2017 FIAT FIORINO Betriebsanleitung (in German)

INHALTS-
VERZEICHNIS
Handbremse ................................. 140
Abblendlicht.................................... 58
Abblendlichter/Fernlichter
(Ersatz der Lampen) .................. 177
Ablagefach ....................................... 68
ABS ................................................... 87
ABS (Störungsleuchte des
Systems) ....................................... 151
Abschleppen des Fahrzeugs........ 194
Abstellen des Motors .................. 140
Airbag (Störungsleuchte) ............ 149
Airbags (allgemeine Hinweise) ... 135
Alarm (Störungsleuchte) ............. 157
Alarmanlage .................................... 13
Allgemeine Störung
(Störungsleuchte) ....................... 157
Anfrage nach zusätzlichen
Fernbedienungen ......................... 12
Anheben des Fahrzeugs............... 194
Anlassen durch Abschleppen,
Anschieben................................... 163
Anlassen mit einer
Hilfsbatterie ................................. 162
Anlassvorrichtung
– Anlassen ..................................... 15
– Lenkradblockierung ................. 16Armaturenbrett ............................. 3
Armlehne Fahrersitz ..................... 68
Aschenbecher................................. 70
ASR-System .................................... 91
Aufpumpen ..................................... 171
Auftanken des Fahrzeugs ............ 109
Ausrichtung des Lichtstrahls....... 85
Außenbeleuchtung ........................ 57
Austausch der Batterie im
Schlüssel mit Fernbedienung..... 11
Austausch der
Scheibenwischerblätter ............. 218
Auswechseln einer
Glühlampe .................................... 174
Autoradio ....................................... 107
Batterie
– Austausch ................................. 213
Batterie (Aufladen) ....................... 193
Batterie (Kontrollleuchte für
ungenügende
Batterieladung) ........................... 150
Bedeutung der Symbole ............... 8
Bedienungen ................................... 67
Bordinstrumente ........................... 16
Bremsbeläge (Kontrollleuchte
Verschleiß) .................................... 158
Bremsen
– Eigenschaften ........................... 229Bremsen (Kontrollleuchte
Bremsbeläge) ............................... 158
Bremsflüssigkeit............................. 210
Bremsflüssigkeit
(Kontrollleuchte .......................... 148
Bremslichter (Ersatz der
Lampen) ........................................ 179
CO2-Emissionen........................... 254
Cruise Control
(Kontrollleuchte) ........................ 160
Dead-Lock....................................... 12
Dead-Lock-Vorrichtung ............... 12
Deckenleuchte mit
durchsichtiger beweglicher
Abdeckung (Ersatz einer
Lampe) .......................................... 182
Deckenleuchte mit
Leseleuchten (wo
vorgesehen) ................................. 183
Deckenleuchten ............................. 64
Die Schlüssel
– Anfrage nach zusätzlichen
Fernbedienungen...................... 12
– Mechanischer Schlüssel .......... 9
– Schlüssel mit
Fernbedienung .......................... 9
Dieselfilter (Kontrollleuchte
Wasser im Dieselfilter) ............. 155
Digitales Display
– Bedientasten ............................. 18
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FAHRT
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

– Set-up-Menu ............................. 20
– Standard-Seite .......................... 18
DPF (Partikelfilter) ....................... 112
Drehzahlenmesser ........................ 16
Drittes Bremslicht ........................ 180
Drittes Bremslicht (Ersatz
der Lampen)................................. 180
EBD (Störungsleuchte des
Systems) ........................................ 152
EBD (System) ................................. 88
Einbaubarkeit des
Kindersitzes Isofix
Universale auf den Sitzen
des Fahrzeuges ............................ 127
Einhaken des Abschlepprings ..... 194
Einsatzbedingungen ...................... 145
Einspritzsystem/
Motorkontrollsystem EOBD
(Störungsleuchte) ....................... 154
Empfehlungen für eine
längere Lebensdauer .................. 214
EOBD (Störungsleuchte
Motorkontrollsystem................. 154
EOBD-System ................................ 98
Ersatz der Flasche......................... 173
Ersatz einer Batterie .................... 213
Ersatz einer externen Lampe..... 177
Ersatz einer internen Lampe ...... 182Ersatz
Heckscheibenwischerblatt........ 218
Ersatzrad ......................................... 231
ESC (System) .................................. 89
Fahrer-Schutzgitter........................ 42
Fahrgestellnummer ....................... 225
Fahrleistungen ............................... 238
Fahrstil............................................. 144
Fahrtrichtungsanzeiger ................. 58
– Kontrollleuchte
Fahrtrichtungsanzeiger
links ............................................ 160
– Kontrollleuchte
Fahrtrichtungsanzeiger
rechts ......................................... 160
Fahrtrichtungsanzeiger
(Ersatz der Lampen) .................. 178
Felgen und Reifen.......................... 231
Fernlicht........................................... 58
Fernlicht / Abblendlicht ............... 177
Fiat CODE (Störungsleuchte
Fahrzeugschutz) .......................... 157
Fiat CODE-System........................ 8
Flüssigkeiten und
Schmiermittel .............................. 249
Follow me home ............................ 59
Front- und
Heckscheibenwaschflüssigkeit . 210
Frontairbags ................................... 129– Beifahrer-Frontairbag ............. 130
– Fahrer-Frontairbag .................. 130
– Manuelle Deaktivierung
der Front- und
Seitenairbags ............................ 131
Frontleuchten ................................ 177
Füllmengen ..................................... 247
Gangschalthebel ............................ 142
Gear Shift Indication .................... 161
Gepäckträger/Skihalter ................ 84
Geschwindigkeitsbegrenzer
(Speed Block) ............................... 99
Getriebe.......................................... 142
Gewichtsangaben .......................... 239
Glühkerzen (Kontrollleuchte
Vorwärmung/Störung
Vorwärmung) ............................... 155
Glühlampen
– Lampenarten ............................ 175
Gummileitungen............................ 217
Gurtstraffer.................................... 116
Handbremse (Kontrollleuchte .. 148
Handbremshebel ........................... 140
Handschuhfach ............................... 68
Heckscheiben-Waschanlage ........ 60
Heckscheibenwischer ................... 60
Heckscheinwerfer......................... 179
Hecktüren mit zwei Flügeln ........ 75
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FAHRT
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

Heizung und Belüftung ................. 51
Heizung und Lüftung..................... 49
Hill Holder (System) ..................... 90
Hintere Deckenleuchte ............... 183
Hintere Seitenfenster ................... 71
Hutablage ........................................ 79
Im Notfall ....................................... 162
Innenausstattung............................ 68
Installation der
elektrischen/elektronischen
Vorrichtungen .............................. 108
Instrumententafel .......................... 4
Interieur .......................................... 222
Isofix-Kindersitze
(Vorbereitung für den
Einbau) .......................................... 125
– Einbaubarkeit des
Kindersitzes auf den Sitzen
des Fahrzeuges ........................ 127
iTPMS-SYSTEM .............................. 94
Karosserie
– Garantie für Karosserie
und Unterboden...................... 220
– Ratschläge für die Pflege
der Karosserie ......................... 220
– Schutz vor
Witterungseinflüssen ............. 219
Karosserieversion ......................... 226
Kenndaten ...................................... 224Kennschild Karosserielack .......... 225
Kennzeichenleuchte (Ersatz
der Lampen)................................. 181
Kennzeichenleuchten ................... 181
Kinder (sicher befördern)
– Eignung für den Einbau der
Kindersitze ............................... 124
– Kindersitze ............................... 119
– Sicherheitsnormen .................. 128
Kit Fix&Go automatic.................. 169
Klammer zum Anheften von
Dokumenten ................................ 71
Kofferraum
– Entfernen der Hutablage........ 79
– Entfernen des Rücksitzes ....... 80
– Kofferraumerweiterung.......... 80
– Notöffnung................................ 78
– Verankerung der Ladung ........ 81
– Wiedereinsetzen des
Rücksitzes .................................. 81
Kontrolle der Füllstände ............. 205
Kontrollleuchte Airbag defekt ... 149
Kontrollleuchte allgemeine
Störung.......................................... 157
Kontrollleuchte Bremsbeläge ..... 158
Kontrollleuchte
Bremsflüssigkeit/
Handbremse................................. 149Kontrollleuchte der
Nebelschlussleuchten ................ 160
Kontrollleuchte des
Standlichts .................................... 160
Kontrollleuchte
Einbruchversuch.......................... 157
Kontrollleuchte
Fahrtrichtungsanzeiger links..... 160
Kontrollleuchte
Fahrtrichtungsanzeiger
rechts............................................. 160
Kontrollleuchte für
ungenügende Batterieladung .... 150
Kontrollleuchte für Wasser
im Dieselfilter .............................. 155
Kontrollleuchte
Geschwindigkeitsregler
(Cruise-Control)......................... 160
Kontrollleuchte
Glühüberwacher ......................... 155
Kontrollleuchte Kühlmittel ......... 149
Kontrollleuchte Motoröl
verbraucht .................................... 152
Kontrollleuchte
Nebelscheinwerfer ..................... 160
Kontrollleuchte
ungenügender Öldruck ............. 152
Kontrollleuchten und
Meldungen .................................... 148
Kopfstützen
– Hinten ........................................ 44
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FAHRT
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

– Vorne .......................................... 44
Kraftstoff (Reserveleuchte) ........ 155
Kraftstoffanzeiger .......................... 17
Kraftstoffeinsparung ..................... 143
Kraftstoffreserveleuchte ............. 155
Kraftstoffsperrsystem .................. 111
Kraftstofftankdeckel ..................... 110
Kraftstoffverbrauch ...................... 253
Kraftübertragung .......................... 228
Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige......................................................... 17
Kühlmittel ....................................... 209
Kühlmittel (Kontrollleuchte) ...... 149
Kupplung ......................................... 228
Längerer Stillstand des
Fahrzeugs ...................................... 147
Längsstangen................................... 84
Lenkrad ............................................ 45
Lenkradsperre ................................ 16
Lenkung ........................................... 230
Leuchtweitenregler ....................... 85
Lichthupe......................................... 58
Luftfilter .......................................... 212
Manuelle Deaktivierung der
Front- und Seitenairbags ........... 131
Manuelle Klimaanlage ................... 54
Masse ............................................... 236
– Versionen Cargo...................... 236– Versionen Combi .................... 237
Mittlere und seitliche
Luftdüsen....................................... 50
Motor .............................................. 227
Motorencodes ............................... 226
Motorhaube
– Abschluss ................................... 83
– Öffnen ........................................ 82
Motorkennzeichnung ................... 225
Motoröl ........................................... 208
Motoröl (Kontrollleuchte
Motoröl verbraucht) .................. 152
Motoröl (Kontrollleuchte
ungenügender Öldruck) ............ 152
Motorölstand Minimum .............. 153
Motorstart ..................................... 138
MSR-System .................................... 92
Multifunktionsdisplay
– Bedientasten ............................. 25
– Setup-Menü ............................... 27
– Standard-Seite .......................... 25
Nebelscheinwerfer ........................ 67
– Kontrollleuchte........................ 160
Nebelscheinwerfer (Ersatz
der Lampen)................................. 179
Nebelschlussleuchten ................... 67
– Kontrollleuchte........................ 160
Notstart.......................................... 140Parken.............................................. 141
Parklicht ........................................... 58
Parksensoren ................................. 100
Parksensoren
(Störungsleuchte) ....................... 159
Partikelfilter DPF .......................... 112
Plan für die programmierte
Wartung........................................ 198
Pollenfilter ...................................... 212
Radaufhängung............................... 229
Radeinstellung................................ 231
Räder ............................................... 231
Räder und Reifen .......................... 215
Radio- und
Mobiltelefontransmitter ............ 108
Radwechsel..................................... 163
Reifen ............................................... 231
Reifendruck .................................... 235
Reifenschnellreparaturset
„Fix&Go Automatic” ................. 171................. 173
Richtungsleuchten (Ersatz der
Lampen) ........................................ 179
Rim Protector................................ 233
Rückfahrlichter (Ersatz der
Lampen) ........................................ 179
Rückspiegel
– Außenrückspiegel .................... 46
– Rückspiegel................................ 46
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FAHRT
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

Scheibenheber
– Elektrische Scheibenheber
vorn............................................. 77
– Manuelle Scheibenheber
vorne .......................................... 78
Scheibenreinigung .......................... 59
Scheibenwischer ............................ 59
Scheinwerfer
– Ausrichtung des
Lichtstrahls ................................ 85
– Leuchtweitenregler ................. 85
Scheinwerfergruppen hinten
(Austausch der Lampen)........... 179
Scheinwerfergruppen vorne
(Austausch der Lampen)........... 177
Schild mit der
Zusammenfassung der
Kenndaten .................................... 224
Schneeketten ................................. 146
Seitliche Schiebetüren .................. 73
Servolenkflüssigkeit ...................... 211
Set-up-Menu ................................... 20
Sicherheitsgurte
– Benutzung ................................. 113
Sicherheitsgurte nicht
angelegt ......................................... 153
Sicherungen (Austausch)............. 185
Sicherungen im Innenraum ......... 190
Sicherungen im Motorraum ....... 186Sidebags........................................... 134
– Sidebags ..................................... 134
Sidebags (Seitenairbags) .............. 134
Sitze
– Versenkbarer Beifahrersitz .... 39
– Vordersitze ................................ 38
– Zugang zu den
Vordersitzen.............................. 41
Sonnenblenden............................... 70
Spritzdüsen..................................... 218
Standlicht......................................... 57
Standlichter .................................... 177
– Kontrollleuchte........................ 160
Standlichter (Ersatz der
Lampen) ........................................ 177
Standlichter/
Nebelschlussleuchten
(Ersatz der Lampen) .................. 179
Starke Beanspruchung des
Fahrzeuges.................................... 204
Start&Stop-System ....................... 102
Steckdose hinten ........................... 69
Steckdose vorne ............................ 69
Störungsleuchte ABS-System ..... 151
Störungsleuchte Alarmanlage..... 157
Störungsleuchte EBD ................... 152Störungsleuchte
Einspritzsystem/Störung
Motorkontrollsystem EOBD ... 154
Störungsleuchte
Glühüberwacher ......................... 155
Störungsleuchte
Parksensoren ............................... 159
System Traction Plus..................... 97
Tabelle der Sicherungen im
Verteiler im Innenraum ............. 192
Tabelle der Sicherungen im
Verteiler im Motorraum............ 189
Tachometer ..................................... 16
Tempomat ....................................... 61
Trennwände .................................... 41
Trip Computer ............................... 35
Türen (Ver-/Entriegelung) ............ 72
Türen nicht richtig
geschlossen .................................. 153
Umweltschutz................................ 112
Verfahren für
Diesel-Versionen......................... 139
Versorgung ..................................... 228
Vorbereitung für den Einbau
der Kindersitze Isofix ................ 125
Vordere Deckenleuchte .............. 182
Vorgehensweise bei
Benzin-Versionen ........................ 138
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FAHRT
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

Vorschriften für die
Verschrottung des
Fahrzeuges.................................... 256
Wagenheber .................................. 164
Warmlaufen des soeben
gestarteten Motors .................... 139
Warnblinkanlage ............................ 67
Wartung und Pflege - Plan für
die programmierte Wartung.... 198
Wartung und Pflege -
Programmierte Wartung .......... 197
Wartung und Pflege -
Regelmäßige Kontrollen ............ 204
Wegfahrsperre defekt (Fiat
CODE).......................................... 157
Werkzeugtasche ........................... 165
Wiederherstellung des
Reifendrucks ................................ 173
Winterreifen .................................. 141
Ziehen von Anhängern ................ 145
Zigarettenanzünder....................... 69
KENNTNIS DES
FAHRZEUGES
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FAHRT
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNISFCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Druckschrift Nr. 0 . . – 0 /2016 – 1 Ausgabe6 3 99 834 2

Wir als Erfinder, Planer und Hersteller Ihres Fahrzeuges kennen wahrhaftig jeden einzelnen
Bestandteil bestens bis ins kleinste Detail.
In den Fiat-Service-Vertragswerkstättensteht Ihnen fachmännisches, direkt von uns geschultes Personal
für alle Wartungseingriffe, saisonale Inspektionen und nützliche Hinweise zur Verfügung.
Der Einsatz von originalen über MOPAR
® vertriebenen Ersatzteilen gewährleistet auch
auf Dauer absolute Zuverlässigkeit, höchsten Komfort und beste Performance: Diese Eigenschaften
hatten Sie auch zum Kauf Ihres neuen Fahrzeugs überzeugt.
Verlangen Sie beim Tausch von Fahrzeugteilen immer Original-Ersatzteile: Es handelt sich dabei um
die gleichen Ersatzteile, die wir auch beim Bau unserer Fahrzeuge verwenden.
Wir empfehlen den Einsatz dieser Teile, weil sie durch lange Forschungsarbeit und Entwicklung
fortschrittlicher Technologien bereitgestellt wurden.
Aus all diesen Gründen sollten Sie immer nur Original-Ersatzteile beziehen:
Nur diese werden von FCA genau auf Ihr Fahrzeug abgestimmt.
SICHERHEIT:
BREMSANLAGEUMWELTSCHUTZ: PARTIKELFILTER,
WARTUNG DER KLIMAANLAGEKOMFORT: AUFHÄNGUNGEN
UND SCHEIBENWISCHER PERFORMANCE: ZÜNDKERZEN,
EINSPRITZVENTILE UND BATTERIENLINEACCESSORI:
DACHRELING, FELGEN
WAS SPRICHT FÜR DIE WAHL
VON ORIGINAL-ERSATZTEILEN
Diese Betriebsanleitung soll den korrekten Einsatz des Fahrzeugs erläutern.
Begeisterten Kunden, die gerne mehr über die Eigenschaften und den Betrieb ihres Fahrzeugs wissen möchten,
bietet Fiat ein interessantes Nachschlagwerk mit vielen wissenswerten Informationen online.
ONLINE-BETRIEBSANLEITUNG DES FAHRZEUGS
Achten Sie im Text der Betriebsanleitung neben den einzelnen Inhalten auf das Symbol, welches aussagt, dass weitere
Informationen im Internet unter dem Symbol   .
Greifen Sie im Internet auf www.mopar.eu/owner
auf den für Sie reservierten Bereich zu.
Auf der Seite „Wartung und Pflege” sind alle Informationen über das Fahrzeug verfügbar, sowie ein Link mit einem Zugriff auf eLUM,
für alle weiteren Angaben zur Betriebsanleitung.
Eine weitere Möglichkeit, um Zugriff auf diese Informationen zu haben, hat man über die Webseite http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Der Zugriff auf eLUMist kostenlos und erlaubt die Einsicht in die Borddokumentation aller Fahrzeuge des Konzerns.
Wir wünschen eine interessante Lektüre und viel Erfolg!
COP TIPO LUM DE.qxp_500 UM ITA 04/12/15 16:06 Pagina 2

Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte.
Es können jedoch von FCA Italy S.p.A. jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in
dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden.
Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden.
Gedruckt auf umweltschonendem, chlorfreiem Papier.
BETRIEBSANLEITUNG
FIATQUBO
DEUTSCH
QUBO LUM DE.qxp 24/05/16 11:38 Pagina 1