2016 YAMAHA WR 250F Manuale duso (in Italian)

COPPIA DI SERRAGGIO
2-16
NOTA
Dado tubo di scarico
Prima serrare temporaneamente i dadi a 13 Nm (1.3 m·kgf, 9.4 ft·lbf). Quindi serrarli nuovamente a
20 Nm (2.0 m·kgf, 14 ft·lbf).Bullone raddrizzatore/regolatore
M6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Bullone ECU
M5 2 3.8 Nm (0.38 m·kgf, 2.8 ft·lbf)
Bullone bobina di accensione
M6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Vite sensore posizione acceleratore
M5 2 3.4 Nm (0.34 m·kgf, 2.5 ft·lbf)
Vite sensore pressione aria di aspi-
razioneM6 1 5 Nm (0.5 m·kgf, 3.6 ft·lbf) ELEMENTOFiletta-
turaQua
ntit
àCOPPIA DI SERRAGGIOOsser-
vazioni

COPPIA DI SERRAGGIO
2-17
HAS2GB3069COPPIE DI SERRAGGIO TELAIO
NOTA
- controllare le coppie di serraggio delle parti contrassegnate dopo il rodaggio o prima di ogni com-
petizione.
ELEMENTOFiletta-
turaQua
ntit
àCOPPIA DI SERRAGGIOOsser-
vazioni
Bullone del gambale e del supporto
superioreM8 4 21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
Bullone del gambale e del supporto
inferioreM8 4 21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
Dado del supporto superiore e del
piantone di sterzoM24 1 145 Nm (14.5 m·kgf, 105 ft·lbf)
Bullone supporto manubrio supe-
rioreM8 4 28 Nm (2.8 m·kgf, 20 ft·lbf)
Dado supporto manubrio inferiore M10 2 40 Nm (4.0 m·kgf, 29 ft·lbf)
Vite interruttore arresto motore M3 1 0.5 Nm (0.05 m·kgf, 0.36 ft·lbf)
Vite interruttore avviamento M4 1 0.5 Nm (0.05 m·kgf, 0.36 ft·lbf)
Ghiera inferiore M28 1 Vedi NOTA.
Gambale e gruppo ammortizzatore M51 2 30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf)
Tubo di forza e regolatore M22 2 55 Nm (5.5 m·kgf, 40 ft·lbf)
Gruppo ammortizzatore e valvola
baseM42 2 28 Nm (2.8 m·kgf, 20 ft·lbf)
Regolatore gruppo ammortizzatore M12 2 29 Nm (2.9 m·kgf, 21 ft·lbf)
Vite di spurgo (forcella anteriore) e
valvola di baseM5 2 1.3 Nm (0.13 m·kgf, 0.94 ft·lbf)
Bullone protezione forcella M6 6 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Protezione forcella e dado supporto
tubo frenoM6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Vite del tappo della manopola accel-
eratoreM5 2 3.8 Nm (0.38 m·kgf, 2.8 ft·lbf)
Bullone del supporto della leva
frizioneM6 2 3.8 Nm (0.38 m·kgf, 2.8 ft·lbf)
Dado leva frizione M6 1 4.0 Nm (0.40 m·kgf, 2.9 ft·lbf)
Bullone supporto pompa del freno
anterioreM6 2 9 Nm (0.9 m·kgf, 6.5 ft·lbf)
Vite del tappo serbatoio pompa fre-
no anterioreM4 2 1.5 Nm (0.15 m·kgf, 1.1 ft·lbf)
Bullone perno di guida leva freno
anterioreM6 1 6 Nm (0.6 m·kgf, 4.3 ft·lbf)
Dado perno di guida leva freno ante-
rioreM6 1 6 Nm (0.6 m·kgf, 4.3 ft·lbf)
Controdado posizione leva freno an-
terioreM6 1 5 Nm (0.5 m·kgf, 3.6 ft·lbf)
LT

COPPIA DI SERRAGGIO
2-18
Bullone del supporto tubo flessibile
del freno anteriore e della staffa infe-
rioreM6 1 9 Nm (0.9 m·kgf, 6.5 ft·lbf)
Bullone di giunzione del tubo flessi-
bile del freno anterioreM10 2 30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf)
Bullone pinza del freno anteriore M8 2 23 Nm (2.3 m·kgf, 17 ft·lbf)
Perno pastiglia freno anteriore M10 1 17 Nm (1.7 m·kgf, 12 ft·lbf)
Tappo del perno pastiglia freno an-
terioreM10 1 2.5 Nm (0.25 m·kgf, 1.8 ft·lbf)
Vite di spurgo pinza del freno ante-
rioreM8 1 6 Nm (0.6 m·kgf, 4.3 ft·lbf)
Dado dell’asse ruota anteriore M16 1 90 Nm (9.0 m·kgf, 65 ft·lbf)
Bullone di serraggio asse della ruota
anterioreM8 4 21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
Bullone disco freno anteriore M6 6 12 Nm (1.2 m·kgf, 8.7 ft·lbf)
Bullone disco freno posteriore M6 6 14 Nm (1.4 m·kgf, 10 ft·lbf)
Bullone della staffa poggiapiedi M10 4 55 Nm (5.5 m·kgf, 40 ft·lbf)
Bullone cavalletto laterale M10 1 25 Nm (2.5 m·kgf, 18 ft·lbf)
Bullone pedale freno posteriore M8 1 26 Nm (2.6 m·kgf, 19 ft·lbf)
Controdado posizione pedale freno
posterioreM6 1 6 Nm (0.6 m·kgf, 4.3 ft·lbf)
Bullone pompa del freno posteriore M6 2 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Bullone del tappo serbatoio pompa
freno posterioreM4 2 1.5 Nm (0.15 m·kgf, 1.1 ft·lbf)
Bullone di giunzione tubo del freno
posterioreM10 2 30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf)
Vite di spurgo pinza del freno poste-
rioreM8 1 6 Nm (0.6 m·kgf, 4.3 ft·lbf)
Perno pastiglia freno posteriore M10 1 17 Nm (1.7 m·kgf, 12 ft·lbf)
Tappo perno pastiglia freno posteri-
oreM10 1 2.5 Nm (0.25 m·kgf, 1.8 ft·lbf)
Dado asse della ruota posteriore M22 1 125 Nm (12.5 m·kgf, 90 ft·lbf)
Bullone e controdado di regolazione
dell’estrattore catena di trasmissio-
neM8 2 21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
Dado corona della ruota posteriore M8 6 50 Nm (5.0 m·kgf, 36 ft·lbf)
Chiave tendiraggi — 72 2.5 Nm (0.25 m·kgf, 1.8 ft·lbf)
Bullone copridisco posteriore M6 2 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Bullone di protezione pinza freno
posterioreM6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Bullone di montaggio motore (lato
superiore)M10 2 45 Nm (4.5 m·kgf, 33 ft·lbf) ELEMENTOFiletta-
turaQua
ntit
àCOPPIA DI SERRAGGIOOsser-
vazioni
LT
LT
LT

COPPIA DI SERRAGGIO
2-19
Bullone di montaggio motore (lato
anteriore)M10 1 55 Nm (5.5 m·kgf, 40 ft·lbf)
Bullone di montaggio motore (lato
inferiore)M10 1 53 Nm (5.3 m·kgf, 38 ft·lbf)
Bullone staffa motore (lato supe-
riore)M8 4 34 Nm (3.4 m·kgf, 25 ft·lbf)
Bullone staffa motore (lato ante-
riore)M8 4 34 Nm (3.4 m·kgf, 25 ft·lbf)
Telaio posteriore e bullone telaio M8 4 38 Nm (3.8 m·kgf, 27 ft·lbf)
Bullone protezione motore M6 3 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Perno forcellone e relativo dado M16 1 85 Nm (8.5 m·kgf, 61 ft·lbf)
Bullone superiore gruppo ammortiz-
zatore posterioreM10 1 56 Nm (5.6 m·kgf, 41 ft·lbf)
Bullone inferiore gruppo ammortiz-
zatore posterioreM10 1 53 Nm (5.3 m·kgf, 38 ft·lbf)
Controdado ammortizzatore posteri-
oreM60 1 30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf)
Bullone braccio cinematismo (lato
forcellone)M14 1 70 Nm (7.0 m·kgf, 51 ft·lbf)
Bullone braccio di collegamento (la-
to braccio cinematismo)M14 1 80 Nm (8.0 m·kgf, 58 ft·lbf)
Bullone braccio di collegamento (la-
to telaio)M14 1 80 Nm (8.0 m·kgf, 58 ft·lbf)
Vite forcellone e supporto tubo
flessibile frenoM5 4 3.5 Nm (0.35 m·kgf, 2.5 ft·lbf)
Bullone tenditore catena di trasmis-
sione (lato superiore)M8 1 16 Nm (1.6 m·kgf, 12 ft·lbf)
Bullone del tenditore della catena di
trasmissione (lato inferiore)M8 1 16 Nm (1.6 m·kgf, 12 ft·lbf)
Bullone supporto catena di trasmis-
sioneM6 1 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Dado supporto catena di trasmissio-
neM6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Bullone guida catena di trasmissio-
neM5 3 4.0 Nm (0.40 m·kgf, 2.9 ft·lbf)
Bullone telaio posteriore e coperchio
sinistroM6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Bullone del serbatoio carburante (la-
to anteriore)M6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Bullone del serbatoio carburante (la-
to posteriore)M6 1 9 Nm (0.9 m·kgf, 6.5 ft·lbf)
Bullone della staffa serbatoio carbu-
rante (lato anteriore)M6 4 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf) ELEMENTOFiletta-
turaQua
ntit
àCOPPIA DI SERRAGGIOOsser-
vazioni

COPPIA DI SERRAGGIO
2-20
Bullone della staffa serbatoio carbu-
rante (lato posteriore)M6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Bullone pompa del carburante M5 6 4.0 Nm (0.40 m·kgf, 2.9 ft·lbf)
Vite sensore livello carburante M6 2 4.0 Nm (0.40 m·kgf, 2.9 ft·lbf)
Vite del tubo di ingresso carburante M5 2 3.4 Nm (0.34 m·kgf, 2.5 ft·lbf)
Bullone del coperchietto tappo ser-
batoio carburanteM6 2 4.0 Nm (0.40 m·kgf, 2.9 ft·lbf)
Vite serbatoio carburante e supporto
set sellaM6 1 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Bullone sella M8 2 22 Nm (2.2 m·kgf, 16 ft·lbf)
Bullone fianchetto sinistro M6 1 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Bullone fianchetto destro M6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Bullone telaio e presa d'aria M6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Bullone serbatoio carburante e pre-
sa d'ariaM6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Bullone protezione radiatore e presa
d'ariaM6 4 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Bullone parafango anteriore M6 4 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Bullone parafango posteriore (lato
anteriore)M6 4 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Bullone parafango posteriore (lato
posteriore)M6 2 16 Nm (1.6 m·kgf, 12 ft·lbf)
Vite paraspruzzi — 2 1.3 Nm (0.13 m·kgf, 0.94 ft·lbf)
Bullone sostegno faro e corpo faro M6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Dado indicatore multifunzione M5 2 3.8 Nm (0.38 m·kgf, 2.8 ft·lbf)
Bullone supporto indicatore multi-
funzioneM6 1 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Bullone supporto faro e guida tubo
freno anterioreM5 1 3.8 Nm (0.38 m·kgf, 2.8 ft·lbf)
Bullone protezione forcella e piastra
1M5 2 3.8 Nm (0.38 m·kgf, 2.8 ft·lbf)
Vite protezione forcella e piastra 2 — 2 0.5 Nm (0.05 m·kgf, 0.36 ft·lbf)
Bullone staffa cavo sensore velocità
e supporto cavo sensore velocitàM6 1 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Bullone supporto inferiore e sup-
porto cavo sensore velocitàM6 1 13 Nm (1.3 m·kgf, 9.4 ft·lbf)
Bullone cavo positivo batteria e relè
avviamentoM6 1 3.5 Nm (0.35 m·kgf, 2.5 ft·lbf)
Bullone cavo motorino avviamento e
relè avviamentoM6 1 3.5 Nm (0.35 m·kgf, 2.5 ft·lbf)
Bullone sensore inclinazione M4 2 3.8 Nm (0.38 m·kgf, 2.8 ft·lbf)
Vite gruppo fanalino posteriore — 3 1.1 Nm (0.11 m·kgf, 0.80 ft·lbf)ELEMENTOFiletta-
turaQua
ntit
àCOPPIA DI SERRAGGIOOsser-
vazioni

COPPIA DI SERRAGGIO
2-21
NOTA
Ghiera inferiore
1. Per prima cosa, serrare la ghiera inferiore a circa 38 Nm (3.8 m·kgf, 27 ft·lbf) con la chiave dado
sterzo, quindi allentare la ghiera inferiore di un giro.
2. Serrare nuovamente la ghiera inferiore a 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf).Morsetto cavo luce posteriore e
parafango posteriore— 3 0.5 Nm (0.05 m·kgf, 0.36 ft·lbf)
Bullone supporto batteria M6 4 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Bullone telaio e cavo negativo batte-
riaM6 1 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Vite parafango posteriore e sup-
porto relè— 2 1.1 Nm (0.11 m·kgf, 0.80 ft·lbf)
Dado catarifrangente anteriore (per
il Canada)M6 2 3.8 Nm (0.38 m·kgf, 2.8 ft·lbf)
Dado catarifrangente posteriore (per
il Canada)M5 3 1.8 Nm (0.18 m·kgf, 1.3 ft·lbf) ELEMENTOFiletta-
turaQua
ntit
àCOPPIA DI SERRAGGIOOsser-
vazioni

PUNTI DI LUBRIFICAZIONE E TIPI DI LUBRIFICANTI
2-22
HAS2GB3070
PUNTI DI LUBRIFICAZIONE E TIPI DI LUBRIFICANTI
HAS2GB3071MOTORE
Punto di lubrificazione Tipi di lubrificanti
Labbri paraolio
Cuscinetto
O-ring
Filettature e superficie di contatto bullone coperchio albero a camme
Filettature bullone testa cilindro, sedi, rondelle
Steli valvole
Estremità dello stelo della valvola
Superficie esterna alzavalvola
Lobo e perno dell’albero a camme
Superficie superiore alzavalvola
Perno albero motore
Superfici di spinta della testa di biella dell'albero motore
Superficie esterna pistone
Superficie esterna spinotto
Perno contralbero di bilanciamento (sinistro)
Filettature dado equilibratore (a sinistra)
Parti mobili del sistema di decompressione
Albero della girante pompa acqua
Rotori pompa olio (interno ed esterno)
Guarnizione passaggi dell'olio
Albero pompa olio
Ingranaggio pedale e ruota con cricchetto
Albero pedale
Superficie interna ingranaggio folle pedale
Porzione di contatto fra ruota cricchetto e guida delle ruote cricchetto
Filettature dado ingranaggio conduttore della trasmissione primaria e su-
perficie di contatto
Superficie interna e terminale dell'ingranaggio condotto della trasmissione
primaria
Rondella asta di comando frizione
Superficie esterna asta di comando frizione 1
Superficie di spinta asta di comando frizione 1
Superficie esterna asta di comando frizione 2
Superficie esterna albero leva di sgancio
Superficie interna ingranaggi di trasmissione (ruota e pignone) e collare
Ingranaggi di trasmissione (scanalatura forcella innesto cambio)
Scanalature della camma del cambio
LS
E
LS
E
M
M
M
E
M
M
M
E
E
E
M
E
E
E
E
LS
E
M
E
E
M
E
E
E
E
E
E
E
M
E
E

PUNTI DI LUBRIFICAZIONE E TIPI DI LUBRIFICANTI
2-23
HAS2GB3072TELAIOForcella innesto cambio e superficie esterna della guida forcella cambio
Albero del cambio
Parti mobili del gruppo della leva del cambio
Albero gruppo smorzatore, superfici di spinta, rondelle
Superficie interna ingranaggio folle dispositivo d’avviamento, superfici di
spinta
Superficie interna ingranaggio conduttore avviamento unidirezionale, su-
perfici di spinta
Guarnizione del coperchio testa cilindroThree bond
No.1215®
Superficie di accoppiamento carterThree bond
No.1215®
Gommino cavo gruppo statoreThree bond
No.1215®
Punto di lubrificazione Tipi di lubrificanti
Cuscinetti superiori (testa di sterzo)
Cuscinetti superiori e coperchio pista cuscinetto (testa di sterzo)
Cuscinetti inferiori e labbro paraolio (testa di sterzo)
Superficie di contatto fra dado e filettature del piantone di sterzo
Cuscinetto perno forcellone
Porzione perno di guida del forcellone (superficie lato collare e cuscinetto
reggispinta)
Porzione perno di guida del forcellone (superficie esterna collare)
Parte perno di guida forcellone (labbro paraolio)
Superficie esterna perno forcellone
Cuscinetto braccio cinematismo e labbro paraolio
Superficie rondella reggispinta braccio cinematismo (entrambi i lati)
Superficie esterna del collare del braccio cinematismo e superficie esterna
del bullone
Filettature bullone braccio cinematismo (lato forcellone)
Cuscinetto braccio di collegamento e labbro paraolio
Superficie esterna del collare del braccio di collegamento e superficie es-
terna del bullone
Superficie esterna del collare del gruppo ammortizzatore posteriore e lab-
bro guarnizione parapolvere (lato superiore)
Cuscinetto del gruppo ammortizzatore posteriore e labbro guarnizione
parapolvere (lato inferiore)
Parte del perno di guida del pedale del freno (superficie esterna dell'O-ring
e del bullone)
Labbro paraolio ruota anteriore
Superficie esterna asse ruota anteriorePunto di lubrificazione Tipi di lubrificanti
E
E
E
E
E
E
LS
LS
LS
LS
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
LS
LS
LS