2017 Lexus IS200t Instrukcja Obsługi (in Polish)

KompatybilnoÊç plików WMA
• Obs∏ugiwane standardy kompresji
WMA wer. 7, 8, 9 (tylko pliki zakodowane w formacie Windows Media Audio
Standard)
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
32; 44,1; 48 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji (tylko kodowanie dêwi´ku 2-kana∏owego)
Wer. 7, 8: CBR 48-192 (kb/s)
Wer. 9: CBR 48-320 (kb/s)
KompatybilnoÊç plików AAC
• Obs∏ugiwane standardy kompresji
MPEG4/AAC-LC
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
11,025; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1; 48 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji
16-320 (kb/s)
• Obs∏ugiwane sposoby kodowania dêwi´ku: 1-kana∏owy i 2-kana∏owy
Pliki MP4, WMA i AVI
Mogà byç u˝ywane nast´pujàce rozdzielczoÊci:
128x96, 160x120, 176x144 (QCIF), 320x240 (QVGA), 352x240 (SIF),
352x288 (CIF), 640x480 (VGA), 720x480 (NTSC), 720x576 (PAL)
Rozszerzenia w nazwach plików
Jedynie pliki posiadajàce rozszerzenie .mp3, .wma lub .m4a sà rozpoznawane
jako pliki MP3/WMA/AAC i odtwarzane.
Etykiety ID3, WMA i AAC
Do plików MP3 mo˝na dodawaç etykiety ID3, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu, nazwiska wykonawcy itp.
Obs∏ugiwane sà formaty ID3 wer. 1.0 i 1.1 oraz ID3 wer. 2.2, 2.3. (Liczba znaków
wed∏ug ID3 wer. 1.0 i 1.1.)
Do plików WMA mo˝na dodawaç etykiety WMA, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu i nazwiska wykonawcy w sposób analogiczny jak w przypadku etykiet ID3.
Do plików AAC mo˝na dodawaç etykiety AAC, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu i nazwiska wykonawcy w sposób analogiczny jak w przypadku etykiet ID3.
Odtwarzanie plików MP3, WMA i AAC
• Po pod∏àczeniu urzàdzenia z zapisem dêwi´ku w formacie MP3, WMA lub
AAC w pierwszej kolejnoÊci nast´puje weryfikacja wszystkich plików zapisa-
nych w pami´ci urzàdzenia. Po zakoƒczeniu weryfikacji rozpoczyna si´ od-
twarzanie pierwszego pliku MP3, WMA lub AAC. W celu skrócenia czasu we-
ryfikacji do minimum zalecane jest, aby nie zapisywaç w pami´ci urzàdzenia
˝adnych innych plików poza MP3, WMA i AAC ani nie tworzyç zb´dnych ka-
talogów.
• Gdy do systemu pod∏àczone jest urzàdzenie USB i nastàpi prze∏àczenie êród∏a
dêwi´ku w tryb urzàdzenia USB, rozpocznie ono odtwarzanie pierwszego pliku
w pierwszym katalogu. Je˝eli to samo urzàdzenie USB zostanie od∏àczone i po-
nownie pod∏àczone (a zawartoÊç jego pami´ci nie ulegnie zmianie), wznawiane
jest odtwarzanie od miejsca, w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych393
5
System audio z ekranem
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 393

Rozszerzenie w nazwach plików
Je˝eli w nazwie pliku innego ni˝ MP3, WMA lub AAC wystàpi rozszerzenie
.mp3, .wma lub .m4a, plik ten zostanie pomini´ty (nie b´dzie odtwarzany).
Odtwarzanie
• W celu zachowania sta∏ej jakoÊci odtwarzanego dêwi´ku zapisanego w forma-
cie MP3 zalecane jest ustawienie sta∏ej przep∏ywnoÊci transmisji 128 kb/s oraz
cz´stotliwoÊci próbkowania 44,1 kHz.
• Na rynku dost´pny jest szeroki wybór bezp∏atnego oprogramowania do kompre-
sji MP3, WMA i AAC. W zale˝noÊci od sposobu kodowania i formatu zapisu,
przy odtwarzaniu otrzymanych w ten sposób plików, mogà wystàpiç zak∏ócenia
bàdê jakoÊç dêwi´ku mo˝e byç niska. W niektórych przypadkach odtwarzanie
mo˝e nie byç w ogóle mo˝liwe.
• Microsoft, Windows oraz Windows Media sà zarejestrowanymi przez firm´
Microsoft Corporation nazwami handlowymi w USA oraz w innych krajach.
3945-6. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia urzàdzenia USB lub jego gniazda przy-
∏àczeniowego
Zale˝nie od kszta∏tu i rozmiaru pod∏àczonego urzàdzenia USB ca∏kowite zamkni´-
cie schowka w Êrodkowej konsoli mo˝e byç niemo˝liwe. W takiej sytuacji, aby nie
dosz∏o do uszkodzenia urzàdzenia USB lub jego gniazda, nie nale˝y zamykaç
schowka w Êrodkowej konsoli na si∏´.
Nie pozostawiaç urzàdzenia w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec roz-
grzaniu w stopniu gro˝àcym uszkodzeniem urzàdzenia USB.
Nie nara˝aç pod∏àczonego urzàdzenia na obcià˝enia, poniewa˝ grozi to jego
awarià lub uszkodzeniem gniazda przy∏àczeniowego.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego, poniewa˝ grozi to
jego uszkodzeniem lub awarià odtwarzacza.
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 394

S. 359
NaciÊni´cie przycisku „MEDIA” na dowolnym ekranie wybranego êród∏a
spowoduje wyÊwietlenie ekranu g∏ównego.
Ekran menu
S. 375
Obs∏uga przenoÊnych odtwarzaczy audio pod∏àczonych do systemu audio
G∏oÊnoÊç mo˝na dostosowaç przy u˝yciu przycisków sterowania systemu audio sa-
mochodu. Wszystkie inne ustawienia mo˝na dostosowaç bezpoÊrednio przy u˝yciu
przenoÊnego odtwarzacza audio.
U˝ywanie przenoÊnego odtwarzacza audio pod∏àczonego do gniazda elektrycz-
nego
Podczas odtwarzania mo˝e byç s∏yszalny szum. Nale˝y u˝ywaç êród∏a zasilania
przenoÊnego odtwarzacza audio.
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych395
5
System audio z ekranem
Pod∏àczanie przenoÊnego odtwarzacza audio
Ekran g∏ówny
Aby skorzystaç z gniazda AUX, nale˝y pod∏àczyç przenoÊny odtwa-
rzacz audio, nacisnàç przycisk „MEDIA” lub wybraç pozycj´ „AUX” lub
„A/V” na ekranie „èród∏o”.
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda
AUX
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia przenoÊnego odtwarzacza audio lub jego
gniazda przy∏àczeniowego
Zale˝nie od kszta∏tu i rozmiaru pod∏àczonego przenoÊnego odtwarzacza ca∏ko-
wite zamkni´cie schowka w Êrodkowej konsoli mo˝e byç niemo˝liwe. Wtakiej
sytuacji, aby nie dosz∏o do uszkodzenia przenoÊnego odtwarzacza lub jego gniaz-
da, nie nale˝y zamykaç schowka w Êrodkowej konsoli na si∏´.
Nie pozostawiaç urzàdzenia w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec roz-
grzaniu w stopniu gro˝àcym uszkodzeniem przenoÊnego odtwarzacza audio.
Nie nara˝aç pod∏àczonego urzàdzenia na obcià˝enia, poniewa˝ grozi to jego
awarià lub uszkodzeniem gniazda przy∏àczeniowego.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego, poniewa˝ grozi to
jego uszkodzeniem lub awarià urzàdzenia.
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 395

3965-7. Pod∏àczanie urzàdzeƒ Bluetooth®
Procedura rejestrowania/pod∏àczania urzàdzenia
Po∏àczenie bezprzewodowe Bluetooth®umo˝liwia wykonanie nast´pujà-
cych czynnoÊci:
Obs∏ug´ przenoÊnego odtwarzacza audio przy u˝yciu systemu audio
z ekranem
Obs∏ug´ po∏àczeƒ telefonicznych przy u˝yciu zdalnej obs∏ugi telefonu
komórkowego
W celu nawiàzania po∏àczenia bezprzewodowego nale˝y zarejestrowaç
i pod∏àczyç urzàdzenie Bluetooth
®, wykonujàc nast´pujàce czynnoÊci.
U˝ywanie urzàdzenia Bluetooth®
1. Zarejestrowaç urzàdzenie Bluetooth®przeznaczone do u˝y-
cia z systemem audio z ekranem (
S. 398)
2. Wybraç odpowiednie urzàdzenie Bluetooth
®
(S. 399)
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Audio
3. Nawiàzaç po∏àczenie
Bluetooth
®(S. 401) 3. Nawiàzaç po∏àczenie
Bluetooth®(S. 400)
4. Sprawdziç stan po∏àczenia
(
S. 406)
5. U˝ywaç telefonu komórko-
wegoBluetooth
®(S. 407) 4. U˝ywaç przenoÊnego od-
twarzacza audio Bluetooth
®
(S. 404)
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 396

PrzejÊç do ekranu „Konfiguracja Bluetooth*”: Przycisk „MENU” 
„Konfiguracja” „Bluetooth*”
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
Gdy ekran „Konfiguracja Bluetooth*” jest wyÊwietlany z poziomu ekranu „Audio
Bluetooth*”
WyÊwietliç ekran „Audio Bluetooth*”. (
S. 404)
Przesunàç sterownik w lewo i wybraç pozycj´ „Pod∏àcz”.
Gdy ekran „Konfiguracja Bluetooth*” jest wyÊwietlany z poziomu ekranu g∏ów-
nego telefonu komórkowego
WyÊwietliç ekran g∏ówny telefonu komórkowego. (
S. 405)
Przesunàç sterownik w lewo i wybraç pozycj´ „Pod∏àcz telefon”.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
2
1
2
1
5-7. Pod∏àczanie urzàdzeƒ Bluetooth®397
5
System audio z ekranem
Ekran „Konfiguracja Bluetooth*”
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 397

W∏àczyç ustawienia po∏àczenia Bluetooth®w urzàdzeniu.
PrzejÊç do ekranu „Konfiguracja Bluetooth*”: Przycisk „MENU”

„Konfiguracja” „Bluetooth*”
Przesunàç sterownik w lewo i wybraç pozycj´ „Dodaj urzàdzenie”.
Po wyÊwietleniu tego ekranu na-
le˝y odnaleêç nazw´ odpowied-
niego urzàdzenia Bluetooth
®na
ekranie.
Informacje na temat obs∏ugi urzà-
dzenia Bluetooth®zawiera instruk-
cja dostarczona z urzàdzeniem
Bluetooth
®.
Zarejestrowaç urzàdzenie Blue-
tooth®, pos∏ugujàc si´ jego usta-
wieniami.
Kod PIN nie jest wymagany w przypadku urzàdzeƒ kompatybilnych z SSP (Se-
cure Simple Pairing). Zale˝nie od urzàdzenia nale˝y wybraç pozycj´ „Tak”, aby
zarejestrowaç urzàdzenie, lub „Nie”, aby anulowaç rejestracj´ w urzàdzeniu.
W przypadku wyÊwietlenia komunikatu b∏´du nale˝y post´powaç zgodnie z in-
strukcjami wyÊwietlanymi na ekranie, aby spróbowaç ponownie zarejestrowaç
urzàdzenie.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
PrzejÊç do ekranu „Konfiguracja Bluetooth*”: Przycisk „MENU” 
„Konfiguracja” „Bluetooth*”
Przesunàç sterownik w lewo i wybraç pozycj´ „Usuƒ”.
Wybraç urzàdzenie przeznaczone do usuni´cia.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
3
2
1
5
4
3
2
1
3985-7. Pod∏àczanie urzàdzeƒ Bluetooth®
Rejestrowanie urzàdzenia Bluetooth®
Rejestrowanie urzàdzenia Bluetooth®
Usuwanie urzàdzenia Bluetooth®
Mo˝na jednoczeÊnie zarejestrowaç telefony zgodne z technologià
Bluetooth®(HFP) i przenoÊne odtwarzacze audio (AVP). Mo˝na zareje-
strowaç do 5 urzàdzeƒ Bluetooth®.
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 398

PrzejÊç do ekranu „Konfiguracja Bluetooth*”: Przycisk „MENU” 
„Konfiguracja” „Bluetooth*”
Wybraç urzàdzenie przeznaczone do pod∏àczenia.
Wybraç pozycj´ „Pod∏àcz wszystkie”, „Pod∏àcz jako telefon” lub „Pod-
∏àcz jako odtwarzacz audio”.
„Pod∏àcz wszystkie” oznacza pod∏àczenie funkcji telefonu i odtwarzacza audio
jednego urzàdzenia.
JeÊli odpowiednie urzàdzenie Bluetooth
®nie jest wyÊwietlane, nale˝y je zare-
jestrowaç. (
S. 398)
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
3
2
1
5-7. Pod∏àczanie urzàdzeƒ Bluetooth®399
5
System audio z ekranem
Wybieranie urzàdzenia Bluetooth®
Wybieranie urzàdzenia Bluetooth®
JeÊli zarejestrowanych jest wiele urzàdzeƒ Bluetooth®, nale˝y wykonaç
poni˝szà procedur´, aby wybraç urzàdzenie Bluetooth®, które ma byç
u˝ywane. Mo˝na u˝ywaç tylko jednego urzàdzenia na raz.
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 399

Gdy przenoÊne urzàdzenie odtwarzajàce jest w trybie oczekiwania na po-
∏àczenie, zostanie ono automatycznie po∏àczone za ka˝dym razem, gdy
przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan ACCESSORY lub IGNITION
ON.
Wybraç odpowiednie pozycje w przenoÊnym odtwarzaczu audio, aby po-
∏àczyç je z systemem audio przy u˝yciu komunikacji Bluetooth
®.
PrzejÊç do ekranu „Konfiguracja Bluetooth*”: Przycisk „MENU”

„Konfiguracja” „Bluetooth*”
Wybraç urzàdzenie przeznaczone do po∏àczenia.
Wybraç pozycj´ „Pod∏àcz wszystkie” lub „Pod∏àcz jako odtwarzacz audio”.
JeÊli odpowiednie urzàdzenie Bluetooth
®nie jest wyÊwietlane, nale˝y je za-
rejestrowaç. (
S. 398)
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
3
2
1
4005-7. Pod∏àczanie urzàdzeƒ Bluetooth®
Gdy ustawiona jest metoda nawiàzywania po∏àczenia „Pojazd”
Gdy ustawiona jest metoda nawiàzywania po∏àczenia „Urzàdzenie”
Dost´pne sà dwa ustawienia po∏àczenia przenoÊnego odtwarzacza audio:
nawiàzywanie po∏àczenia przy u˝yciu systemu audio samochodu i nawià-
zywanie po∏àczenia przy u˝yciu przenoÊnego odtwarzacza audio.
Po∏àczenie przenoÊnego odtwarzacza audio
Bluetooth
®
65 IS200t OM53D77E B 29/12/16 11:19 Page 400