2016 YAMAHA WR 250F Manuale duso (in Italian)

FRENO POSTERIORE
5-29
HAS2GB3185RIMOZIONE DELLA PINZA FRENO POSTE-
RIORE
NOTA
Prima di smontare la pinza del freno, scaricare
il liquido dei freni dall’intero circuito dei freni.
1. Togliere:
• Bullone di raccordo
• Rondelle in rame
• Tubo freno
NOTA
Inserire l’estremità del tubo del freno in un con-
tenitore ed estrarre il liquido dei freni.
HAS2GB3186SMONTAGGIO DELLA PINZA FRENO POS-
TERIORE
1. Togliere:
• Pistoncino pinza freno “1”
• Guarnizione parapolvere pistoncino pinza
freno “2”
• Guarnizione pistoncino della pinza freno “3”
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Soffiare aria compressa nell’apertura del gi-
unto del tubo del freno per spingere il pist-
oncino fuori dalla pinza del freno.
EWA
AVVERTENZA
• Coprire il pistoncino della pinza del freno
con un panno. Fare attenzione a non subi-
re infortuni quando il pistone viene espul-
so dalla pinza del freno.
• Non provare mai a forzare l’estrazione del
pistoncino della pinza del freno.b. Rimuovere le guarnizioni parapolvere e del
pistoncino della pinza freno.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
HAS2GB3187CONTROLLO DELLA PINZA FRENO POS-
TERIORE
1. Controllare:
• Pistoncino pinza freno “1”
Ruggine/graffi/usura  Sostituire il pistonci-
no della pinza del freno.
• Cilindretto pinza freno “2”
Graffi/usura  Sostituire il gruppo della
pinza del freno.
• Corpo pinza freno “3”
Incrinature/danni  Sostituire il gruppo della
pinza freno.
• Passaggi di mandata liquido freni
(corpo pinza freno)
Ostruzione  Pulire soffiando aria compres-
sa.
EWA
AVVERTENZA
Quando la pinza del freno è smontata, sos-
tituire la guarnizione parapolvere e la
guarnizione del pistoncino della pinza fre-
no.
2. Controllare:
• Supporto pinza freno
Incrinatura/danni  Sostituire.
HAS2GB3188MONTAGGIO DELLA PINZA FRENO POS-
TERIORE
EWA
AVVERTENZA
• Prima dell'installazione, pulire e lubrificare
le parti interne. Utilizzare solo liquido dei
freni nuovo per la pulizia e la lubrificazi-
one.
• Non utilizzare mai solventi nei componenti
interni dei freni poiché causano rigonfia-
menti e deformazioni delle guarnizioni dei
pistoni.
• Quando la pinza del freno è smontata, sos-
tituire la guarnizione parapolvere e la
2
3
1
1 2
3

FRENO POSTERIORE
5-30
guarnizione del pistoncino della pinza fre-
no.
HAS2GB3189INSTALLAZIONE DEL PISTONCINO DELLA
PINZA FRENO
1. Pulire:
• Pinza freno
• Guarnizione pistoncino della pinza freno
• Guarnizione parapolvere pistoncino della
pinza freno
• Pistoncino della pinza freno
Utilizzare liquido dei freni per la pulizia.
2. Installare:
• Guarnizioni pistoncino pinza freno “1”
• Guarnizione parapolvere pistoncino pinza
freno “2”
EWA
AVVERTENZA
Utilizzare sempre guarnizioni parapolvere e
del pistoncino della pinza freno nuove.
NOTA
• Applicare il grasso siliconico sulla guarnizione
pistoncino pinza freno e sulla guarnizione
parapolvere pistoncino pinza freno.
• Inserire correttamente le guarnizioni parapol-
vere e le guarnizioni del pistoncino della pinza
freno nella fessura sulla pinza freno.
3. Installare:
• Pistoncino pinza freno “1”
NOTA
Applicare il liquido freni sulla superficie esterna
del pistone.
ECA
ATTENZIONE
• Installare il pistone con il lato “a” rivolto
verso la pinza freno.
• Non forzare mai per inserire.
HAS2GB3190INSTALLAZIONE PINZA FRENO POSTERI-
ORE
1. Installare:
• Pinza freno posteriore
• Supporto pinza freno posteriore
2. Installare:
• Ruota posteriore
Fare riferimento a “RUOTA POSTERIORE”
a pagina 5-9.
• Rondelle in rame
• Tubo del freno
• Bullone di giunzione
EWA
AVVERTENZA
È essenziale posizionare correttamente il
tubo del freno per garantire il funzionamen-
to in tutta sicurezza del veicolo.
ECA
ATTENZIONE
Assicurarsi che una piegatura nella parte
“a” del tubo sia diretta come indicato in fig-
ura e che il tubo freno sia a contatto con la
sporgenza “b” sulla pinza freno.
3. Installare:
• Molle pastiglia freno
• Pastiglie freno
• Perno pastiglia freno
• Tappo perno pastiglia freno Liquido consigliato
DOT 4
New
New
2
1
Bullone di giunzione tubo del fre-
no
30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf)
1
a1
New
T R..
b
b
a

FRENO POSTERIORE
5-31
Fare riferimento a “CONTROLLO DELLE
PASTIGLIE DEL FRENO POSTERIORE” a
pagina 3-32.
4. Versare liquido dei freni nel serbatoio del liq-
uido dei freni fino al livello specificato.
EWA
AVVERTENZA
• Utilizzare soltanto il liquido dei freni indi-
cato. Liquidi dei freni diversi possono pro-
vocare il deterioramento delle guarnizioni
di gomma, con conseguenti perdite e scar-
sa potenza di frenata.
• Rabboccare con lo stesso tipo di liquido
dei freni già presente nel circuito. La mis-
celazione di liquidi dei freni diversi può de-
terminare una reazione chimica dannosa,
con conseguente scarsa potenza di frena-
ta.
• Durante il rabbocco, prestare attenzione a
evitare la penetrazione di acqua nel serba-
toio del liquido dei freni. L’acqua causa
una notevole riduzione del punto di ebol-
lizione del liquido dei freni e può provo-
care l’effetto “vapor lock” (tampone di
vapore).
ECA
ATTENZIONE
Il liquido dei freni può danneggiare le super-
fici verniciate e le parti di plastica. Pertanto,
pulire sempre immediatamente l’eventuale
liquido dei freni versato.
5. Spurgare:
• Sistema frenante
Fare riferimento a “SPURGO DELL’IMPI-
ANTO FRENI” a pagina 3-28.
6. Controllare:
• Livello liquido freni
Riferimento di livello minimo “a” o inferiore
 Aggiungere.
Fare riferimento a “CONTROLLO LIVELLO
LIQUIDO FRENI” a pagina 3-34.7. Controllare:
• Funzionamento del pedale del freno
Pedale cedevole  Spurgare il sistema fre-
nante.
Fare riferimento a “SPURGO DELL’IMPI-
ANTO FRENI” a pagina 3-28.
HAS2GB3191RIMOZIONE DELLA POMPA FRENO POS-
TERIORE
NOTA
Prima di rimuovere la pompa del freno posteri-
ore, scaricare il liquido dei freni dall’intero cir-
cuito dei freni.
1. Togliere:
• Bullone di giunzione
• Rondelle in rame
• Tubo del freno
NOTA
Per drenare eventuali residui di liquido dei freni,
posizionare un contenitore sotto la pompa e
l’estremità del tubo del freno.
HAS2GB3192CONTROLLO DELLA POMPA FRENO POS-
TERIORE
1. Controllare:
• Pompa freno “1”
Danni/graffi/usura  Sostituire.
• Passaggi di mandata liquido freni “2”
(corpo pompa freno)
Ostruzione  Pulire soffiando aria compres-
sa.
2. Controllare: Perno pastiglia freno
17 Nm (1.7 m·kgf, 12 ft·lbf)
Tappo perno pastiglia freno
2.5 Nm (0.25 m·kgf, 1.8 ft·lbf)
Liquido consigliato
DOT 4
T R..
a
1
2

FRENO POSTERIORE
5-32
• Componenti pompa del freno
Danni/usura  Sostituire.
3. Controllare:
• Tappo serbatoio pompa
Incrinatura/danni  Sostituire.
• Supporto diaframma serbatoio pompa freno
• Diaframma serbatoio pompa freno
Incrinatura/danni  Sostituire.
4. Controllare:
• Tubi del freno
Incrinature/danni/usura  Sostituire.
HAS2GB3193MONTAGGIO DELLA POMPA FRENO POS-
TERIORE
EWA
AVVERTENZA
• Prima dell’installazione, tutti i componenti
interni dei freni devono essere puliti e lu-
brificati con un liquido dei freni pulito o
nuovo.
• Non utilizzare mai solventi nei componenti
interni dei freni.
1. Sciacquare il pistoncino pompa freno e il kit
pompa freno con liquido dei freni.
2. Installare:
• Coppa primaria cilindro “1”
• Coppa cilindro secondaria “2”
Installare sul pistone pompa freno “3”.
EWA
AVVERTENZA
Applicare liquido dei freni sulle coppe dei
cilindri e installarle come indicato. L'ori-
entamento errato durante l'installazione
causa prestazioni scarse in frenata.3. Installare:
• Molla “1”
Installare sul pistone pompa freno “2”.
NOTA
Installare la molla con il diametro interno mi-
nore del pistoncino della pompa del freno.
4. Installare:
• Kit pompa “1”
•Asta di spinta “2”
• Anello elastico di sicurezza “3”
• Guaina parapolvere “4”
NOTA
• Prima dell'installazione applicare il liquido dei
freni al kit della pompa del freno.
• Prima dell'installazione applicare grasso al
silicone all'estremità dell'asta di spinta.
• Utilizzare pinze apposite per anelli elastici di
sicurezza per installarli. Liquido consigliato
DOT 42
3
1
2
3
1
12
New
New
13
4
2NewNew

FRENO POSTERIORE
5-33
HAS2GB3194INSTALLAZIONE POMPA FRENO POSTERI-
ORE
1. Installare:
• Rondelle in rame
• Tubo del freno
• Bullone di raccordo
EWA
AVVERTENZA
È essenziale posizionare correttamente il
tubo del freno per garantire il funzionamen-
to in tutta sicurezza del veicolo.
ECA
ATTENZIONE
Assicurarsi che la parte del tubo del tubo
freno sia a contatto con la sporgenza “a”
sulla pinza freno.
2. Versare liquido dei freni nel serbatoio del liq-
uido dei freni fino al livello specificato.
EWA
AVVERTENZA
• Utilizzare soltanto il liquido dei freni indi-
cato. Liquidi dei freni diversi possono pro-
vocare il deterioramento delle guarnizioni
di gomma, con conseguenti perdite e scar-
sa potenza di frenata.
• Rabboccare con lo stesso tipo di liquido
dei freni già presente nel circuito. La mis-
celazione di liquidi dei freni diversi può de-
terminare una reazione chimica dannosa,
con conseguente scarsa potenza di frena-
ta.
• Durante il rabbocco, prestare attenzione a
evitare la penetrazione di acqua nel serba-
toio del liquido dei freni. L’acqua causa
una notevole riduzione del punto di ebol-
lizione del liquido dei freni e può provo-care l’effetto “vapor lock” (tampone di
vapore).
ECA
ATTENZIONE
Il liquido dei freni può danneggiare le super-
fici verniciate e le parti di plastica. Pertanto,
pulire sempre immediatamente l’eventuale
liquido dei freni versato.
3. Spurgare:
• Sistema frenante
Fare riferimento a “SPURGO DELL’IMPI-
ANTO FRENI” a pagina 3-28.
4. Controllare:
• Livello liquido freni
Riferimento di livello minimo “a” o inferiore
 Aggiungere.
Fare riferimento a “CONTROLLO LIVELLO
LIQUIDO FRENI” a pagina 3-34.
5. Controllare:
• Funzionamento del pedale del freno
Pedale cedevole  Spurgare il sistema fre-
nante.
Fare riferimento a “SPURGO DELL’IMPI-
ANTO FRENI” a pagina 3-28. Bullone di giunzione tubo del fre-
no
30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf)
Liquido consigliato
DOT 4
New
T R..
aa

MANUBRIO
5-34
HAS2GB3195
MANUBRIO
Rimozione manubrio
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
1 Cavo frizione 1 Scollegare.
2 Interruttore della frizione 1
3 Supporto della leva della frizione 1
4 Interruttore di arresto motore 1
5 Pompa freno 1
6 Copertura cavo acceleratore 1
7 Cavo acceleratore (tirato) 1 Scollegare.
8 Cavo acceleratore (posizione iniziale) 1 Scollegare.
9 Manopola destra 1
10 Guida del tubo 1
11 Interruttore di avviamento 1
12 Manopola sinistra 1
13 Supporto superiore manubrio 2

MANUBRIO
5-35
14 Manubrio 1
15 Supporto inferiore manubrio 2
16 Ammortizzatore 4
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
Rimozione manubrio
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni

MANUBRIO
5-36
HAS2GB3196RIMOZIONE MANUBRIO
1. Collocare il veicolo su una superficie piana.
EWA
AVVERTENZA
Supportare fermamente il veicolo in modo
che non ci sia pericolo che si ribalti.
2. Togliere:
• Interruttore frizione “1”
NOTA
Premere la sporgenza e rimuoverla dal gruppo
della leva della frizione.
3. Togliere:
• Manopola manubrio “1”
NOTA
Soffiare aria compressa tra il manubrio sinistro
e la manopola, quindi spingere gradualmente
la manopola fuori dal manubrio.
4. Togliere:
• Alloggiamenti cavo acceleratore “1”
• Manopola acceleratore “2”
NOTA
Durante la rimozione dell’alloggiamento cavo
acceleratore, tirare indietro la copertura in
gomma “3”.
HAS2GB3197CONTROLLO MANUBRIO
1. Controllare:
• Manubrio
Deformazioni/incrinature/danni  Sostitu-
ire.
EWA
AVVERTENZA
Non cercare di raddrizzare un manubrio pie-
gato, poiché ne risulterebbe pericolosa-
mente indebolito.
HAS2GB3198INSTALLAZIONE MANUBRI
1. Collocare il veicolo diritto su una superficie
piana.
EWA
AVVERTENZA
Supportare fermamente il veicolo in modo
che non ci sia pericolo che si ribalti.
2. Installare:
• Smorzatore “1”
• Supporti manubrio inferiori “2” (temporanea-
mente)
• Manubrio “3”
• Supporti superiori manubrio “4”
NOTA
• Installare i supporti inferiori del manubrio con
il lato con la distanza maggiore “a” dal centro
del bullone di montaggio rivolto in avanti.
• Installando i supporti inferiori del manubrio
nella direzione opposta, è possibile modifi-
care l’entità dell’offset anteriore-posteriore
della posizione del manubrio.
• Installare i supporti superiori del manubrio
con il riferimento punzonato “b” rivolto in
avanti.
• Quando si installa il manubrio, assicurarsi che
i riferimenti destro e sinistro “c” siano nella st-
essa posizione su entrambi i lati.
• Installare il manubrio in modo che la sporgen-
Bullone supporto manubrio supe-
riore
28 Nm (2.8 m·kgf, 20 ft·lbf)
T R..