2016 YAMAHA WR 250F Manuale duso (in Italian)

ALBERO A CAMME
6-16
c. Installare le spine di centraggio e i cappelli
dell’albero a camme.
NOTA
• Serrare i bulloni dei cappelli dell’albero a
camme in modo incrociato, iniziando dai cap-
pelli più interni verso l’esterno.
• Non ruotare l’albero a camme quando si mis-
ura il gioco tra perno e cappello dell’albero a
camme.
d. Togliere i cappelli dell’albero a camme e mi-
surare la larghezza della striscia di Plasti-
gauge® “1”.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
5. Misurare:
• Diametro del perno dell’albero a camme “a”
Non conforme alle specifiche  Sostituire
l’albero a camme.
Conforme alle specifiche  Sostituire in
blocco la testa del cilindro e i cappelli dell’al-
bero a camme.
HAS2GB3242CONTROLLO DELLA CATENA DI DIS-
TRIBUZIONE E DEL PIGNONE DELL’ALBE-
RO A CAMME
1. Controllare:
• Catena di distribuzione “1”
Danni/rigidità  Sostituire la catena di dis-
tribuzione e l’albero a camme in blocco.
2. Controllare:
• Pignone albero a camme
Usura di più di 1/4 di dente “a”  Sostituire
in blocco l’albero a camme e la catena di dis-
tribuzione.
HAS2GB3243CONTROLLO DEI TENDITORI DELLA CATE-
NA DI DISTRIBUZIONE
1. Controllare:
• Tenditore catena di distribuzione
Incrinatura/danni  Sostituire.
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Mentre si preme leggermente l’asta tendi-
tore con le dita, utilizzare un cacciavite a
lama sottile “1” per ruotare l’asta tenditore
completamente in senso orario.
b. Quando si toglie il cacciavite premendo leg-
germente con le dita, accertarsi che l’asta
del tenditore fuoriesca in modo uniforme.
c. In caso contrario, sostituire il gruppo del ten-
ditore. Bulloni cappello albero a camme
10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Diametro perno di banco albero a
camme
21.959–21.972 mm (0.8645–
0.8650 in)
1
T R..
1
a. 1/4 di dente
b. Corretto
1. Rullo catena di distribuzione
2. Ruota dentata albero a camme
a
b1
2

ALBERO A CAMME
6-17
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
HAS2GB3244CONTROLLO SISTEMA DI DECOMPRES-
SIONE
1. Controllare:
• Sistema di decompressione
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Controllare che la camma del decompres-
sore “1” si muova in modo uniforme.
b. Controllare che la leva del decompressore
“2” sporga dall’albero a camme.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
HAS2GB3245INSTALLAZIONE DEGLI ALBERI A CAMME
1. Installare:
• Albero a camme di scarico “1”
• Albero a camme di aspirazione “2”
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Girare l’albero motore in senso antiorario
con una chiave.
NOTA
• Applicare olio al disolfuro di molibdeno sugli
alberi a camme.
• Applicare l’olio motore sul sistema di decom-
pressione.
b. Allineare il riferimento “a” del punto morto
superiore (PMS) sul rotore con la tacca d’al-
lineamento “b” sul coperchio carter.
c. Montare la catena di distribuzione “3” su en-
trambi i pignoni dell’albero a camme e instal-
lare gli alberi a camme sulla testa del
cilindro.
NOTA
Assicurarsi che la tacca d’allineamento “c” sul
pignone albero a camme di scarico e la tacca
d’allineamento “d” sul pignone albero a camme
di aspirazione siano allineate con il bordo della
testa cilindro.
ECA
1
2
ab
dc
3

ALBERO A CAMME
6-18
ATTENZIONE
Durante l’installazione, non ruotare l’albero
motore. Potrebbero verificarsi danni o una
fasatura scorretta della valvola.
d. Installare i fermi, i cappelli dell’albero a
camme e i bulloni (cappello dell’albero a
camme).
NOTA
• Prima di installare i fermi, coprire la testa del
cilindro con un panno pulito per evitare che i
fermi cadano nella cavità della testa del cilin-
dro.
• Applicare l’olio motore alle filettature e alle su-
perfici di contatto.
• Serrare i bulloni alla coppia specificata in due
o tre passaggi seguendo la sequenza di ser-
raggio corretta come mostrato.
ECA
ATTENZIONE
I bulloni (cappello dell’albero a camme)
devono essere serrati in maniera uniforme
per evitare danni alla testa cilindro, ai cap-
pelli degli alberi a camme e all’albero a
camme.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
2. Installare:
• Tenditore catena di distribuzione
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Premendo leggermente l’asta del tenditore
con le dita, utilizzare un cacciavite sottile per
ruotare completamente l’asta del tenditore
in senso orario.b. Con l’asta tenditore completamente avvolta
e il riferimento UP del tenditore catena “a” ri-
volto verso l’alto, installare la guarnizione
“1”, il tenditore catena di distribuzione “2” e
la guarnizione “3”, quindi serrare il bullone
“4”.
c. Rilasciare il cacciavite, controllare che l’asta
tenditore esca con facilità, quindi serrare la
guarnizione “5” e il bullone coperchio “6”.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
3. Ruotare:
•Albero motore
In senso antiorario per diversi giri. Bullone (cappello dell’albero a
camme)
10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
T R..
3
4
8
7
15
26
E
Bullone (tenditore catena di dis-
tribuzione)
10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Tappo filettato del tenditore
6 Nm (0.6 m·kgf, 4.3 ft·lbf)
T R..
T R..
6 5

ALBERO A CAMME
6-19
4. Controllare:
• Riferimento punto morto superiore (PMS)
sul rotore
Allineare con la tacca d'allineamento del
carter.
• Riferimenti dell’albero a camme
Allinearli con la superficie della testa cilin-
dro.
Non allineati  Regolare.
5. Installare:
• Guida catena di distribuzione (lato supe-
riore) “1”
• Guarnizione coperchio testa cilindro “2”
• Coperchio testa cilindro “3”
• Bullone (coperchio testa cilindro) “4”
NOTA
Prima dell'installazione applicare il sigillante
sulla guarnizione del coperchio della testa del
cilindro.
6. Installare:
• Tubo sfiato testa cilindro
• Candela d’accensioneBullone (coperchio testa cilindro)
10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Legante Yamaha n. 1215
90890-85505
(Three bond No.1215®)
Candela d’accensione
13 Nm (1.3m·kgf, 9.4 ft·lbf)
T R..
4
4
3
21
T R..

TESTA CILINDRO
6-20
HAS2GB3246
TESTA CILINDRO
Rimozione della testa del cilindro
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
SellaFare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 5-1.
Fianchetto (sinistro/destro)Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 5-1.
Presa d’aria (sinistra/destra)Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 5-1.
Serbatoio del carburanteFare riferimento a “SERBATOIO DEL CAR-
BURANTE” a pagina 8-1.
Tubo di scarico e silenziatoreFare riferimento a “RIMOZIONE DEL MO-
TORE” a pagina 6-1.
Flessibile radiatore Scollegare.
Connettore sensore temperatura liquido refrige-
ranteScollegare.
Corpo farfallatoFare riferimento a “CORPO FARFALLATO”
a pagina 8-7.
Albero a cammeFare riferimento a “ALBERO A CAMME” a
pagina 6-12.
Staffa superiore motoreFare riferimento a “RIMOZIONE DEL MO-
TORE” a pagina 6-1.
1 Dado (testa cilindro) 2
6
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.
33 Nm (3.3 m kgf, 24 ft Ibf)T.R.
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.

TESTA CILINDRO
6-21
2 Bullone (testa cilindro) 4
3 Testa cilindro 1
4 Guarnizione testa cilindro 1
5 Guida catena di distribuzione (lato aspirazione) 1
6 Bullone di controllo dell’olio 1
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
Rimozione della testa del cilindro
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
6
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.
33 Nm (3.3 m kgf, 24 ft Ibf)T.R.
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.

TESTA CILINDRO
6-22
HAS2GB3247RIMOZIONE TESTA CILINDRO
1. Togliere:
• Albero a camme di aspirazione
• Albero a camme di scarico
Fare riferimento a “RIMOZIONE ALBERO A
CAMME” a pagina 6-14.
2. Togliere:
• Dadi testa cilindro
• Bulloni testa cilindro
NOTA
• Allentare i bulloni nella sequenza indicata.
• Allentare i bulloni di mezzo giro alla volta.
Dopo aver allentato completamente tutti i bul-
loni, rimuoverli.
HAS2GB3248CONTROLLO DELLA GUIDA DELLA CATE-
NA DISTRIBUZIONE (LATO SCARICO)
1. Controllare:
• Guida catena di distribuzione (lato aspira-
zione)
Danni/usura  Sostituire.
HAS2GB3249CONTROLLO TESTA CILINDRO
1. Eliminare:
• Depositi carboniosi nelle camere di combus-
tione
NOTA
Utilizzare un raschietto arrotondato e non uno
strumento tagliente per non danneggiare o
graffiare la filettatura del diametro interno della
candela.2. Controllare:
• Testa cilindro
Danni/graffi  Sostituire.
NOTA
Se si sostituisce la testa del cilindro, sostituire
anche la valvola.
Fare riferimento a “CONTROLLO DELLE SEDI
DELLE VALVOLE” a pagina 6-27.
• Passaggi del liquido refrigerante della testa
del cilindro
Depositi minerali/ruggine  Eliminare.
3. Misurare:
• Deformazione della testa cilindro
Non conforme alle specifiche  Spianare la
testa del cilindro.
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Posizionare una riga e uno spessimetro at-
traverso la testa del cilindro.
b. Misurare lo svergolamento.
c. Se è stato superato il limite, spianare la testa
del cilindro come segue.
d. Posizionare carta vetrata umida di grana
400–600 su un piano di riscontro e spianare
la testa del cilindro con un movimento a otto.
NOTA
Per ottenere una superficie uniforme, ruotare la
testa del cilindro diverse volte.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
61
2
35
4 x2 x4FWD
Limite di deformazione
0.05 mm (0.0020 in)

TESTA CILINDRO
6-23
HAS2GB3250INSTALLAZIONE TESTA CILINDRO
1. Installare:
• Guida catena di distribuzione (lato aspira-
zione) “1”
• Spina di centraggio “2”
• Guarnizione testa cilindro “3”
• Testa cilindro “4”
NOTA
• Installare la guarnizione testa cilindro con il
carattere impresso “a” verso la parte posteri-
ore del veicolo come indicato in figura.
• Mentre si solleva la catena di distribuzione, in-
stallare la guida relativa (lato aspirazione) e la
testa cilindro.
2. Installare:
• Rondella “1”
• Bullone testa cilindro “2”
• Dado testa cilindro “3”
NOTA
Applicare il grasso al disolfuro di molibdeno su
filettature e superfici di contatto dei bulloni e su
entrambe le superfici di contatto delle rondelle.
3. Serrare:
• Bullone testa cilindro “1” – “4”
• Dado testa cilindro “5”, “6”
NOTA
Serrare i dadi e i bulloni alla coppia specificata
in due o tre passaggi seguendo la sequenza di
serraggio corretta come mostrato.
Bullone testa cilindro “1” – “4”
33 Nm (3.3 m·kgf, 24 ft·lbf)
Dado testa cilindro “5”, “6”
10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
New
12
24
3
a
1
3 22
T R..
15
6
42
3 FWD
x2 x4