2017 FIAT FIORINO Instrukcja obsługi (in Polish)

NIEDOKŁADNIE ZAMKNIĘTE
DRZWI (czerwona)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, w niektórych
wersjach, gdy jedne lub kilka drzwi lub pokrywa
bagażnika nie są dokładnie zamknięte.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawi się
odnośny komunikat.
MINIMALNY POZIOM OLEJU
SILNIKOWEGO (czerwona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR, lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w zestawie
wskaźników, gdy poziom oleju silnikowego schodzi
poniżej dopuszczalnej wartości minimalnej. Należy
przywrócić prawidłowy poziom oleju silnikowego
(patrz “Sprawdzanie poziomów” w rozdziale
“Obsługa samochodu”).
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawi się
odnośny komunikat.
AWARIA SYSTEMU WTRYSKU
(wershe Multijet -
zółto-pomarańczowa) - AWARIA
SYSTEMU KONTROLI SILNIKA
EOBD (wersje benzynowe -
żółto-pomarańczowa)
Awaria systemu wtrysku
W normalnych warunkach, po przekręceniu kluczyka
w wyłączniku zapłonu położenie MAR, lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
uruchomieniu silnika.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna nadal się świeci lub
zaświeca się podczas jazdy, sygnalizuje nieprawidłowe
funkcjonowanie systemu wtrysku objawiające się
spadkiem mocy silnika, utrudnioną jazdą i wysokim
zużyciem paliwa.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawi się
odnośny komunikat.
W tych warunkach można kontynuować jazdę,
unikając jednak nadmiernego przeciążania silnika lub
wysokich prędkości. Należy zwrócić się, na ile to
możliwe, do ASO Fiata.
Awaria systemu kontroli silnika EOBD
W normalnych warunkach, po przekręceniu kluczyka
w wyłączniku zapłonu położenie MAR, lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po
uruchomieniu silnika.
165
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Początkowe zaświecenie się lampki wskazuje na
prawidłowe jej funkcjonowanie. Jeżeli lampka
sygnalizacyjna nadal się świeci lub zaświeca się
podczas jazdy:
światłem stałym: sygnalizuje wadliwe
funkcjonowanie systemu zasilania/zapłonu, które
może spowodować zwiększenie emisji
zanieczyszczeń, utratę osiągów, złe prowadzenie i
zwiększone zużycie paliwa. W niektórych wersjach
na wyświetlaczu pojawi się odnośny komunikat.
W tych warunkach można kontynuować jazdę,
unikając jednak nadmiernego przeciążania silnika
lub wysokich prędkości. Dłuższe używanie
samochodu ze świecącą się lampką sygnalizacyjną
może spowodować usterki. Należy zwrócić
możliwie jak najszybciej do ASO Fiata. Lampka
sygnalizacyjna zgaśnie, jeżeli uszkodzenie zniknie,
ale system zapamięta tę sygnalizację.
światłem przerywanym: sygnalizuje
prawdopodobne usterkę katalizatora (patrz
„System EOBD“ w rozdziale „Poznawanie
samochodu"). W przypadku, gdy lampka
sygnalizacyjna świeci się światłem przerywanym,
należy zwolnić pedał przyspieszenia, zmniejszyć
obroty silnika, do momentu w którym lampka
przestanie migać; można następnie kontynuować
jazdę z umiarkowaną prędkością, unikając jazdy,
która może spowodować ponowne miganie lampki
i należy zwrócić się możliwie szybko do ASO
Fiata.
Jeżeli - po przekręceniu kluczyka w
położenie MAR - lampka sygnalizacyjna
nie zaświeca się lub podczas jazdy
świeci się lub miga (w niektór ych wersjach
jednocześnie z komunikatem na wyświetlaczu),
należy zwrócić się, na ile to możliwe, do ASO
Fiata. Funkcjonowanie lampki sygnalizacyjnej
może zostać zweryfikowane - przy pomocy
specjalnej aparatury - przez funkcjonariuszy
kontroli ruchu drogowego. Należy przestrzegać
przepisów obowiązujących w kraju, w któr ym się
podróżuje.
REZERWA PALIWA
(żółto-pomarańczowa)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć
po kilku sekundach. Lampka sygnalizacyjna zaświeca
się, gdy w zbiorniku pozostaje od 6 do 7 litrów
paliwa.
Trójkąt z prawej strony symbolu
oznacza stronę
samochodu, z której znajduje się wlew paliwa.
OSTRZEŻENIE Jeżeli lampka miga oznacza to, że
wystąpiła anomalia w układzie. W tym przypadku
należy zwrócić się do ASO Fiata w celu
zweryfikowania układu.
166
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

AWARIA ŚWIEC
ŻAROWYCH/AWARIA
WSTĘPNEGO NAGRZEWANIA
ŚWIEC ŻAROWYCH (wersje
Multijet - żółto-pomarańczowa)
Wstępne nagrzewanie świec żarowych
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się; gaśnie w momencie
osiągnięcia przez świece żarowe odpowiedniej
temperatury.
Silnik należy uruchomić natychmiast po zgaśnięciu
lampki sygnalizacyjnej.
OSTRZEŻENIE Jeżeli temperatura otoczenia jest
wysoka świecenie się lampki będzie chwilowe i może
być niedostrzegalne.
Awaria wstępnego nagrzewania świec
żarowych
Lampka sygnalizacyjna miga w przypadku anomalii
układu wstępnego nagrzewania świec żarowych.
Należy zwrócić się, możliwie jak najszybciej, do ASO
Fiata.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawi się
odnośny komunikat.WODA W FILTRZE OLEJU
NAPĘDOWEGO (wersje Multijet -
żółto-pomarańczowa)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć
po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna
zaświeca się, gdy w filtrze
oleju napędowego jest woda.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawi się
odnośny komunikat.
Obecność wody w układzie zasilania może
spowodować poważne usterki systemu
wtrysku i nieregularne funkcjonowanie
silnika.W przypadku zaświecenia się lampki
sygnalizacyjnej
(w niektór ych wersjach
jednocześnie pojawi się komunikat wizualny na
wyświetlaczu), należy jak najszybciej zwrócić się
do ASO Fiata w celu spuszczenia wody z filtra
paliwa. Jeżeli sygnalizacja ta wystąpi zaraz po
zatankowaniu możliwe jest , że do zbiornika
paliwa przedostała się woda: w tym przypadku
należy wyłączyć natychmiast silnik i
skontaktować się z ASO Fiata.
167
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Obecność wody w układzie zasilania może
spowodować poważne usterki systemu
wtrysku i nieregularne funkcjonowanie
silnika.W przypadku zaświecenia się lampki
sygnalizacyjnej
(w niektór ych wersjach lampka
sygnalizacyjna
zaświeci się jednocześnie z
komunikatem na wyświetlaczu), należy jak
najszybciej zwrócić się do ASO Fiata w celu
spuszczenia wody z filtra paliwa. Jeżeli
sygnalizacja ta wystąpi zaraz po zatankowaniu
możliwe jest , że do zbiornika paliwa przedostała
się woda: w tym przypadku należy wyłączyć
natychmiast silnik i skontaktować się z ASO Fiata.
SYSTEM ESC (żółto-pomarańczowa)
Interwencja systemu ESC
Miganie lampki sygnalizacyjnej w czasie jazdy oznacza
interwencję systemu ESC.
Awaria systemu ESC
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna wyłączyć
się po kilku sekundach; jeśli lampka sygnalizacyjna nie
wyłącza się lub pozostaje włączona podczas jazdy,
należy zwrócić się do ASO Fiata. Na wyświetlaczu
pojawia się odpowiedni komunikat.
AWARIA SYSTEMU HILL HOLDER
(żółto-pomarańczowa)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć
po kilku sekundach; zaświecenie się lampki
sygnalizacyjnej oznacza awarię systemu Hill Holder.
W tym przypadku należy zwrócić się możliwie jak
najszybciej do ASO Fiata. Na wyświetlaczu pojawia
się odpowiedni komunikat.
AWARIA SYSTEMU
ZABEZPIECZEŃ POJAZDU - FIAT
CODE (żółto-pomarańczowa) -
AWARIA ALARMU (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano -
żółto-pomarańczowa) - PRÓBA
WŁAMANIA (żółto-pomarańczowa)
Awaria systemu zabezpieczeń pojazdu Fiat
CODE.
Świecąca się lampka sygnalizacyjna, kiedy kluczyk w
wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu MAR,
oznacza możliwą awarię (patrz "System Fiat Code" w
rozdziale "Poznawanie samochodu").
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawi się
odnośny komunikat.
OSTRZEŻENIE Zaświecenie się równoczesne
lampek
ioznacza awarię systemu Fiat CODE.
168
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Jeżeli przy uruchomionym silniku lampka
sygnalizacyjna
miga, oznacza to, że samochód nie
jest chroniony przez urządzenie blokujące silnik
(patrz „System Fiat Code” w rozdziale „Poznawanie
samochodu”).
Należy zwrócić się do ASO Fiata w celu
wprowadzenia do pamięci wszystkich kluczyków.
Awaria alarmu
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
(lub
symbolu na wyświetlaczu), oznacza anomalię systemu
alarmowego. W niektórych wersjach wyposażenia
na wyświetlaczu pojawi się odnośny komunikat.
Należy zwrócić się jak najszybciej do ASO Fiata.
Próba włamania
Miganie szybkie lampki, lub zaświecenie się symbolu
na wyświetlaczu, sygnalizuje stan prawdopodobnej
próby włamania. W niektórych wersjach wyposażenia
na wyświetlaczu pojawi się odnośny komunikat.
Należy zwrócić się jak najszybciej do ASO Fiata.
SYGNALIZACJA AWARII OGÓLNEJ
(żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w następujących
okolicznościach:Awaria czujnika ciśnienia oleju silnikowego
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w momencie
rozpoznania anomalii czujnika ciśnienia oleju
silnikowego.
Należy zwrócić się, na ile to możliwe, do ASO Fiata
w celu usunięcia anomalii.
Awaria świateł zewnętrznych
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, w niektórych
wersjach, gdy zostanie rozpoznana anomalia jednych
z następujących świateł:
światła pozycyjne
światła stop
tylne światła przeciwmgłowe
kierunkowskazy
podświetlenie tablicy rejestracyjnej.
Anomalia dotycząca tych świateł mogłaby być
następująca: przepalenie się jednej lub więcej
żarówek, przepalenie się odnośnego bezpiecznika lub
przerwanie połączenia elektrycznego.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawi się
odnośny komunikat.
Interwencja wyłącznika bezwładnościowego
blokującego paliwo
Lampka ta zaświeca się w momencie interwencji
wyłącznika bezwładnościowego blokowania paliwa.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
169
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Awaria czujników parkowania
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Patrz opis dla lampki sygnalizującej awarię czujników
parkowania.
Awaria lampki sygnalizacyjnej
Lampka sygnalizacyjnazaświeca się i miga, by
sygnalizować awarię lampki sygnalizacyjnej
.
Lampka sygnalizacyjna
możewówczas nie
sygnalizować ewentualnych anomalii systemów
bezpieczeństwa.
Przed rozpoczęciem jazdy należy zwrócić się do ASO
Fiata, aby jak najszybciej skontrolować system.
SYSTEM T.P.M.S.
(żółto-pomarańczowa)
Awaria systemu T.P.M.S.
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, migając przez
około 75 sekund, po czym świeci światłem stałym w
razie rozpoznania anomalii w systemie T.P.M.S.
W takim przypadku należy zwrócić się możliwie jak
najszybciej do ASO Fiata.
Niewystarczające ciśnienie w oponach
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, aby
zasygnalizować, że ciśnienie w oponie jest poniżej
wartości zalecanej i/lub że następuje spadek ciśnienia.
W tego typu okolicznościach może nie byćzapewniona odpowiednia trwałość opony i
optymalne zużycie paliwa.
ZUŻYTE KLOCKI HAMULCOWE
(żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się jeżeli zużyte są
klocki hamulców przednich; w tym przypadku należy
jak najszybciej je wymienić.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawi się
odnośny komunikat.
AWARIA CZUJNIKÓW
PARKOWANIA
(żółto-pomarańczowa)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w momencie
rozpoznania anomalii czujników parkowania.
W niektórych wersjach zaświeca się w alternatywnie
lampka sygnalizacyjna
.
W tym przypadku należy zwrócić się do ASO Fiata.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawi
się odnośny komunikat.
170
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

AWARIA SYSTEMU START&STOP
(żółto-pomarańczowa)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w momencie
rozpoznania anomalii systemu Start&Stop. W
niektórych wersjach zaświeca się w alternatywnie
lampka sygnalizacyjna
.
W tym przypadku należy zwrócić się do ASO Fiata.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawi
się odnośny komunikat.
SYSTEM ASR WYŁĄCZONY
(żółto-pomarańczowa)
System ASR wyłącza się przez naciśnięcie przycisku
ASR OFF.
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, aby
poinformować kierowcę o wyłączeniu systemu.
Po ponownym naciśnięciu przycisku ASR OFF lampka
sygnalizacyjna gaśnie, aby poinformować kierowcę o
ponownym włączeniu systemu.
AKTYWACJA SYSTEMU TRACTION
PLUS (żółto-pomarańczowa)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w momencie
włączenia systemu Traction Plus poprzez naciśnięcie
przycisku T+ na desce rozdzielczej.
Dioda w przycisku zaświeca się.
Awaria systemu Traction Plus
Jeśli lampka sygnalizacyjna pozostaje zaświecona po
przekręceniu kluczyka w położenie MAR lub
zaświeca się podczas jazdy wraz z diodą w przycisku i
lampką sygnalizacyjną
, należy zwrócić się do
ASO Fiata.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
REGULATOR STAŁEJ PRĘDKOŚCI
(CRUISE CONTROL) (zielona)
Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaźników
zaświeca się, razem z komunikatem wizualnym na
wyświetlaczu, po obróceniu pokrętła Cruise Control
w pozycję ON.
171
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

ŚWIATŁA POZYCYJNE (zielona) -
FOLLOW ME HOME (zielona)
Światła pozycyjne
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu
świateł pozycyjnych.
Follow me home
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się kiedy używa się
tego urządzenia (patrz “Follow me home” w
rozdziale “Poznawanie samochodu”).
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
PRZEDNIE ŚWIATŁA
PRZECIWMGŁOWE (zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu
przednich świateł przeciwmgłowych.
TYLNE ŚWIATŁO
PRZECIWMGŁOWE
(żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu
tylnych świateł przeciwmgłowych.
KIERUNKOWSKAZ LEWY (zielona -
migająca)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się kiedy dźwignia
kierunkowskazów (strzałki) przesuwana jest w dół
lub, razem ze strzałką w prawo, kiedy wciśnięty
zostaje przycisk świateł awaryjnych.
KIERUNKOWSKAZ PRAWY(zielona
- migająca)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się gdy dźwignia
sterująca kierunkowskazami (strzałka) przesuwana
jest w górę lub, razem ze strzałką w lewo, kiedy
wciśnięty zostaje przycisk świateł awaryjnych.
ŚWIATŁA DROGOWE (niebieska)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się po włączeniu
świateł drogowych.
172
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIANIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY