2017 Lexus IS200t Instrukcja Obsługi (in Polish)

Dêwigni´ mo˝na przestawiç przy naciÊni´tym pedale hamulca zasad-
niczego, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Podczas przestawienia dêwigni pomi´dzy po∏o˝eniami P i D nale˝y upewniç si´,
˝e samochód jest ca∏kowicie zatrzymany.
4-2. Prowadzenie samochodu209
4
Jazda
Przestawienie dêwigni skrzyni biegów
Automatyczna skrzynia biegów
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 209

*1: U˝ywanie po∏o˝enia D pozwala uzyskaç najni˝sze zu˝ycie paliwa i zapewnia
najcichszà jazd´.
*
2: W po∏o˝eniu M mo˝na w∏àczyç na sta∏e dowolny spoÊród dost´pnych biegów.
Tryb jazdy sportowej/tryb jazdy ekonomicznej
S. 338
Tryb jazdy po Êniegu
Tryb jazdy po Êniegu mo˝na wybraç podczas jazdy na Êliskich nawierzch-
niach, takich jak Ênieg.
Nacisnàç przycisk.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
powoduje powrót do normalnego
trybu jazdy.
2104-2. Prowadzenie samochodu
Zastosowanie poszczególnych po∏o˝eƒ dêwigni skrzyni biegów
Wybór trybu jazdy
Po∏o˝enie dêwigni
P Parkowanie / uruchamianie silnika
R Bieg wsteczny
NPo∏o˝enie neutralne
(Po∏o˝enie, w którym nap´d nie jest przekazywany)
D Normalna jazda*
1
M Po∏o˝enie M*2(S. 212) Zastosowanie
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 210

Aby aktywowaç tymczasowà zmian´ zakresów nale˝y u˝yç prze∏àcznika
dêwigniowego „-” lub „+”.
U˝ycie prze∏àcznika dêwigniowego „-” spowoduje redukcj´ zakresu prze∏o˝eƒ
do takiego, które zapewni odpowiednià do warunków jazdy, si∏´ hamowania
silnikiem.
U˝ycie prze∏àcznika dêwigniowego „+” spowoduje wybranie prze∏o˝enia
wy˝szego ni˝ to, które by∏oby zastosowane podczas jazdy z dêwignià skrzy-
ni biegów w po∏o˝eniu D.
Zmiana zakresu pozwala ograniczyç u˝ywanie najwy˝szego prze∏o˝enia,
zapobiega zmianie prze∏o˝enia na wy˝sze i pozwala kontrolowaç si∏´ ha-
mowania silnikiem.
Zmiana zakresu na wy˝szy
Zmiana zakresu na ni˝szy
Aktualnie wybrany zakres, od D1
do D8, jest wyÊwietlany w zespole
wskaêników.
Aby powróciç do jazdy w normal-
nym po∏o˝eniu D, nale˝y przytrzy-
maç przez d∏u˝szy czas prze∏àcznik
„+” w pozycji wychylonej.
Zakres prze∏o˝eƒ i ich funkcje
Im ni˝szy zakres, tym silniejsze hamowanie silnikiem.
4-2. Prowadzenie samochodu211
4
Jazda
Prze∏àczanie zakresów w po∏o˝eniu D
Wskaênik Funkcja
D2–D8Bieg z zakresu od 1 do wybranego biegu jest wybierany
automatycznie w zale˝noÊci od pr´dkoÊci samochodu
i warunków na drodze
D1 Wybrany jest pierwszy bieg
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 211

Przestawiajàc dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie M, w∏àcza si´ tryb
r´cznej zmiany biegów. Wybór dogodnego dla kierowcy biegu odbywa si´
za pomocà dêwigni skrzyni biegów lub prze∏àczników dêwigniowych.
Zmiana biegu na wy˝szy
Zmiana biegu na ni˝szy
Ka˝da zmiana po∏o˝enia dêwigni
skrzyni biegów lub wychylenie
prze∏àcznika dêwigniowego powo-
duje zmian´ biegu.
Aktualnie wybrany bieg, od M1 do
M8, wyÊwietlany jest w zespole
wskaêników.
W po∏o˝eniu M bieg mo˝e zostaç zmieniony jedynie przy u˝yciu dêwigni
skrzyni biegów lub prze∏àcznika dêwigniowego.
Jednak nawet w po∏o˝eniu M w nast´pujàcych sytuacjach nastàpi samo-
czynna zmiana biegu:
Tu˝ przed zatrzymaniem samochodu (tylko zmiana na ni˝szy bieg)
Je˝eli temperatura p∏ynu w automatycznej skrzyni biegów lub p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika b´dzie niska.
Je˝eli temperatura p∏ynu w automatycznej skrzyni biegów b´dzie bardzo
wysoka.
Gdy wskazówka obrotomierza znajduje si´ w czerwonym obszarze (zakres
oznaczajàcy przekroczenie dopuszczalnej pr´dkoÊci obrotowej silnika).
W nast´pujàcych sytuacjach bieg nie mo˝e zostaç zmieniony przy u˝yciu
dêwigni skrzyni biegów lub prze∏àcznika dêwigniowego.
Komunikat „Slippery Road Cannot Shift to Lower Gear” zostanie wyÊwie-
tlony na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Pojazd porusza si´ powoli (tylko zmiana biegu na wy˝szy).
2124-2. Prowadzenie samochodu
Wybieranie biegów w po∏o˝eniu M
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 212

Wskaênik zmiany biegu u∏atwia kierowcy zmniejszenie zu˝ycia paliwa oraz
ogranicza iloÊç emitowanych spalin, gdy osiàgi silnika nie stanowià priorytetu.
Gdy nie jest u˝ywany
Wskaênik zmiany biegu na wy˝szy
Funkcja wskaênika zmiany biegu
Ta funkcja uruchamia si´ automatycznie po wybraniu po∏o˝enia M.
Zmiana biegu na wy˝szy po wyÊwietleniu takiej informacji przez
wskaênik umo˝liwia zmniejszenie zu˝ycia paliwa oraz ogranicza iloÊç
emitowanych spalin.
Wskaênik zmiany biegu nie posiada funkcji sugerujàcej zmian´ biegu
na ni˝szy.
Zale˝nie od warunków drogowych wskaênik zmiany biegu mo˝e nie
sugerowaç zmiany biegu na wy˝szy pomimo wybrania po∏o˝enia M.
Automatyczne anulowanie wyboru zakresu prze∏o˝eƒ przy wybranym po∏o˝eniu D
W nast´pujàcych sytuacjach nastàpi automatyczne anulowanie wyboru zakresu
prze∏o˝eƒ w po∏o˝eniu D:
Tu˝ przed zatrzymaniem samochodu
Gdy peda∏ przyÊpieszenia b´dzie przez okreÊlony czas przytrzymywany w po-
zycji wciÊni´tej
Gdy dêwignia skrzyni biegów zostanie przestawiona w po∏o˝enie inne ni˝ D
W celu unikni´cia uszkodzenia automatycznej skrzyni biegów
Komunikat „Transmission Fluid Temp High See Owner’s Manual” zostanie wyÊwie-
tlony na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. Ze wzgl´du na wysokà temperatur´ p∏ynu
zostanie w∏àczona funkcja automatycznego wyboru wy˝szego zakresu biegów.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
4-2. Prowadzenie samochodu213
4
Jazda
Wskaênik zmiany biegu (w niektórych wersjach)
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 213

Sygna∏ ostrzegawczy blokady zmiany biegu na ni˝szy
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa oraz w celu zapewnienia sprawnego dzia∏ania uk∏a-
du nap´dowego, w niektórych sytuacjach zmiana prze∏o˝enia na ni˝sze mo˝e nie
byç mo˝liwa, mimo odpowiedniego poruszenia dêwignià skrzyni biegów lub prze-
∏àcznikiem dêwigniowym. (Dwukrotnie rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.)
Automatyczne wy∏àczanie trybu jazdy zimowej
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego, przy w∏àczonym trybie jazdy
zimowej, nast´puje automatyczny powrót do trybu normalnej pracy skrzyni biegów.
Wskaênik w∏àczonego biegu na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
Je˝eli wybrany zostanie wskaênik w∏àczonego biegu na ekranie informacji dotyczà-
cych jazdy wyÊwietlacza wielofunkcyjnego i wybrane jest po∏o˝enie D lub M dêwigni
skrzyni biegów, wyÊwietlany jest aktualnie w∏àczony bieg. (Wskazania wyÊwietlacza
zmieniajà si´ w zale˝noÊci od wybranego po∏o˝enia dêwigni zmiany biegów i warun-
ków jazdy.)
Jazda z w∏àczonà funkcjà automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci lub aktywnej
kontroli pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach)
Pomimo wykonania czynnoÊci w celu hamowania silnikiem, nie b´dzie ono mo˝liwe,
poniewa˝ funkcja automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci lub aktywnej kontroli
jazdy nie zosta∏a wy∏àczona.
Zmiana biegu na ni˝szy, na 7, 6, 5 lub 4 podczas jazdy w po∏o˝eniu D. (
S. 274,
286)
Po wybraniu trybu jazdy dynamicznej, gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu D. (
S. 338)
Ograniczenie gwa∏townego ruszania (Uk∏ad kontroli ruszania)
Je˝eli wykonana zostanie wymieniona poni˝ej nienaturalna czynnoÊç, moc wyjÊciowa
silnika mo˝e zostaç ograniczona.
Je˝eli po∏o˝enie dêwigni skrzyni biegów zostanie zmienione z R na D, z D na R,
z N na R, z P na D lub z P na R (D zawiera równie˝ M), gdy wciÊni´ty jest peda∏
przyspieszenia, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat ostrze-
gawczy. (
S. 565)
Je˝eli podczas cofania peda∏ przyspieszenia zostanie wciÊni´ty zbyt mocno.
Blokada dêwigni
Blokada dêwigni skrzyni biegów zabezpiecza przed przypadkowà zmianà po∏o˝enia
podczas uruchamiania.
Przestawienie dêwigni skrzyni biegów z po∏o˝enia P mo˝liwe jest, gdy przyciskiem
rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON i wciÊni´ty jest peda∏ hamulca.
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni skrzyni biegów z po∏o˝enia P
Nale˝y sprawdziç czy wciÊni´ty jest peda∏ hamulca.
Je˝eli mimo naciÊni´cia peda∏u hamulca dêwignia skrzyni biegów pozostaje unieru-
chomiona, mog∏a wystàpiç awaria mechanizmu blokady dêwigni. Samochód wy-
maga natychmiastowego sprawdzenia w autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Poni˝ej opisano sposób post´powania, umo˝liwiajàcy awaryjne przestawienie dêwigni.
Zwalnianie blokady dêwigni:
Uruchomiç hamulec postojowy.
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Nacisnàç peda∏ hamulca.
3
2
1
2144-2. Prowadzenie samochodu
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 214

Podwa˝yç os∏on´ p∏askim Êrubokr´tem lub
innym podobnym narz´dziem.
W celu unikni´cia uszkodzenia os∏ony owi-
nàç koƒcówk´ Êrubokr´ta szmatkà.
Nacisnàç przycisk kasowania blokady
dêwigni skrzyni biegów.
Naciskajàc przycisk, mo˝na przestawiç dêwi-
gni´.
Optymalizacja doboru prze∏o˝eƒ (uk∏ad AI-SHIFT)
Uk∏ad optymalizujàcy samoczynnie dobiera najw∏aÊciwsze prze∏o˝enie w zale˝no-
Êci od stylu jazdy i warunków drogowych.
Optymalizacja doboru prze∏o˝eƒ dzia∏a w sposób automatyczny, gdy dêwignia
skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu D. (Przestawienie dêwigni w po∏o˝enie
M przerywa dzia∏anie uk∏adu.)
Uk∏ad optymalizujàcy G AI-SHIFT samoczynnie dobiera najw∏aÊciwsze prze∏o˝e-
nie do jazdy dynamicznej w zale˝noÊci od stylu jazdy i warunków drogowych.
Optymalizacja doboru prze∏o˝eƒ G AI-SHIFT dzia∏a w sposób automatyczny,
gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu D i w∏àczony jest tryb jaz-
dy dynamicznej. (Wybranie normalnego trybu jazdy lub przestawienie dêwigni
w po∏o˝enie M wy∏àcza dzia∏anie uk∏adu.)
5
4
4-2. Prowadzenie samochodu215
4
Jazda
Podczas jazdy na Êliskiej nawierzchni
Przy zmianie biegu na ni˝szy lub nag∏ym przyspieszaniu nale˝y zachowaç szczegól-
nà ostro˝noÊç, aby nie spowodowaç poÊlizgu bocznego lub utraty przyczepnoÊci kó∏.
Wskaênik zmiany biegu (w niektórych wersjach)
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa kierowca nie powinien patrzeç tylko na wyÊwietlacz.
Z wyÊwietlacza nale˝y korzystaç, gdy jest to bezpieczne bioràc pod uwag´ na-
t´˝enie ruchu i warunki drogowe.
Nieprzestrzeganie powy˝szych zaleceƒ mo˝e prowadziç do wypadku.
Aby uniknàç wypadku podczas zwalniania blokady dêwigni
Przed naciÊni´ciem przycisku kasowania blokady dêwigni skrzyni biegów nale˝y
upewniç si´, ˝e uruchomiony jest hamulec postojowy i wciÊni´ty jest peda∏ hamulca.
Je˝eli przypadkowo zostanie wciÊni´ty peda∏ przyspieszenia zamiast peda∏u
hamulca, gdy naciÊni´ty jest przycisk kasowania blokady i dêwignia zostanie
przestawiona z po∏o˝enia P, samochód mo˝e nagle ruszyç i doprowadziç do wy-
padku powodujàcego Êmierç lub powa˝ne obra˝enia.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 215

Dêwignia powróci do pierwotnego po∏o˝enia bezpoÊrednio po jej u˝yciu.
Skr´t w prawo
Zmiana pasa ruchu w prawo (cz´-
Êciowe wychylenie i zwolnienie
dêwigni)
Kierunkowskazy po prawej stronie
mignà 3-krotnie.
Zmiana pasa ruchu w lewo (cz´-
Êciowe wychylenie i zwolnienie
dêwigni)
Kierunkowskazy po lewej stronie
mignà 3-krotnie.
Skr´t w lewo
Przerywania dzia∏ania kierunkowskazu
Wychyliç dêwigni´ w przeciwnym kierunku do po∏o˝enia lub .
Po przesuni´ciu dêwigni w po∏o˝enie lub zacznà migaç odpowiednie
kierunkowskazy.
Kierunkowskazy mogà dzia∏aç, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Gdy lampka kontrolna kierunkowskazów miga szybciej ni˝ zwykle
Sprawdziç, czy nie nastàpi∏o przepalenie ˝arówki przednich lub tylnych kierunkow-
skazów.
Je˝eli kierunkowskaz przestanie migaç przed wykonaniem zmiany pasa ruchu
U˝yç dêwigni ponownie.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana liczby migni´ç kierunkowskazów sygnalizujàcych zamiar
zmiany pasa ruchu. (Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 641)
2164-2. Prowadzenie samochodu
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów
Opis dzia∏ania
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 216