate∏ g∏ównych.
Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji : Wybranie przyciskiem
rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego powoduje automatyczne wy∏à-
czenie Êwiate∏ g∏ównych i pozosta∏ych Êwiate∏.
W celu ponownego w∏àczenia Êwiate∏ nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan
IGNITION ON lub obróciç prze∏àcznik Êwiate∏ do pozycji , a nast´pnie z po-
wrotem do pozycji lub .
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyby219
4
Jazda
Funkcja „Follow Me Home”
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 219

Sygnalizacja akustyczna Êwiecàcych si´ Êwiate∏
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach, gdy przyciskiem rozruchu
wybrany zosta∏ stan ACCESSORY, rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Automatyczne poziomowanie Êwiate∏ g∏ównych
WysokoÊç Êwiecenia Êwiate∏ g∏ównych dostosowuje si´ samoczynnie do liczby pasa-
˝erów i obcià˝enia pojazdu, aby nie powodowaç oÊlepiania innych u˝ytkowników
drogi.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. czu∏oÊci czujnika oÊwietlenia).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 646)
2204-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyby
W celu unikni´cia roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏ na d∏u˝ej ni˝
to jest konieczne.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 220

Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ jest
w pozycji lub , naci-
snàç dêwigni´ prze∏àcznika do
przodu.
Nacisnàç w∏àcznik funkcji auto-
matycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna funkcji
automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych, sygnali-
zujàc jej dzia∏anie.
2
1
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyby221
4
Jazda
Funkcja automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych za po-
mocà czujnika optycznego znajdujàcego si´ za przednià szybà w jej górnej
cz´Êci, rejestruje blask Êwiate∏ pojazdów znajdujàcych si´ z przodu, oÊwie-
tlenia ulicznego itp. i odpowiednio w∏àcza lub wy∏àcza Êwiat∏a drogowe.
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych✻
✻: W niektórych wersjach
W∏àczanie funkcji automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych
Ograniczenia automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
Nie nale˝y bezkrytycznie polegaç na dzia∏aniu automatycznego w∏àczania i wy-
∏àczania Êwiate∏ drogowych. Samochód nale˝y zawsze prowadziç bezpiecznie,
stale obserwujàc otoczenie i w razie potrzeby r´cznie w∏àczaç lub wy∏àczaç
Êwiat∏a drogowe.
Aby zapobiec nieprawid∏owemu dzia∏aniu automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych
Nie nale˝y przekraczaç maksymalnych dopuszczalnych obcià˝eƒ pojazdu.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 221

Prze∏àczenie na Êwiat∏a mijania
Pociàgajàc dêwigni´ do siebie,
przestawiç jà w pierwotne po∏o-
˝enie.
Lampka kontrolna funkcji automa-
tycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych przestanie si´
Êwieciç.
Nale˝y wychyliç dêwigni´ w kierun-
ku od siebie, aby w∏àczyç ponownie
uk∏ad automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych.
Prze∏àczenie na Êwiat∏a drogowe
Nacisnàç w∏àcznik automatycz-
nego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych.
Lampka kontrolna funkcji automa-
tycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych przestanie si´
Êwieciç i zaÊwieci si´ lampka kon-
trolna Êwiate∏ drogowych.
Aby w∏àczyç ponownie uk∏ad auto-
matycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych, nale˝y nacisnàç
wy∏àcznik.
2224-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyby
R´czne w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 222

Warunki, w których dzia∏a automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
Gdy spe∏nione sà wszystkie nast´pujàce warunki, nast´puje samoczynne w∏àczenie
Êwiate∏ drogowych (po oko∏o 1 sekundzie):
• Pr´dkoÊç samochodu wynosi oko∏o 40 km/h lub wi´cej.
• Obszar przed samochodem jest ciemny.
• Przed samochodem nie znajdujà si´ pojazdy z w∏àczonymi Êwiat∏ami g∏ównymi
lub tylnymi Êwiat∏ami pozycyjnymi.
• Ulica jest s∏abo oÊwietlona.
Je˝eli spe∏niony zostanie którykolwiek z poni˝szych warunków, Êwiat∏a drogowe
zostanà automatycznie wy∏àczone:
• Samochód porusza si´ z pr´dkoÊcià poni˝ej oko∏o 30 km/h.
• Obszar przed samochodem nie jest ciemny.
• Przed samochodem znajdujà si´ pojazdy z w∏àczonymi Êwiat∏ami g∏ównymi
lub tylnymi Êwiat∏ami pozycyjnymi.
• Ulica jest dobrze oÊwietlona.
Informacje dotyczàce mo˝liwoÊci detekcyjnych czujnika optycznego
W poni˝szych sytuacjach Êwiat∏a drogowe mogà nie zostaç automatycznie wy-
∏àczone:
• Gdy jadàcy z przeciwka pojazd wy∏oni si´ nagle zza zakr´tu
• Gdy bezpoÊrednio przed samochodem pojawi si´ inny pojazd, który nagle
zmieni∏ pas ruchu
• Gdy z powodu licznych zakr´tów, barierek lub przydro˝nych drzew pojazdy
nadje˝d˝ajàce z przeciwka lub poruszajàce si´ przed samochodem nie mogà
zostaç wykryte
• Gdy pojazd znajduje si´ na bardziej oddalonym pasie ruchu na szerokiej drodze
• Gdy pojazd z przodu ma wy∏àczone Êwiat∏a
Âwiat∏a drogowe mogà zostaç wy∏àczone, je˝eli uk∏ad rozpozna pojazd z w∏à-
czonymi Êwiat∏ami przeciwmgielnymi i wy∏àczonymi Êwiat∏ami g∏ównymi.
OÊwietlenie domów, oÊwietlenie ulic, Êwiat∏a sygnalizacji drogowej, podÊwietla-
ne tablice reklamowe lub znaki drogowe oraz inne przedmioty odbijajàce Êwia-
t∏o mogà powodowaç prze∏àczenie Êwiate∏ drogowych na Êwiat∏a mijania lub
utrzymywaç w∏àczone Êwiat∏a mijania.
Nast´pujàce czynniki mogà wp∏ywaç na czas reakcji w∏àczania lub wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych:
• JasnoÊç Êwiecenia Êwiate∏ g∏ównych, Êwiate∏ przeciwmgielnych i tylnych Êwiate∏
pozycyjnych pojazdów znajdujàcych si´ z przodu
• Ruch i kierunek pojazdów znajdujàcych si´ z przodu
• Gdy pojazd z przodu posiada dzia∏ajàce Êwiat∏a tylko po jednej stronie
• Gdy pojazd z przodu jest jednoÊladowy
• Warunki drogowe (nachylenie, zakr´ty, stan nawierzchni itp.)
• Liczba pasa˝erów i iloÊç baga˝u
Âwiat∏a drogowe mogà w∏àczaç si´ i wy∏àczaç w sposób nieoczekiwany.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyby223
4
Jazda
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 223

Rowery lub inne ma∏e pojazdy mogà nie zostaç wykryte.
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad mo˝e nie byç w stanie prawid∏owo rejestrowaç
intensywnoÊci zewn´trznego oÊwietlenia i pozostawiç stale w∏àczone Êwiat∏a mija-
nia, reagowaç naprzemiennym w∏àczaniem i wy∏àczaniem Êwiate∏ drogowych lub
oÊlepiaç przechodniów, lub inne pojazdy. W takiej sytuacji nale˝y r´cznie prze-
∏àczaç pomi´dzy Êwiat∏ami drogowymi i Êwiat∏ami mijania.
• Podczas jazdy w czasie niekorzystnych warunków pogodowych (intensywny
deszcz, mg∏a, opady Êniegu, burza piaskowa itp.)
• Zaparowana, oblodzona, zabrudzona itp. szyba czo∏owa
• P´kni´ta lub w inny sposób uszkodzona szyba czo∏owa
• Zdeformowany lub zabrudzony czujnik optyczny
• Bardzo wysoka temperatura czujnika optycznego
• Poziom jasnoÊci na zewnàtrz zbli˝ony do tego, jaki dajà Êwiat∏a g∏ówne, tylne
Êwiat∏a pozycyjne lub Êwiat∏a przeciwmgielne
• Pojazdy jadàce z przeciwnego kierunku majà wy∏àczone lub zabrudzone
Êwiat∏a bàdê Êwiat∏a o ró˝nych barwach lub niew∏aÊciwie ustawione
• Na samochód spadnie gwa∏townie woda lub Ênieg itp. z jadàcego przed nim
pojazdu
• Na drodze wyst´pujà na przemian jasne i ciemne miejsca
• Droga na przemian wznosi si´ i opada bàdê jest nierówna lub wyboista (bruko-
wana, ˝wirowa itp.)
• Cz´ste skr´ty lub jazda po kr´tej drodze
• Z przodu wyst´pujà obiekty silnie odbijajàce Êwiat∏o, np. znaki lub lustra
• Ty∏ pojazdu poprzedzajàcego jest wysoce odblaskowy, jak np. zabudowa sa-
mochodu ci´˝arowego
• Âwiat∏a g∏ówne sà uszkodzone, zabrudzone lub nieprawid∏owo ustawione
• Samochód jest przechylony z powodu przebicia opony, obcià˝enia holowanà
przyczepà itp.
• Cz´ste prze∏àczanie pomi´dzy Êwiat∏ami drogowymi i mijania w nienaturalny
sposób
• Kierowca uwa˝a, ˝e Êwiat∏a drogowe mogà oÊlepiaç przechodniów lub innych
kierowców
• Samochód jest u˝ywany w rejonie, gdzie obowiàzuje ruch po innej stronie ni˝
na rynku, na który zosta∏ wyprodukowany, np. u˝ywanie samochodu z kierow-
nicà po lewej stronie w miejscu gdzie obowiàzuje ruch lewostronny i na odwrót
2244-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyby
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 224